沈家煊:摆脱印欧语系的框框,汉语有自己的“大语法”

例如“老骥伏枥”这句话,用“符号+规则”来分析是这样的,“老”是形容词,“骥”是名词,“形容词+名词”构成名词短语做主语,“伏”是动词,“枥”又是名词做“伏”的宾语,“动词+宾语”构成动词短语做句子的谓语,符号加规则就是这样。但是曹操一千八百多年前说出“老骥伏枥”时,是没有也不需要这套东西的...

2023考研英语翻译复习指导:N+V-ing短语翻译方法

Nowadaysanyoneapplyingforaresearchposthastohavepublishedtwicethenumberofpapers。主句谓语是posthastohavepublished,主语是anyone,而这里的applyingforaresearchpost这个V-ing短语在这里紧跟在名词anyone后面,就是用来修饰这个名词的定语成分。所以V-ing短语做定语的识别方式就是名词+V-...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

15.lessandless越来越少+不可数名词fewerandfewer越来越少+可数名词moreandmore越来越多+可数、不可数名词16.makeaplan定一个计划17.adj.enoughtodosth.足够…..去做某事18.goback=return返回19.suchas没有逗号,后面一般加n.或者短语forexample一般有逗号,后面一...

学术论文名词短语式标题的翻译原则

一、字数规范。在简洁完整的前提之下，应该尽量压缩英译标题的字数。根据惯例，一般英文单词不超过l6个。那种动辄很多字数的表达方式是不规范的。二、标点符号正确。名词式短语一般情况下是不需要标点符号的，但是在必要的情况下应该选用适当的标点符号。三、字母大小写规范。名词式短语翻译的时候大小写原则一般是标题首...

法律英语常见短语之save/except (for)/unless

2.Save/except+介词+名词例句1:ThedirectorsoftheCompanyshallnotberequiredtobeelectedateachannualgeneralmeeting,butshall(saveforanyexecutivechairmanandanymanagingdirector)besubjecttoretirementbyrotationinsuchmannerandatsuchfrequencyasthebye-laws...

一篇带你搞定大学英语四六级翻译

一、了解英汉区别,避免机械对等翻译英汉区别英语重形合(用语法、词汇体现出上下文关系),而汉语重意合(由词语内在的含义展示出上下文的语义关系)(www.e993.com)2024年11月26日。英语造句以“主——谓”的主干结构为中心来统领各语言成分,句界分明,外形严谨。而汉语造句则以名词为重心,以词组、散句和分句为手段,习惯按照时间、逻辑顺序进行横排式...

2022考研英语写作:如何使用形式主语造句?

todo往往是一种短语的形式,可以表示某个动作,而that往往加的是一个句子,可以表示一件事。在写作中,大家可以根据需要选取。那是不是说形式主语只能用adj.大家可以在回到“据说”那个短语之上,在这个结构中,我们所用的“said”并不是形容词,而是v-ed形式,除此之外,我们也可以用名词短语或者介词短语进行填充。

英语常见短语和句型:Are you used to?

翻译:一、示例??你习惯用筷子吗???你习惯这里的生活吗???你习惯熬夜吗?二、对话A:你在中国住了多久了?B:大约三年了。A:你习惯吃这里的食物吗?B:是的,我非常喜欢。A:筷子呢?你习惯用它们吗?B:我花了一段时间才习惯,但现在已经是小菜一碟了。

考研英语一、英语二翻译及解析

所以,我将其翻译为“可被后人反复利用”难点2:超纲词"incentivize"。熟悉的配方,熟悉的味道,这依然是由常见词根词缀构成的单词。"incentive"是考研大纲收入的名词,意思是“鼓励、激励”,而"ize"是常见动词后缀,那么"incentivize"理论上可理解为“鼓励、激励”这个动作,而且这也符合原文语境。总结:英语一英译汉...

2018考研英语复习之动名词短语

这个句子中包含了一下知识点:(1)动名词短语做主语,这个知识点属于非谓语动词中的动名词短语,即运用动词的ing形式在句中作名词词性;(2)两个定语从句连环嵌套,如果考生在一开始就没有识别句子主干(句子1)的话,就极容易被后面的两个定语从句带偏,这两个连环嵌套的定语从句是这样的句子(3)中,“不同的文化和传统...