足球中的“越位”、“点球”,要怎么翻译?

在英语中owngoal表示“乌龙球,无意中帮对方得分的进球”。其他足球相关词汇主场/客场Home/Away禁区(球门区与罚球区)Box角球Corner界外球Throw-in暂停Timeout扳平比分的得分Equalizer平局Draw来源:MSN,FIFA官网,奥林匹克官网,外研社Unipus、中国日报近期课程:医学小白如何逆袭成为专业医疗笔译?我...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

see,say,tell,ask,answer,know,decide,show,findout,imagine,suggest,doubt,wonder,discover,understand,inform,advise等。英语中的连接代词有:who,whom,whose,which,what,在句中担任主语、宾语、定语或者表语。如:Canyoutellmewhomyouarewaitingfor?英语中的连接副词有:when...

英国翻译专业留学 英国留学翻译专业排名优势院校

纽卡的中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。纽卡的翻译类项目有stage1和stage2两种,读完stage1之后读stage2,所以项目时长会达到两年,可以自己选择是否读stage2。3.利兹大学利兹的翻译专业也很强,同样受到申请后会给发笔试测试题,也要参加面试。雅思要求7.0(听力口语不低于7.5阅读写作不...

“美女翻译”张京一气呵成秒杀对手美国!这些翻译名校不容错过~

它的口译课程被AIIC(国际会议口译员)协会列为全球前15;该研究院是世界上最前沿的翻译和口译专家训练基地,培养最顶级的外交、贸易、科学及商业领域的翻译及口译人才;修满学分且成绩合格者可被授予世界公认的翻译硕士学位;毕业生直接输送到联合国、欧盟、各大国际组织及各国政府。钟岚毕业于闻名世界的口译翻译学院,其...

...经济学人》双语精读版训练--纸张价格连连飙升,印刷出版业怎么办?

2.stage英/ste??d??/美/ste??d??/n.阶段;舞台;戏剧;驿站vt.举行;上演;筹划3.hammer英/??h??m??/美/??h??m??/n.锤子,榔头;(拍卖用的)木槌;链球;击铁;锣锤v.(用锤子)敲击;用力敲打;强行灌输,反复强调;(在体育比赛中)使惨败,大败;使(企业)受到打击;...

官宣!第一届上海文学艺术翻译奖公告

交流,搭建展示和传播文明之美的交流互鉴平台;进一步助推中外优秀文艺作品更多地在沪出版、展演、展映,着力推出更多“上海原创”;进一步激励和表彰文学艺术翻译人才,推动和促进文学艺术翻译事业发展,在中共上海市委宣传部的指导下,由上海市文学艺术界联合会、上海市作家协会、上海翻译家协会共同发起设立“上海文学艺术翻译奖...

如何翻译“T形台”

从以上的例子中可以看出,作者想当然地认为“T型台”的英语说法就是T-stage,而没有意识到这种说法有可能是错误的。我们在翻译这类词语时,应该具有一种意识:既然两种文化中共有同一概念或事物,那么在两种文字中必然会得到体现,而译者的责任就是要找到两种文字中对同一概念或事物的对应说法,在翻译时养成这种查证的习...

23考研外刊阅读《基督教科学箴言报》双语精读版训练--“以竹代塑...

2.stage/ste??d??/n.阶段,时期;旅程(或赛跑中)的一段;(尤指政治)舞台,活动领域vt.上演,演出;主办,举行;使发生;成功做成(某事)3.straw/str????/n.(干燥的)麦秆,稻草;(喝饮料用的)吸管;稻草色adj.稻草的;无价值的...

“Butterfly”是“蝴蝶”,“Stomach”是“胃”,那么“Butterfly...

请不要把“Callitaday”翻译成“把它叫做一天”哟!“Separatethesheepfromthegoats”可不单是“区分绵羊和山羊”的意思哟!英语神翻译走红,网友:这简直就是英语16级的水准啊!“Laughoff”千万不要翻译成“把笑关掉”哦!“Oldhabitsdiehard”是“旧的习惯去世的快”的意思吗?NO!NO!NO...

23考研外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--疫情是如何改变...

2.stage音标/ste??d??/n.阶段,时期;旅程(或赛跑中)的一段;舞台;戏剧;活动领域;(火箭的)级;塔层vt.上演,演出;主办,举行;使发生;成功做成(某事)3.discourse音标/??d??sk????s/n.演讲,论述;交流;语篇v.高谈阔论,论述;交谈...