学习中文,让我的生活充满乐趣(我和中国的故事)
我从最简单的汉字“一、二、三”学起,在学习汉字的同时也学习中国文化知识。每次上完课回到家,我都会像小学生一样反复练习写生字、听录音、读课文。因为学习中文,我爱上了中国文化,开始了解中医,练习太极拳,体验针灸和推拿。在中文老师的推荐下,我还参加了中文歌曲比赛、演讲比赛等活动。我也十分渴望再到中国看看...
北大教授被嘲不懂英文,他将报纸颠倒后老外惭愧:26个字母太简单
mezmun两年之后,辜鸿鸣便发表了《中国学》,还是英文版的,这算是他正式开始向西方输出博大精深的中国文化。mfbncmgwdp1898年,辜鸿鸣已经将《论语》和《中庸》等重要的国学作品,全部翻译出了英文版,并依托自己的关系,在西方大力宣传。而且他的翻译并非简单的直译,而是对比...
一册“儿童绘本”,或许是今年最治愈的独立游戏
而通过遣词造句来解密的核心玩法,其实会让我第一时间想到的是五年前的《BabaIsYou》,玩法就是鼓励玩家发挥想象力,改变句子顺序、换词来解密,即使后来有了中文,也只是翻译了操作说明一类的皮毛,依赖英语语法的底层设计一点没动。《BabaIsYou》游戏截图在《勇敢小骑士》里,这类谜题则简化成了“儿童版”,最...
警惕消费主义陷阱 中产购买中大型豪华SUV的逻辑其实很简单
有个很有意思的地方,客服给用户发短消息、打电话的前缀都是一样的——‘尊贵的XX车主’。我觉得吧,这种套话的潜台词就类似于淘宝上的‘亲’,感谢中文的博大精深,能将英文的场面词Dear翻译出那么多意思,但服务质量其实并没有太大的区别。售前阶段,预约试驾、定制化试驾、上门送车试驾这些都差不多;售中阶段的金融...
朋友圈那个松弛感超强的妈妈,悄悄把女儿送进了斯坦福
当时,因为个人规划,我去了加拿大,刚开始两年,我一人在温哥华,读了当地翻译的文凭,做过翻译,后来成为一名英语老师。女儿在国内读书,我的设想是,等她到国内五年级学好中文后,再来国外学英语。她从二年级时开始学英语,频次不高,每周一到两节,当时每周我和女儿视频,发现效果并不如预期。到她三年级的时候,在...
【专访】王安忆:很多语言不发达的人,心理也很简单
他的语言很浪漫、充满想象,辞藻丰富并且精准,还有就是翻译莫泊桑的李青崖(www.e993.com)2024年9月21日。中国文字从旧学走到现在,都很“简”的。最早《海上花列传》里有很多琐碎和口语,后面鲁迅、周作人用简洁的文学语言写作。法语、英语和俄语译文不断地丰富现代汉语,使现代汉语在不断地进步当中。比如说外语有从句结构,中国古代是没有的,我们用...
AI 翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
系统可见性原则:翻译展示在英文字幕下,清晰可见;一致性原则:与大部分视频网站开字幕的交互一致,符合用户使用习惯;用户可控原则:可随时点击开启和关闭。6.输入框增强:在Google输入框中,可针对输入的文字翻译为中文评分:4/5优美且简约原则:一键可翻译输入框内容,用户操作简单,基本没有其他额外理解成本;...
最新干货!iOS 17简单又实用的15个捷径,个个都值得珍藏|第七期
15,截图翻译iOS17相册可以长按识别文字,进行翻译。如果你不喜欢这种方式,也可以用截图翻译捷径,它将获取最新的一张截图,把英文翻译成中文,并直接复制到剪贴板。获取方式/总结好的,第七期捷径分享,到这里就结束了。封闭只是iOS系统的表象,高度统一的接口,反而让iOS系统更开放了。
经典但新鲜的英语学习资源:2000+本的分级阅读 & 2023年新东方如何...
ABCreading引进RAZ的原版资源,从AA-Z27个级别,2000多本书,不光保留了RAZ原有的听、读、测的学习模式,而且加入了单词抓取翻译,AI读单词练口语和伴读动画。从简单的单词拼读,练习语感,特别是分级细,坡度比较缓的优点,是其他分级阅读APP不能媲美的,螺旋式的提升孩子的英语阅读能力,扩充词汇量。
苹果广告文案又被嘲,“果式中文”一代更比一代懒
也有觉得不错,虽然很怪。毫无亮点,但也只是走个形式罢了。打开网易新闻查看精彩图片还有觉得又土又洋。以及有种追求本地化内心深处骄傲独行的美。怎么说呢,这么土的广告其实一直都是苹果的风格,且在咱们大陆、香港、台湾的翻译都不一样。比如此次的广告英文原版是:Newphoria,在咱们国家不同地区则是:...