从台词到地名,盘点《权力的游戏》中让人拍案叫绝的精彩翻译

地名翻译King'sLanding(君临城)Winterfell(临冬城)CastelyRock(凯岩城)Strom'sEnd(风息堡)Sunspears(阳戟城)Eyrie(鹰巢城)Riverrun(奔流城)Dragonstone(龙石岛)RiverRun(奔流城)Thewall(绝境长城)Highgarden(高庭)

为什么哈尔滨的英语是“Harbin”,而不是“Haerbin”?

厦门Amoy这是因为地名的英文翻译有着统一的规范。我们采用汉语拼音作为“单一罗马化”的转写标准,因此非少数民族地区的“英文名”一般采用汉语拼音,而少数民族地区的“英文名”则使用本族语言通过特定规则进行转写,遵循《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》的规定。这也是对少数民族文化的一种尊重。关于“哈尔滨”...

射击小将奥运夺冠后旧采访被翻出,翻译上演“已读乱回”,网友:演我...

说到“chill”,很多同学可能只了解它有“寒冷”的意思,但这个词在口语中出现的频率相当高。英文释义:tospendtimerelaxingWewenthomeandchilledinfrontoftheTV.我们回家坐在电视机前放松。I'mjustchilling.我放松一下。We'realotmorechillaboutthisthanourparentswere.我...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

Acclimation,oradjustingtonewenvironmentalconditions,wasthe“obvioushypothesis,”Rosenthalsays.HavingtheabilitytoeditRNAontheflycouldallowtheanimalstooptimizeproteinsinthenervoussystemandelsewhereaccordingtoambienttemperature.It’sanideathatscientistshave...

英语长难句翻译学习

英语长难句翻译学习1.TheAmericaneconomicsystemis,organizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost.[参考...

“大寒”用英语怎么翻译?

大寒,是二十四节气中的最后一个节气,一般可以译为“MajorCold”(www.e993.com)2024年12月20日。ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.MajorCold(Chinese:大寒),the24thsolarterm,beginsthisyearonJan20andendsonFeb3.MajorColdisthelastsolarterminwinterand...

“A cold fish”不要翻译成“寒冷的鱼”哦!

“acoldfish”只能理解为“冷淡,寒冷的鱼”吗?不然。它还可以理解成“态度冷淡的人”。小伙伴们要知道,在英语口语中,“fish”常常用来指人,除了“coldfish”,还有“abigfish”是“大人物”的意思,“apoorfish”是“可怜虫”的意思,“astrangefish”是“一个怪人”的意思等等等等!

英语四六级考试神翻译PK小说都有哪些奇葩翻译?

12、枭臣:Badbirdofficer,翻译成中文:坏鸟官?枭臣,更俗著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第九十五。13、上品寒士:Upeattocoldpeople,翻译成中文:给寒冷的人吃?上品寒士,贼道三痴著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第九十八。

2023年12月英语四级试题及答案完整版(第三套)

新东方四六级老师已经第一时间整理2023年12月英语四级试题及答案完整版(第三套),小编会及时的公布出来。点击领取>>2024年6月大学生英语四六级考前复习冲刺宝典2023年12月英语四级试题及答案完整版(第三套)翻译第三套改革开放以来,中国人民生活水平不断提高,这在人们的饮食(diet)变化上得到充分体现。如今,...

2015年6月英语四级翻译之大米(考神团队)

新浪教育[微博]讯:2015年6月13日全国大学英语四级考试已经结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题及参考答案,供考生参考,以下是2015年6月英语四级翻译题(有道&考神团队):在西方人心目中,和中国联系最为密切的基本食物是大米。长期以来,大米在中国人的饮食中占据很重要的地位,以至于有谚语...