英国医疗史上最大丑闻曝光!“美国血”致英超3000人死亡
在英语中,它通常指的是一种系统性的、有目的的计划或安排,旨在达到特定的目标或目的。例句:Thegovernmentintroducedanewschemetopromoterenewableenergy.政府推出了一个新的方案来促进可再生能源。例句:Shedevisedaschemetoimproveproductivityintheworkplace.她设计了一个提高工作场所生产力...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
以下是英文质询内容:Chairman,letmenowaddressthenextconcern,whichisrisinghealthcarecosts.DrLimWeeKiak,MsMariamJaafarandMsNgLingLingasked,whatisdrivinguphealthcarecosts?Inthissection,Iwilltalkaboutthelikelyreasonsforrisinghealthcarecosts,ex...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:到2030年,公立医院床位将达1.5...
以下是英文质询内容:TheMinisterforHealth(MrOngYeKung):Thankyou,Chairman.Iwilldevotealargepartofmyspeechtoaddresstwopressingissuesforhealthcare:oneisthehospitalcapacitycrunch;theotherishealthcarecost.Then,Iwilltalkaboutthemajortransformation...
香港理工大学人文学院招收25fall全奖PhD!|入学|学位|奖学金|phd|...
香港理工大学人文学院FacultyofHumanities招收教育学、语言学、应用语言学、翻译学、历史学、传播学、跨文化等方向的博士。对于拥有相关研究型硕士学位的申请者,学制通常为3年;对于没有相关研究型硕士学位的申请者,学制通常为4年。研究方向:中文及双语学系英文及传意学系中国历史及文化学系申请要求:申请3...
2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)
例1:Shewouldbethelastpersontogoalongwiththescheme.译文:她可能会是最不同意这项计划的人。例2:That"sthelastthingI"dexpectyoutodo.译文:那是我最不期望你做的事情。7.Itisassertedthat...有人断言......
河北师范大学357英语翻译基础考研真题及教材——才聪学习网
通过对各高校翻译硕士《357英语翻译基础》真题的归纳分析,我们可大致看出,词语翻译这部分所涉及词汇的领域主要有政治、学术、社会、文化、经济、环境、科学等方面,内容涵盖面非常广(www.e993.com)2024年11月8日。政治性词汇主要集中在对国际或国内政治机构、组织、协会、会议、著名事件以及项目等的考察。比如广东外语外贸大学曾考到“CPPCC”“...
重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)
翻译:JULIA原文官网下载httpspicscheme/docview/3823中英文下载链接:httpspan.baidu/s/1RAOaDP-vdvTFZyZg5RLlmw提取码:z2z6PHARMACEUTICALINSPECTIONCONVENTIONPHARMACEUTICALINSPECTIONCO-OPERATIONSCHEMEPI038-21January2021...
2014年考研英语(一)试题及参考答案
②which引导英语从句,修饰freedom,表达时翻译成另一句话“对于他而言,这种自由是与个人的权利和责任联系起来的”,其中forhim还可以调整表达为“他认为”。③冒号后进行解释,可以翻译为:他倡导思想自由和个人言论自由。译文总结尤为重要的是贝多芬对于自由的看法,他认为,这种自由是与个人的权利和责任联系起来...
作为文化中介的翻译
“单双号限行”不是不可以译成odd/evenlicenseplaterestrictions,但作为一个专有名词,我们通常还需要更简洁的表达,所以odd/evenscheme可以用于标题中,而前一种译法则可以用于文中对其进行解释。这里涉及当前翻译理论中的一个重要问题,我们之前也讨论过“解释性翻译”,特别是在外宣和新闻翻译中,解释性翻译发挥着...
2019考研英语:历年翻译真题之2014英语二
somewillbelesseffectivethanothers.Nextisreconstruction,Heanalyzestheweaklecture,leaninglessons,forthefutureaboutwhatworksandwhatdoesn't.Finally,thereisperspective,whichinvolvesacknowledgingthatinthegroundschemeoflife,onelecturereallydoesn'tmatter....