【我们的中国故事】托马斯·托特:音乐是全球通用的共同语言
在大师班上,我用英语指导学生,她翻译我所说的内容。中国学生们的能力给我留下了深刻的印象,他们非常善于接受新事物,而且思维敏锐。人民网:未来您希望与中国在音乐领域开展哪些合作?在您看来音乐是如何成为文化交流的桥梁?托马斯·托特:当我被任命为鼓浪屿的常驻管风琴师时,有一群中国民族音乐家在颁奖仪式上演奏。
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
因此,当我得知江苏人民出版社打算出版一套“西方韩国研究丛书”,其中包含这本富尔2015年的著作《韩国流行音乐》(GlobalizationandPopularMusicinSouthKorea:SoundingOutK-pop,我更愿意翻译成《全球韩国流行音乐》)时,我无疑认为这是汉语学界对K-pop全球流行的一种迟到的反应。当然,正如一开始所说,...
飞鸟集这个短语之前没有人译准?第104首新译:夏天的音乐
#Themusicofthefar-awaysummer原文表达的是“远离的夏天/的音乐”而非“远离的/夏天的音乐”或“远离的夏之音乐”。之前的各种译本都没译准。笔者译为:“远离的夏日,其音乐……”这样,原文的意思就明确了。^翻译技巧:当AofB的B,又被定语修饰的时候,我们可以考虑先翻译B部分,再加上“其A”...
认真看完“小升初两年花40万”始末,想说:学习光砸钱还真不行!
孩子可以自主选择语速、发音、对话难度,遇到不会说的,会有提示或者直接说中文也行,学习机也会对应给出英文回答,保证不会冷场。*Linna英式发音、Catherine美式发音,可以自由选择就跟外教面对面交流一样,发音不标准还会及时纠正,让娃自信开口说英语。英语口语一定要多练,有足够多的英语输出,口语自然而然会提升!想...
【一起看奥运】葡萄牙奖牌零突破!选手来自新里斯本大学
说回新里斯本大学,学校成立于1973年,是葡萄牙最年轻的大学之一,但不要小看这所年轻的大学,学校在全球多个主流排名中都占据一席之地。在最新的2025QS大学排名中,新里斯本大学排名世界第388名,葡萄牙第5名;在2024年最新的QS学科排名中,新里斯本大学社会科学与管理领域排名葡萄牙第1、世界第232名。
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版(www.e993.com)2024年10月14日。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...
第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
6月19日,由新东方大愚文化主办的“JourneytotheWest儿童英文版《西游记》”新书发布会在北京举行,新东方大愚文化常务副总裁窦中川、原力英语创始人北大艾力、新东方双语学校学术与升学总监闫晓哲、新东方大愚文化童书负责人刘格均、抖音头部英语教育博主奥斯卡麻麻、仁意文化创始人刘鹏松、新东方大愚文化英文童书负责人张...
在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?
从夏威夷到东京再到北京,从英文到中文,米卡一直在不同的环境中“漂流”,记忆可能会随着时间流逝“漂色”,但总会在某个时刻留存当下最深刻的感受。以此为灵感,去年,米卡推出了首张个人专辑《bleached漂》,并尝试参与专辑制作的全流程。“这三年,我一直在翻唱很多中文慢歌,我感觉已经影响到了我写歌的过程。有时候我...
【已结束】关于2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果...
184家校共育下的小学英语教育研究=EnglisheducationplanningandpracticeinChineseprimaryschools:Rethinkingfamily-schoolpartnerships西安交通大学西安交通大学石家宜石家宜著作类语言学2023-05-01185一个新诗人的起步——袁可嘉求学时期集外新诗考释西安交通大学西安交通大学曾祥金曾祥金论文...
文化_农视网
Suzhou(落户中国苏州的国际青年歌唱家艺术节)合作的“唐诗的回响”音乐会,在费城和纽约上演。来自中国、美国等10个国家的歌唱家,为观众奉献了一场东方诗歌与西方音乐交相辉映的视听盛宴。那次演出是我首次接触到唐诗和中国文字。如今,中文的学习让我对这些曲目有了更深入的了解,我爱上了李白的《将进酒》。但要真正...