《我们的翻译官》为爱致富为爱低头,林西父母的爱情是最好的模样
高文丽有理想有抱负,也曾想要在翻译界大放异彩,奈何因为爱上了,不被父亲所接受的林大勇,为了爱情,被迫放弃了理想。爱情与理想,原本是可以共存的,只是高鹤年的门第之见,生生的将女儿给逼走了。高文丽认识林大勇很久了,虽然林大勇家境贫寒,但为人忠厚老实,因为对高文丽的爱,但凡自己所有,都愿意给她。一个是高高...
爱情被打气筒打进我们的轮胎 | 赛弗尔特的诗(陈黎 张芬龄 译)
爱情被打气筒打进我们的轮胎。我罪孽深重的抹大拉,别哭:浪漫之爱已经熄灭了。信仰,摩托车,以及希望。译注:抹大拉,又称抹大拉玛丽亚,是《圣经·新约》中所述被耶稣治好病、驱走她身上恶魔的一位妇女,她奉献自己的财物给耶稣和其门徒,随耶稣至各城乡传道。耶稣受审时,门徒都逃离而去,唯她随耶稣到十字架下...
译者手记|“爱的导师”奥维德
“翻译”一词(英文translation/拉丁文translatio)源于拉丁文的transfero,意为“带着(某物)穿越、穿过”,这就意味着翻译者总是在不同类型的介质间来回穿行,不断打破壁垒往往也意味着不断碰壁、妥协。译者每天面对的现实就是“鱼与熊掌不可兼得”的境地,翻译工作的核心便是不断寻找某种折中与平衡。效果如何,只能...
新书速递|莉迪亚·戴维斯:她是“作家的作家”,却呈现出极度的破碎
“我是在翻译Swann'sWay时开始尝试创作一句话的故事。原因有两个,一是我几乎没有时间写作,但我不想就此放弃。同时,这也是回应普鲁斯特的那些长句。他表达想法的句子长度未使我退缩,我喜欢琢磨它们,而且它们让我开始好奇,一篇小说在能表达它们思想的同时,最终能变得多短。”这是莉迪亚·戴维斯在接受采访时,面对何时...
期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期
关键词:语料库《人生》英译文化关键词描写翻译研究基于语料库的约翰·邓恩爱情诗语言风格研究河北师范大学赵烨李正栓摘要:本研究使用WordSmith和RANGE等语料库检索工具,从词汇变化和分布情况、高频词和主题词、关键词语境共现、搭配等方面对约翰·邓恩爱情诗歌文本语料进行相关数据统计,观察邓恩诗歌中口语化的语...
过去一年,我居然搞到钱了
所以,我想通过线上英语翻译的兼职,去提高自己的英语水平(www.e993.com)2024年10月18日。接到活时,我很激动,虽然它预计到账只有150元。完成任务的过程中,我心里想的是:这份工作在提高我,而不是我在花时间和精力搬砖,我花的每一分钟都是值得的,哪怕赚不到多少钱,我也心甘情愿。
对谈|如何让大众重新爱上文学阅读
芮塔·菲尔斯基其人与翻译引进缘起张德旭:今天我们要分享的这本书就是菲尔斯基的《批判的限度》。菲尔斯基是弗吉尼亚大学英文系教授,知名度极高。这本书在西方的影响力可以通过几个数据看出来,第一个就是在GoogleScholar上被引用了2000多次,然后在美国读书网站Goodreads上面也有三四百人打分,打出了4分的超高分数。
倒计时9天,四六级考试425分保命妙计来啦!
6、Itisconceivablethat句子(可想而知的Itisobviousthat句子(明显的)itisapparentthat句子(显然的)例句:Itisconceivablethatknowledgeplaysanimportantroleinourlife.可想而知,知识在我们的一生中扮演一个重要的角色7、Itistime+S+过去式(该是...的时候了)例句:Itist...
让我们在六月的剑桥谈“情”写“爱”吧|6月23日剑桥工作坊招募
工作坊主持语言:全英文(写作可用任何语言)上午场的工作坊里,Linh将带领参与者们在Zine-making的实践中,反思爱之体验的四个方面:爱的感觉(sensationsoflove)、酷儿之爱(queerlove)、内心的孩子(theinnerchild)、心碎(heartbreak)。比起简单、浮于表层的日常Zine-making活动,在这次工作坊里,你将走向更深的...
爱情英语句子带翻译
唯美爱情的英语句子1、Anunacceptableloveneedsnosorrowbuttime-sometimeforforgetting.Abadly-hurtheartneedsnosympathybutunderstanding.一段不被接受的爱情,需要的不是伤心,而是时间,一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心,需要的不是同情,而是理解。