【口述】我的亲人在加沙:盼望再见时,一个也没有少
靠着勤劳和节俭,他们盖起了一栋三层楼的房子,还把六个孩子都送进了大学,这是非常了不起的。巴勒斯坦人文盲率很低,他们很重视教育。我妻子的大妹是联合国一所小学的英语老师,妻子的大弟因为战争失去了一条手臂,政府为他安排了一个类似公益性质的岗位,另外两个兄弟也有工作。妻子最小的妹妹还在上大学。现在,...
我90后,结识巴基斯坦朋友,他娶了两老婆,一周各陪三天,不偏颇
我曾经看到一栋三层楼的建筑,两年都没有完工,工地上连最基本的动滑轮装置都没有,靠人手工用绳子拉。国家的重要行业,如制糖和电力掌握在少数几个大家族手里。在这里,女性生存也比较艰难。社会提供给女性的就业机会少之又少,一般是老师或者医生,而这些人往往来自中产以上的家庭。她们有条件接受高等教育,甚至可以出...
中医在英国竟然发展得这么好!
梅栋理经营的中医馆,宽敞、高雅而大气,有三层楼,馆里有8名医生,全部来自中国,5名推拿按摩师,来自世界各地,加上其他工作人员,共有40名员工,是英国最大的中医诊所,也是全欧洲最大的中医诊所之一。“我们要做的,是搭建中西方交流的桥梁,让英国人真正地了解中医,了解中国中医理念、哲学。也就是要做‘中医文化的...
横尾忠则:“总觉得有个陌生的自己在心中待命”
三岛由纪夫评价他的作品非常无礼,“简直是将我们日本人内在某些无法忍受的东西全部暴露了出来,让人愤怒,也让人畏惧。”他以自传《海海人生》,回顾自己波涛汹涌般的人生,也是那个躁动年代的青春纪事,迷乱、自由、激荡人心。中文版《海海人生》译者郑衍伟,引介翻译了手塚治虫、草间弥生、三田纪房等艺术家作品...
Aha | 从我的笔下走进真实的 “青色” 学校
这篇文章的翻译者之一:圆子老师,在一个月之前去欧洲实地走访,并真实参与了其中的教学过程,感受这里“张力驱动变化,热情驱动学习”的青色教育理念。让我们赶快来瞧瞧吧!文中多图,非常好看!从我的笔下走进真实的“青色”学校:维也纳共学村走访我自从加入群岛闪翻团后,零零碎碎的翻译了一些和教育相关的文章。
顺木之天 以致其性——方梦之与应用翻译学
1958年年初,他被“委以重任”——筹建炼铁车间,三层楼高的小高炉拔地而起,全由他一人设计组建!业余除读书之外,他还爱手脑并用,摆弄器物,敲煤油炉,打柜子,修家具,既充实生活,又保持了与科技的接触(www.e993.com)2024年10月19日。双语能力奠定了基础,科技爱好为其科技翻译插上了翅膀。到济南工作后,出身于自行车生产经营之家的方梦之不经意...
钱春绮:从医家到翻译家
钱春绮从上海中学毕业以后考入了医学院,这个医学院要求学生必须掌握相关外语,于是钱春绮在原有英语的基础上又勤学德语。他当时学的医学专业是五官科,毕业以后即在一家医院担任耳鼻喉科的医生。我听了他回忆的这些情况,就对他说:“您本来做医生不是挺好的嘛,为何要弃医而从事翻译工作呢?”...
冬奥开幕式为什么没有一个穿古装的人出现?有个节目张艺谋说2008年...
1994年出生的李辕是国家体育场运行团队演出安全主管,他是“双奥人”。2008年,作为一名初中生,他参加了开幕式的暖场表演。“2008年那次经历让我感觉演员是最核心的一类群体,所有的目光都聚焦在我们身上,每一次用餐、每一次出行、每一次抵达学校,都有许多工作人员提供保障。”...
北京冬奥开幕式揭秘:为什么没有一个穿古装的人出现,为什么需要...
1994年出生的李辕是国家体育场运行团队演出安全主管,他是“双奥人”。2008年,作为一名初中生,他参加了开幕式的暖场表演。“2008年那次经历让我感觉演员是最核心的一类群体,所有的目光都聚焦在我们身上,每一次用餐、每一次出行、每一次抵达学校,都有许多工作人员提供保障。”...
他吸收一切的热情,代替我们追星暗自窃喜|横尾忠则专访
三岛由纪夫评价他的作品非常无礼,“简直是将我们日本人内在某些无法忍受的东西全部暴露了出来,让人愤怒,也让人畏惧。”他以自传《海海人生》,回顾自己波涛汹涌般的人生,也是那个躁动年代的青春纪事,迷乱、自由、激荡人心。中文版《海海人生》译者郑衍伟,引介翻译了手塚治虫、草间弥生、三田纪房等艺术家作品,这次...