我,非洲打拼7年,回国进入大厂年薪90W,如今放弃一切在义乌创业
在尼日尔实习了半年,我回国考了法语专八证书,并顺利领取了大学毕业证。真正找工作时,我和我老婆同时应聘到了中国水利某工程局,被外派去了喀麦隆工作,主要做法语翻译和商务沟通。这份工作我做了一年半,最后觉得单纯的法语翻译和商务对接,发展空间太窄。我的内心还是更向往以语言为工具,做一些自己感兴趣的工作,像营...
讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
“从根本上说,因为我被英语逼得走投无路了。我在英语环境中生活,所有的事情都用英语……有一天我在都柏林,我试着写一个故事,这个故事发生在都柏林,是在英语环境中发生的,我意识到,我必须用英语写这个故事,因为用中文写的话,很多地方需要翻译,而我的翻译能力很差。从那时起,我有了更多只能用英语才能写出来的...
我,大14岁老板想挖我,我却想嫁给他,长跑8年才结婚,携手创业
我和双胞胎妹妹一起,在爷爷奶奶家度过了美好的童年时光。爷爷是老一辈知名翻译家,如果你读过《麦田里的守望者》第一版译文,可能会有印象,译者施咸荣就是我的爷爷。爷爷当时是中国社科院美国研究所的副所长,作为学者,他每年都要出国很多次。由于眼界开阔,在教育小朋友方面,他倡导快乐教育、释放天性,经常和我们一起...
我在国外卖中国车:拓荒、暴利与新战场
在零下二十七八度的严寒下,她和翻译直奔莫斯科最大的中国汽配城——莫斯科-天雅。与想象中繁华的都市景象不同,当天汽车城内人很少,而且并没有感受到热情。“他们看到我们有一点烦躁,马上就摆手说我有固定的合作伙伴,不需要你。”她回忆道。虽然是00后,但魏英已经是一家贸易公司的国际业务负责人,公司主营业务是...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗
地点:东城区北京站东街8号信通大厦C座一层106室小众书坊嘉宾:臧棣(诗人、批评家)、张耳(诗人)、窦凤晓(高级工艺美术师、诗人)《平铺直叙的多样化》是从美国诗坛巨匠约翰·阿什贝利(JohnAshbery,1927-2017)的众多诗集中精选而得。自1992年开始翻译到2024年出版,译者张耳经历了三十多年的打磨。约翰·阿什贝利的...
“我知道这位学生就在你们中间” | 吴其尧
我读过的周老师最早的翻译是他发表在北外《英语学习》1983年第3期上的一首译诗(www.e993.com)2024年9月8日。这是英国十九世纪后半期抒情诗人克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂(ChristinaGeoginaRossetti)一首题为“上山”的诗。罗塞蒂的诗歌朴素哀婉,多带有宗教象征和神秘色彩,英国著名女作家弗吉尼亚·伍尔夫对罗塞蒂推崇备至,认为她在英国女诗人中当...
...理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译(笔译)天津...
本站讯(外国语学院供稿)11月4日,2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译(笔译)天津赛区竞赛在天津大学北洋园校区成功举办。本次竞赛由天津大学外国语学院承办,来自天津市各大高校的五十余名选手参加了本次竞赛。本次竞赛设置特等奖1名、一等奖3名、二等奖5名、三等奖7名,其中,获...
专访紫金陈:我会站在每个角色身后,思考逻辑是否自洽
紫金陈:这要多亏中国作家协会把我的作品纳入到“中国当代作品翻译工程”,进行了英文版本的翻译。《坏小孩》讲的是关于孩子的问题,可能中西方的教育方式不一样,但是每个孩子、每个人的人性是一样的。中国的孩子和外国的孩子在同样年龄段的心理特征也是一样的。尽管《坏小孩》这部作品主要是讲中国的社会、家庭对...
【三八节专题】“我用韩语守国门” —— 记盐城机场出入境边防...
“您好,请您出示一下入境卡。”“您好,这里可以填写您的公司地址。”3月2日,在盐城南洋国际机场入境大厅内,盐城机场出入境边防检查站辅警唐弘艳忙碌地穿梭于候检旅客当中,用一口流利的韩语与韩国籍旅客亲切交流。唐弘艳在检查员与韩籍旅客中间担当翻译。
闭关一年创业大模型,姜大昕站在AGI呼啸的风中
姜大昕:会。微软出去创业的人也不少,创业人之间还是有交流的,我多多少少也受他们影响。包括我大学同学也有创业的,他在2022年底和我说的一句话,我觉得挺好玩:“这个世界上每天刮很多风,但这个风刮到你家门口,可能一辈子也就那么一两次。你不用顾虑,风来的时候你就上车,先上车再说,都不用想得很清楚”。