有了人工智能,该怎么学外语

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。凭借突出的下载量,“...

丹麦王国驻华大使馆副馆长Dorthe Lange出席丹麦皇冠“Hygge有个...

“Hygge有个小店挺好”是丹麦皇冠集团与杭州玖序共同推出的DMDenmark连锁热狗店的潮流文化主题,Hygge是丹麦语,一般翻译为舒适惬意的意思,丹麦人经常把这个词挂在嘴上,Hygge体现了一种优哉游哉的幸福状态。DortheLange窦雯女士在发布会上发表独到见解:“在丹麦,自1920年以来,我们有超过100年的热狗传统。今天,你可以...

各国语言中无法被翻译出来的单词都有哪些?

4.Hygge-丹麦语解释:Hygge描述的是一种温馨舒适的感觉,通常出现在与亲近的人一起享受简单生活的时刻。这个词强调的是简单的快乐,如家庭和朋友的陪伴、一杯热茶或是温暖的灯光,让人感到满足和安心。5.Wabi-sabi(侘寂)-日语解释:Wabi-sabi是一种接受世界和生活中不完美、无常和简朴的美学。它鼓...

DK45丹麦家居生活体验馆北京盛大开业 诠释HYGGE??????生活...

11月8日,DK45丹麦家居生活体验馆在北京798盛大开业,将更多丹麦生活体验带到中国,丹麦生活方式在全世界的传播,受益于丹麦语HYGGE这个词,虽然被翻译成任何一种语言都不太容易,但是全世界人民都能够理解它所描述的生活方式和态度。DK45丹麦家居生活馆北京798盛大开业DK45丹麦生活体验馆搭建平台传播丹麦文化在联合国世...

BBC你问我答:和“版本”有关的英语词汇

语言学家们找不到丹麦词“hygge”的英语翻译,他们能找到的最相近的词就是“cosiness惬意”了。Feifei在这个例句中,“Englishtranslation”的意思是“丹麦语词hygge翻译成英语后的词”。ExampleIfoundtheFrenchtranslationofthisnovelabitdry–soIreaditintheoriginal....

你知道吗:7个不可能翻译的外语单词

3.hyggelig(Danish)hyggelig(丹麦语)adj:comfy,cozy;intimate;contented形容词:感到舒服、舒适;体己;满足Doyoueverwishtherewasonewordtocombineeverythingsnuggly,safe,friendlyandcaring?TheDaneshaveyoucoveredwithhyggelig.Thewordisusedsooftenindailylifethat...

这部辞典揭示了翻译的悖论:没有不可译,全都不可译

丹麦人对他们的词汇“hygge”的不可译性感到自豪其他哲学词汇通过新词创造、误译或者重译的过程而获得了意义。就哲学而言,有时候用太多的细节考虑这个过程将产生虚假的问题。英语“意识”(consciousness)是法语词汇“良心”(conscience,意大利语是coscienza,西班牙语是conciencia)。虽然“意识”和“良心”在词源学上有关系...

“爱斯基摩词汇大骗局”,你居然还在相信

丹麦语中的hyggelig经常被列入这些“不可译”的名单。有一种说法是,这个单词的含义是“指一个温暖、友好、舒适、令人愉悦的亲密时刻或事物”,并且“呈现出这样一幅场景:冬日夜晚待在家中,屋内烛光摇曳,裹着温暖的毯子,可能还喝点儿小酒”。因此,“舒适”(cosiness)可以完成翻译的大部分工作,而“温暖、友好而亲...

把自行车当小汽车来使用?“骑在自行车上的国家”丹麦居然这样做……

很多人可能听说过,丹麦语中有一个非常特殊的单词“hygge”,无法准确地用英文来翻译。这个词代表着丹麦人对生活的独特追求:暴雪的冬日里,与亲朋好友围坐在壁炉旁,火光映照得屋子里的人脸上微红????这样一种懒散豁达,正是他们对待自然与生活的态度。不论环境如何,只要有家、有朋友,我便怡然自得。这便是“hygge...

什么类型的家居能从心底温暖你?现代简约家居,恰到好处的温柔

“Hygge是一种是一种生活哲学。懂生活,懂自己,方能知Hygge背后的那种怡然自得、知足常乐。”提到北欧风格,就一定会提到Hygge这个词。翻阅官方字典,你会发现hygge的官方定义十分简单,就是舒适的意思。曾有翻译学家这样解释到hygge:“hygge不能靠文字来解释,而需要用心去感受”。