英媒:"假摔"夺金让英国蒙羞 翻译误解说法太荒谬
辛德斯在赛后接受BBC直播采访时说:“我们一直在说,如果出发不理想,我们就需要摔倒,然后重新比赛。我就摔倒了,我这么做就是为了能获得重新出发的机会,能骑得更快。我做到了。是的,那都是计划好的。真的。”对此,英国自行车协会解释说,这名德裔车手2010年才开始学习英语,他说的话由于自己“翻译”的不到位,所以...
火锅店里,重新“长满”外国人
“Walkingtour,Cookingclass这种形式在国外已经家喻户晓。”他认为,从产品接受度来说,完全不存在脑子里去“翻译”这个过程,而骑自行车,在外国人的骑行文化中,也丝毫没有违和感。这种玩法,在以前是不可想象的。窦俊杰回忆,20世纪90年代到本世纪前十年,是属于入境游的黄金期。那时候,中国作为古老神秘的东方大国...
毛主席学英语忘记下飞机,空姐上前提醒,主席:也不留我们吃饭
学生时期的毛主席曾经将英语作为一门课程来学习,前前后后学了五六年,始终没有学出什么效果,自己也对自己的英语成绩不太满意。闹革命以后,革命形势的发展让毛主席越来越感觉学习好外语的重要性,因此在全国解放之后,毛主席怀着极大的热情重新开始学习英语。图丨毛主席在飞机上学英语当时下定决心的毛主席学习英语...
马斯克妈妈游西湖上热搜!西湖醋鱼、自行车道…老外来杭州的原因你...
Luana生活在一个“国际化”的家庭,聚会时,英语、西班牙语、葡萄牙语间杂。意外的是,她的父母不爱咖啡独爱中国茶。西湖龙井,是她每年送给父母的礼物。杭州的山水人文与巴西完全不同。Luana喜欢这座城市的浪漫,带上一部手机,坐上小船泛舟西湖、逛博物馆,喝茶看山水……最近,她还迷上了丝绸。在杭州,Luana找到了...
图说:第二次世界大战期间的自行车 为军民提供最方便的交通工具
本文为美国《大西洋月刊(TheAtlantic)》发布的图片专辑,作者AlanTaylor,本人翻译给大家分享。1939年9月25日,一支法军自行车部队向西穿过法国某地的森林,快速开赴前线。1939年,英国利物浦,自行车手自愿担任ARP(空袭预防措施)信号员。原始照片说明:默西塞德郡的许多自行车俱乐部成员正在为新的自行车ARP信号员队伍做志愿...
车友故事 | 程一飞,一个普通自行车从业者的传奇
这个公司很小,做折叠车(www.e993.com)2024年10月11日。算上一飞,还有另外两个小伙子。他们三人每天都坐在仓库的地上编轮组,一人一天一编就是十几个,这一做,就是一年多。平日,骑着公司的车他们满大街去推销组装的自行车。可是终究卖不过大行,那时大行在广州经营得很好。日复一日,他终于感到了厌烦。便去问了刚来环广东骑行活动的组织方齐天...
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
那时候,我只有十六七岁,酒水经销商给推销员每人发了一辆自行车,我一个人骑着自行车满大街跑着推销。记得家里要买化肥,爸爸没钱,给我打来了电话。我刚刚入职只能先在老板那里借了1000元钱给爸爸买化肥用。为了能多推销产品多挣钱,我无论刮风下雨都在外面跑业务。
从威尼斯到北京:意大利骑手重温马可·波罗之旅
彼时的水城威尼斯仍在倒春寒,他们骑过欧亚大陆,途经索非亚、伊斯坦布尔、撒马尔罕、阿拉木图和中国新疆。8月1日,他们在盛夏时节来到北京。自行车上的“马可·波罗”菲奥林与法基内蒂的红色骑行T恤上,用意大利语印着“MarcoPoloaPedali”,意为“自行车上的马可·波罗”。“我们想重走马可·波罗之路,向这位伟大的...
“骑行热”下的生意经
“‘飞艇师’英文名是BikeFitting,是比较新的一个职业。目前还没有贴切的一个中文翻译,可以暂且称之为运动调整师。”梁锦平向记者解释道,“BikeFitting在国外很早就出现了,先是在欧美开始普及应用,近两年开始被中国骑行爱好者所知。”梁锦平在投身自行车相关行业之前,曾是一名玩具设计师。因为热爱骑行,机缘巧合下...
“欧洲OpenAI”Mistral创始人:大模型“自我学习”能力大增 强化...
DylanField:Arthur在硅谷、全球创业社区中都是一位亲爱的朋友和导师。Mistral在开源模型方面取得了令人瞩目的成就,我认为他们正在改变AI的未来。现在,让我们欢迎他们开始对话。ArthurMensch:感谢Figma的场地支持,也感谢大家的到来。Arthur为了加入我们做出了英勇的努力,他不得不跳进车流中,抢了一辆自行车骑过来。非常...