英语没学好,亚马尔:他们只给我配了法语翻译,我听不懂

在赛后采访中，亚马尔透露了原因，他并不是感到紧张，亚马尔说道：“这有点奇怪，因为他们只为我配备了法语翻译，而我什么也听不懂。我听不到英语或任何其他声音。”

这些神作我们爽就可以,可翻译要考虑的事情就多了...

尽管是已有的抽象名词也大多来自西方英语世界,其丰富内涵几乎无法在中文中找到完全一致的对应,对于译制工作来说,“词不达意”、“一词多义带来的翻译错位”必然是家常便饭。不过,虽然难度很高,事后检视汉化团队的翻译,玩家可能会惊讶于其很大程度保留了AK的“原汁原味”,选词往往架在熟悉与陌生的词汇之间,贴切、也...

我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰

我不会英语,她很担心我,建议我下载一个翻译软件。事实证明,有了翻译软件,完全可以畅通无阻。我们想去一个地方,我用翻译软件问,驴友用英语问,结果她问的路线是错误的,走了一圈才发现,我问到的方向是正确的。(泰国珊瑚岛,真的就是照片这么美)待了一段时间后,我开始一个人外出游玩。我带的是国内的手机,...

要是你能翻译出这个英文,我服你

要是你能翻译出这个英文,我服你2024-10-0606:08:09来源:英语教学山东举报0分享至Reference上一期答案:Thephrase"aseaofpeople"isametaphorusedtodescribealargecrowd.Justastheseaisvastandseeminglyendless,ahugecrowdofpeoplecanappeartostretchfar...

在联合国,有一种社交叫乒乓

我与一位打横板的朱姓男同事攀谈起来,想不到他竟是我姐姐安徽大学英语系的同学。他说大学里看到我姐姐拿着球拍与同学一起去校队集训或比赛,很是羡慕。于是我们立刻成了好朋友和打球的同伴。这位朱先生是联合国中文部的翻译。他英文好,人又儒雅。我们选他做了俱乐部主席,负责对外联络。他组织活动,让人绝对放心,一...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

翻译丨JayStones编辑丨破厂老男孩本文翻译及转载来自球星看台(ThePlayers'Tribune),原作者罗德里,原文发布时间2024年9月6日。我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。

颠覆传统阅读方式,靠岸学术解锁文献翻译新体验

问:我英文很好,不需要这种工具吧?答:阅读小说,名著,没有太多复杂单词,的确不需要。如果进行复杂学科,涉及大量特有单词,如果每次遇到一个单词都停下来查询,会让你过了截止时间也完不成阅读作业。问:这有啥稀罕,不就是全文翻译嘛?答:是,又不是。Scholaread靠岸学术全文翻译给你单独输入一份译文。左边英文,右边...

“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

关于这一点,拉康在后期第二十三期的研讨班(法语叫LeSinthome,英语翻译成TheSinthome),这个版本其实就是专门[讲这个问题的]。我对黄作老师这个书如果说还有一点小小的不满,就是我觉得,你可能有一点忽视了这个文本,我个人觉得是讨论了“父亲的名字”极为重要的一个文本,因为这个文本特别重要,因为晚期的拉康在讨论...

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)_腾讯新闻

先说发表在上海的英语刊物《中国评论周报》(TheChinaCritic)上的文章,我根据的是我和周运在国图查阅的该刊的影印本(《中国评论周报》,全二十四册,国家图书馆出版社,2010年8月第1版)。第一篇文章的题目有小误(complaint后面少写了一个s),发表时间只标出一个大致的范围“1933-1935年”。该文准确的刊布信息...