剑桥雅思17Test1Passage3阅读原文翻译To catch a king抓捕国王

剑桥雅思17Test1Passage3阅读原文翻译第1段CharlesSpencer’slatestbook,ToCatchaKing,tellsusthestoryofthehuntforKingCharlesIIinthesixweeksafterhisresoundingdefeatattheBattleofWorcesterinSeptember1651.Andwhatastoryitis.Afterhisfatherwasexecuted...

钟焓:翻译出版不能为反华学者及其著作洗白——从白桂思《丝绸之路...

白氏描述解放军进藏的关键性动词“invade”,是“入侵”或“侵略”之意,但译文中统统被改成政治意义和感情色彩完全相反的“解放”一词。白桂思在述及新疆维吾尔自治区时,更是变本加厉,妄称:TheEastTurkistanRepublicsurviveduntillate1949,whenthecommunistChinesearmymarchedinandoccupiedthec...

2016年6月英语六级答案第二套

29.正确选项Owidespread30.正确选项Cbound31.正确选项Hinvade32.正确选项Nvictims33.正确选项Jpenalties34.正确选项Kpreserving35.正确选项Lprogrammed段落匹配ReformandMedicalCosts36.正确选项F37.正确选项J38.正确选项A39.正确选项G40.正确选项...

吴京《战狼2》票房破20亿 BBC这样翻译“犯我中华者,虽远必诛”

“虽远必诛”,即,这样欺我中华的大恶人就算跑到天涯海角,我们也要neng死他们。因此,把BBC译法中的“offend”改为重一点的“attack”或者“invade”就好多了。我非常赞同BBC译法的句式结构:Anyonewho…will…这种结构正是法律英语里处理“的”字句式的常用句型。例如,《刑法》里“凡在中华人民共和国领域内犯...

大学英语课外辅导:浅析英语被动语态

一般语法书上只讲适当使用被动句可使句子表达灵活,可避免句型单调,达到一定的修辞效果。但笔者认为,恰当使用英语的被动句常可收到较好的修辞美感,可以很好地表情达意。现举例说明:Shesatatthewindowwatchingtheeveninginvadetheavenue.Herheadwasleanedagainstthewindowcurtainsandinhernost...

《长安三万里》大火!唐诗英译,太令人惊艳了!

电影的英文字幕翻译+绝美的画面和宏大场面,融合贯穿48首唐诗,让人惊艳(www.e993.com)2024年11月23日。难怪有歪果仁看了电影,直呼竟然读懂了李白吧!不夸张的说,电影精炼的字幕是信达雅的典范!为什么说是典范呢?其实这些唐诗已经有名家翻译的版本,但是电影字幕与文学作品要有区别,观影时限短,所以字幕更简洁且达意。

四六级精读 | 普通感冒为何很难治愈?

翻译:鼻病毒感染是普通感冒病例的主要原因之一。7.vaccine-疫苗,指通过注射或口服等方式进行的预防疾病的药物例句:Thepoliovaccineiscreditedwithnearlyeradicatingthediseaseworldwide.翻译:脊髓灰质炎疫苗被认为几乎消灭了全球的这种疾病。

2018年6月六级阅读参考答案及解析(南昌新东方)

49.BItwillinvadeotherrice-growingregionsofEurope解析:细节题。根据题干关键词projectmanager,giantapplesnail,我们回文定位到文章第五段,本段介绍了害虫的历史,最后一句提到:害虫最大的问题不是它是否会蔓延到欧洲其他水稻种植地区,而是何时才会变成真的。比对选项,我们发现B就是这个意思,它们...

2018年12月四六级答案新鲜出炉!赶紧来对答案~

DoParentsInvadechildren’sPrivacyWhenTheyPostPhotosOnline?36-40HMNEB41-45AJLGD仔细阅读PassageOne—Perhapsitistime……46-50BACDA46.B)Enjoymoreleisurehours.47.A)Takeupmanyofthefarmers’routines....