大学英语四六级翻译汇总(一)

五粮液酒香气浓郁,无色纯净。味道醇厚爽口。五粮液产于四川宜宾,该地年温差小,昼夜温差小,湿度很大,对谷物生长非常有利,适合酿酒(winebrewing)所需微生物的生存。参考翻译:WuLiangYeisafamousChineseliquorbrandthathasaverylonghistory.ItwasawardedtheGoldMedalofthePanamaIntern...

2024年6月大学生英语四六级CET翻译范文:五粮液

参考翻译:WuLiangYeisafamousChineseliquorbrandthathasaverylonghistory.ItwasawardedtheGoldMedalofthePanamaInternationalExpositionin1915.Sincethen,ithaswonmorethan30internationalfirstprizes.Itismadeoffivehigh-qualitygrains:sorghums,rice,glu...

晚饭后他通常喝点茶英语翻译,Dinner Time: His Typical Tea...

1.“我喜欢乌龙茶,它的口感香气独特,富有层次感。不知道你有没有尝试过?”2.“我非常喜欢绿茶,它有着独特的清香和回。特别适合清晨或下午的时间喝。”3.“我对黑茶很感兴趣,听说它有助于消化和降脂,我很想尝一尝。”三、茶文化进一步展示对茶的热爱和兴趣,你可以谈论一些关于茶文化的英文知识,增...

为什么哈尔滨的英语是“Harbin”,而不是“Haerbin”?

厦门Amoy这是因为地名的英文翻译有着统一的规范。我们采用汉语拼音作为“单一罗马化”的转写标准,因此非少数民族地区的“英文名”一般采用汉语拼音,而少数民族地区的“英文名”则使用本族语言通过特定规则进行转写,遵循《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》的规定。这也是对少数民族文化的一种尊重。关于“哈尔滨”...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的《红毛通用番话》,被称为最早的英汉字典。说是英汉字典,但书中没有一个英文符号,所有词语都是繁体汉字与广州...

吃顿香菇,醒来发现自己被“鞭打”了一顿?!

干香菇香气宜人图源:supplybulkfoods香菇在丧失水分的过程中,体内的一些前体物质就会发生化学反应,逐渐转变成香气浓郁的含硫杂环化合物,其中以热风干燥的效果最好,香气最浓(www.e993.com)2024年11月6日。网上售卖的一些“香菇精”产品,其主要成分基本都是干香菇粉,原理就是这个。所以我们日常食用香菇,可以在阳光充足的时候,将香菇放到通风的地方...

第十四届英语世界杯翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)入围获奖...

10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》11、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛中译英文章(译家翻译指导版)正文节选译文一览》12、《2023年第二届“新.榕城杯”翻译技能大赛汉译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》...

你知道“谷雨”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气

“谷雨”是中国传统二十四节气中的第六个节气,也是春季的最后一个节气。此时降雨量明显增加,正好满足了谷物类农作物生长的需要,所以“谷雨”节气的英文翻译为GrainRain。GrainRainoriginatesfromtheoldsaying,"Rainbringsupthegrowthofhundredsofgrains,"whichshowsthatthisperiodofrain...

英语六级考试中翻译花花的题目难倒一片,究竟是哪些花呢?

2019年下半年全国大学英语四六级考试于12月14日开考多个和四六级有关的话题也迅速冲上微博热搜本次六级考试中,关于梅花、牡丹、荷花这三朵花的翻译题难倒了一大片,考生们纷纷表示“我太难了”。六级翻译三连花牡丹梅花荷花连出题老师都选择了这些“中国名花”,足以证明这些花在国人心中的地位。其实这...

上海游客质疑中式英语 宁波博物馆的回信成网红

在这篇挺有文艺范的文章里,公众号负责人“木译”指出,宁波博物馆是首位中国籍“普利兹克建筑奖”得主王澍的代表作,于是他特地在春节期间去了一趟。但在游历时发现,部分布展的英文翻译充满了浓浓的中国味,也就是我们最常说的“中国式英语”。离开宁波后,他遂对部分段落做了重新翻译,并写成公众号文章发到网上。