“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

在武汉从事多年翻译工作的汪嘉玲，在接受极目新闻记者采访时，将自己翻译的版本分享出来：Peapodsasfuelsareburnedtocookpeas（煮豆燃豆萁）,Peasweepinthepot（豆在釜中泣）.Grownfromthesameroots（本是同根生）,Whyshouldweboileachotherwithsuchimpatience（相煎何太急）?“最后...

"指日可待"用英语怎么说?

"指日可待"用英语怎么说?“指日可待”,汉语成语,意思是指为期不远,不久就可以实现。可以翻译为“bejustaroundthecorner,canberealizedsoon或inthenearfuture”等。例句:好日子指日可待。Betterdaysarejustaroundthecorner....

《大学英语B》题型分类版内部资料

B.Yes,thereisacinemanearhere.C.It’swellknownD.Godownthisstreetandturnleft.77.—Excuseme,couldyoutellmehowtogettothepostoffice?---打扰了,请问邮局怎么走?—___.---对不起,我对这里也很陌生。A.Youcan'tmissitB.Idon'tknow...

pep人教版四年级上册英语unit1练习,可打印

B、Sheisintheroom.四、翻译。1、Wehaveanewclassroom.我们有间新教室。2、Let’sgoandsee!我们去看看吧!3、—Whereisit?它在哪儿?—It’snearthewindow.就在窗户旁边。4、Thereareablackboard,acomputer,apicture,alight,manydesksandchairs....

2015年12月英语四级翻译练习:雾的翻译

众所周知,雾的英文词汇是"mist"或"fog",有雾的即"misty/foggy"。那么问题来了,你们造"mist"和"fog"的区别嘛?mist在英文词典里意为:cloudyairneartheground,madeupofverysmallfloatingdropsofwater,指薄雾。fog在英文词典里的解释是:averythickmist,指雾(较厚的),或雾气。

【山东专升本】英语必考动词短语+重点句型

英语考试中,想必大家在看得懂单词的情况下,却不会翻译一个完整句子,甚至猜出的意思与原句恰恰相反(www.e993.com)2024年11月15日。究其原因,不同单词组成的动词短语的意思各不相同,对动词短语搭配、重点句型掌握的不够牢靠,而导致此种情况。英语短语、重点句型是英语学习的主要板块之一,也是构成句子的核心要素。

Pyongyang, Seoul trade fire near sea border

TheDPRKfiredaround30artilleryroundsintotheseafromitscoastandtheRepublicofKorea(ROK)immediatelyrespondedwith100shotsfromamarinebaseonanislandneartheseaborder,anofficerattheJointChiefsofStaffinSeoulsaid....

on the beach和at the beach有区别吗?夏日旅游英语别说错!

二.大暑小暑等节气该怎么翻译?一般来说,英语写作或者是介绍中国文化的时候,相关的节气可能都会用上。Summerbegins立夏Summersolstice夏至Slightheat小暑Greatheat大暑Theeventtakesplaceonornearthesummersolsticeeachyear.这基本都会发生在每年的夏至日或者附近。

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

??表示胡须的英语说法还有:beard:须;络腮胡子moustache:髭;上唇的胡子;长髭whiskers:晶须;颊须;落腮胡4five-star:五星级five-star顾名思义就是五个星,也就是我们说的五星级层次,表示最优质的,品质上乘的意思。例句HestoppedinfrontofaEuropeanfive-starhotelnearhisworksite....

环球时代英语专业考研名校真题有奖答题第6期

Thebombwentoffinacarnearapolicestationandoutsideabranchofthegovernment-ownedStateBankofIndia,whereIndiansoldiersfightingtheseparatistinsurgencyinJammuandKashmirgatheratthebeginningofeverymonthtocollecttheirpay....