马克-杰克逊:姚明的翻译说他不会英语 我说我们是队友他会说
结果他翻译说姚明不会说英语,兄弟,我跟他是队友,你在开玩笑吗(哈哈哈)。我和他一起打球,我当然知道他会说英语,你别和我玩这一套(哈哈哈)。”2003-04赛季,马克-杰克逊效力于火箭,那是他生涯最后一个赛季。
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
第二季开播时,她更是绝口不说一句中文,李小鹏成为李安琪的专属翻译。随后,在两人参加《快乐大本营》时,李安琪也是用英文对话的,边上的李小鹏为其翻译,这让身经百战的何炅也感到无语。2015年,夫妻两参加录制《出发吧爱情》,在节目里被吴京直面怼击“不要跟我讲英文,好吗?”。参加节目的都是中国人,而李...
“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到
翻译过来之后,我们自己也不舒服了。英语老师讲,这是国内外语言沟通的壁垒,很难改掉,他留学的时候,也有这样的事情发生。老师说,他在澳洲留学的时候,问路。一名外国人后来直接说:FollowmeShakespeare(跟我来吧,莎士比亚),意思就是说话太端了,听着不舒服。语言的作用在于沟通,教学上也要逐步做出转变语言...
“离婚三年以后,再见到前夫,我只有一句话想对他说”
离婚以后的我,只要一想到她,就浑身充满力量,在朋友的介绍下,我开始一家一家的去面试,去找工作,我大学是学商务英语的,我有英语八级证书,做翻译是足够的。那时候我让我妈来帮忙送女儿上学,自己就一心扑在工作上,有时候忙起来,连饭都顾不得吃,仅仅两个月的时间里,我就瘦了差不多十斤。当然了,我足够努力,...
布林肯丛林法则讲话之谜,他到底有没有说“人为刀俎我为鱼肉”?
多年以来,这个词长期被翻译为“hideone'scapacitiesandbideone'stime”,也就是“隐藏自己的实力,以争取时间”。只能说,这种翻译本身就很不韬光养晦,感觉就像三体人一样,完全透明地公开了自己的阴谋。“韬光养晦”的重点是“我不想称霸,只想自强”;而“hideone'scapacitiesandbideone'...
AI翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
1.翻译场景覆盖全面:无论你是网页获取的外文资料,还是别人顺手给你发了个英文电子书,你都能使用它来翻译(www.e993.com)2024年11月1日。2.良好的阅读体验:PDF、电子书这类的文档,非常容易出现翻译后格式错乱的问题。但是沉浸式翻译的体验就十分不错。这是我翻译出的PDF:这是我翻译出的电子书:...
@以色列驻华领馆:你说的那个给你写信的朋友,是不是指你自己?
同样的问题在汉译英的过程中一样存在,用汉语的思维来翻译英语,最后得到的结果就是典型的“中式英语”(Chinglish)。你要是个母语是英语的人,大致上或许也能看或听明白“中式英语”说的是什么,但是你还是会觉得别扭。这是因为你心里清楚,一个真正懂英语的,哪怕他/她的母语不是英语,他/她也不会这么说话的。
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电子词典可以做双语种互相翻译。可是如果有这么个ChatGPT神器,可以接受我用母语输入,并能够用我看得懂的语言智能地做出回答,可真是太神奇了。
口述:孩子确诊多动症之后|孩子|多动症|家长_新浪育儿_新浪网
开家长会的时候,语数英老师分别找我谈话。我不知道是孩子智商出了问题,还是青春期出了问题。她的英语老师说,孩子非常聪明,但共情和同理心有点问题。我不明白,就上网查,看到ADHD的病症表现就是同理心比较差和发育迟缓,就逐渐意识到了。她现在12岁了,但你知道她最喜欢玩的游戏是什么吗?是捉迷藏,对一个初中生...
施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动
4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和其他人交流,主要是通过翻译或我手机上软件交流,贼方便。5、你想学中文吗?施韦德:到目前为止,我认识一些词,但我想提高我的对话能力。我会跟老师学习的。由于中文的复杂性,我不...