死亡空间2DLC中文翻译有哪些 DLC中文翻译解析

死亡空间2中例如EarthGovPulseRifle的中文翻译是地球政府脉冲步枪,EarthGovSecuritySuit的翻译是地球政府安全防护装。死亡空间2DLC中文翻译解析1、MARTIALLAWPACK:戒严令包EarthGovBundle-地球政府包裹EarthGovSecuritySuit(increasesdamage5%fordetonator,SeekerRifle,PulseRifle)地球政府安全防护...

《死亡空间 重制版》评测 9 分:恐怖复兴

并通过将枪战与可以隔空取物的「动态能力」以及减速敌人的「静态能力」相结合,将战斗系统进一步升级,还迫使玩家忘掉以前打丧尸的经验——《死亡空间》里面那些躁动不安、成群结队的变异体,可不是一发爆头就能解决的,把它们的四肢全都卸了才能让人安心一些。

3DM蒹葭汉化组《死亡空间2》汉化翻译工作正式开启

3DM蒹葭汉化组《死亡空间2》汉化翻译工作正式开启由于《死亡空间2》媒体评价非常高,在接触了试玩版以后,我们决定提前进行汉化技术处理,经过5天的破解工作,目前已经将360试玩版中的文本提取,后确定为全部游戏文本,大小共407K(UTF-8编码),6千行,目前文本已经交由3DM蒹葭汉化组进行翻译,力求在PC版发布当天完成整个汉化...

你看过哪些绝妙的游戏翻译以及糟糕透顶想骂人的翻译?

(1)CallofDuty系列,中文译成《使命召唤》,听上去高大上,也很好表达了英文的原意。因此就采用直译;(2)同理还有EA的DeadSpace,中文名为《死亡空间》,恐怖游戏的内涵已经很好的体现出来就无需再加以笔墨。(3)不久前,《隐形守护者》这款质量不俗的国产游戏,让更多的国内玩家了解到了“交互式电影”这...

科幻恐怖大作《死亡空间》游戏背景资料

科幻恐怖大作《死亡空间》游戏背景资料翻译:jon.b,来源:a9vg制作:EARedwoodShores发布:ElectronicArts游戏引擎:EAproprietaryengine平台:Xbox360,PS3,Windows发售日期:10/14/2008游戏种类:第3视角射击,恐怖生存,动作游戏人数:1人分级:18+...

《艾尔登法环》巴西语版存在信息缺失 但非翻译问题

近期有玩家提出《艾尔登法环》巴西语中的装备和法术描述存在一些问题,这对于想更深入了解游戏世界观的玩家来说是有些影响的(www.e993.com)2024年11月22日。巴西语版英语版游戏在不同语言下确实存在一些翻译差异,但是有些法术在巴西语下未提及其背景故事,只对技能效果等进行了描述。有玩家表示,理解《艾尔登法环》的主要剧情需要依赖于一些装...