中国官媒为什么不叫他川普?

所以Trump在2003年可以在官媒上叫川普,那时候他并不是政要,也就是说他的名字翻译不是重要译名,但是当他2016年当选美国总统,新华社的译名系统同步启动,对他的姓名的规范使用就加强了,这个时候不管是外交部新闻发布会,还是人民日报央视,都要叫他特朗普。其实这次特朗普的竞选对手哈里斯也有类似情况,她有个中文名字叫贺...

最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?

在其获奖前已有多个中译本,包括最早由已故翻译家高莽和田大畏在1999年翻译出版的《锌皮娃娃兵》(实际上是《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷》两书合集),磨铁图书出品的译本《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》(译者王甜甜)、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》(译者范祖芳,2015年再版为...

回顾:英文沟通有误,南加州华女想开助眠药,却被送进了精神病院

林女士又表示想联系朋友，让他们知道自己的情况，但医生也没同意。尽管她尽量配合，也没有表现出过于激动的情绪，但因为紧张，她的英语说得结结巴巴。后来，医院还为她找来了一个中东人来帮助翻译，但林女士根本就听不懂。最终，林女士的手机被医生抢走，在被扎了一针之后便昏睡过去了。图中为林女士在急诊室时留...

我80后湖南妹,从小自卑,离婚后在丽江遇比利时男,二婚也很幸福

我觉得不同国家,生活习惯不一样,加之我的英语不好,根本没法儿顺畅交流。他回到比利时后,依然问候“早安”、“晚安”,他那边是英语,我这边是汉语,然后各自翻译。慢慢地,我们开始介绍各自的情况。我得知他比我大四岁,也曾经历过一段失败的婚姻。更让我惊讶的是,他在比利时开了一个中国茶馆。这样,我们的话题就更...

财华有你 | 保研升学——学海泛舟,龙门腾跃2024届毕业生之保研(博...

是否读博?刚进入硕士阶段,我们都是迷茫的,不知道自己是否适合读博,也没有考虑好自己的职业生涯规划,不清楚自己未来从事什么职业。但上财的大部分硕士学制为两年,若想继续攻读博士,则仅有半年至一年的时间去思考、抉择。我认为读博应基于对自身性格能力的充分理解上,不能盲目做出选择。进入硕士阶段后我们应充分利用半...

关于鼠的冷知识,你知道几个?

也有不同的说法有说法是从老鼠的习性解释的子时也就是晚上的23点到凌晨1点这段时间正是老鼠活跃的时候还有说法结合了老鼠的生理构造和阴阳观念动物属阴还是属阳是根据动物足趾的数目来排的单数是阳,双数是阴一般情况下,动物的四足趾数相同

樊英:首创(“First-in-class”)乳腺癌研究型团队养成记 | 致敬第...

“那时,徐院士就非常重视国际交流,他深知英语作为国际交流的通用语言,在临床科研工作中肯定是不可或缺的工具。因此,他鼓励科室成员积极提升英语能力,每周利用午休时间开展英语口语交流活动。他认为,英语是一门重要得工具,能为科研工作和国际交流打下坚实的基础。”樊英说道。

合肥师范学院应届毕业生许程程:我用尽左手的全部力气,才把这篇...

3月29日:复试,专业课笔试都会,英语翻译是翻译文献,一点没有底,面试表现很不错,老师问的问题全部答上来了,加上手上有奖学金、比赛、项目这些,我知道面试肯定是没有问题的,并且最后成绩出来也是面试第一名。总结:现在回想,考研已经过去130多天了,我也已经如愿上岸一所东北地区的211。至今,我还清晰地记得去考场...

你GPT成瘾了吗?

我的英语一般,信件和论文几乎都要通过GPT翻译和润色,我现在基本上不磨练自己的学术英语了。我认为如果不追求莎士比亚那种极致表达的话,不管我花多长时间来学习英语,普通资质的我在GPT面前都是不堪一击的。更何况,英语本来就不是母语,学习到GPT那种水平,实际上是极大浪费了科研的时间。

致敬 成都大运会背后的每一个你

大运村于2023年7月22日开村,8月11日闭村,每日24小时运行,是大运会赛时运行时间最长、服务客群数量最多、涉及业务领域最广的非竞赛场馆。大运村的顺利运行,离不开村里的“幕后英雄”团队。在大运村部设施与后勤保障处,有这样一张记录表:开村期间,物业维保处理报修2203单,清运垃圾23737桶,提供会务服务352场,村...