发言看稿的总理,还能胜任吗?
如果我们抛开这些情绪化的看法,我们可以说,使用讲稿并不直接决定他是否适合当总理。而且,泰国的媒体曾经对比过几位总理的英语口语能力,结果显示,其中两位的英语水平相当高,几乎可以做到流畅对话,而其他两位则需要翻译随行。既然佩通坦的英语水平没问题,那么她使用讲稿的原因就不是因为她的基本语言能力不够,而是为了...
在UEA跨语言写作,我有什么体会?|新气集
她已经写了十几年,而且英文非常好,她还说,我们这个写作背后是用中文自我翻译成英文的,我们还是中国化的思考,然后把它用英文比较舒服地表达出来。我觉得我也处在这个阶段。真正的英文写作,需要用英文思考。但这个东西有好有坏,目前用中文思考,也有可能形成你的语言特点,就像我在写中文时候,我在用潮州话思维。实际...
自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...
Youhavebottle.中式翻译:你有瓶子地道翻译:你真的很有勇气在英式英语中bottle经常用于表示勇气,所以Youhavebottle表示你真的很有勇气。例句:A.Doyouhavethebottletosurviveinthewild?你有勇气去野外求生吗?B.Ittookalotofbottletodothat.那样做需要很大的勇气。03...
我行我上!马龙晋级决赛全程英文采访,翻译无所事事观众掌声雷动
”“太可爱了太可爱了!!马龙希望明天继续听你说英语!!!”“哈哈,开口前抓了一把话简就知道不一样。”“瞧把我们龙神开心的哈哈哈哈哈哈哈!!我笑死了!!作为一名英语老师,我一次从皱着眉一边满脸笑容地听完了!!!马龙怎么会这么可爱这么幽默”“他就是不想让翻译张嘴他就自己来”。
马龙英文采访:WTT经理说我男单夺冠英语采访 这太困难干脆今天先说了
对此网友们纷纷表示,“谁来了都要说一句泪目,GOAT忍受wtt翻译多年,终于英语口语都练出来了”“哈哈哈哈让龙哥抽时间学英语也是他们的一大功劳”“马龙:这次我自己说!!!”“哈哈哈哈马龙龙:我自己来!!!”“哈哈哈哈哈哈哈哈哈龙队的口语有进步”“英文听力高级词motivation!!”“不许漏了atmosphere!”“他说他...
博尔赫斯的写作课:我为什么感到羞愧?
伯顿船长翻译了该书,很有名,他直译了书名(www.e993.com)2024年10月12日。他遵循原文的阿拉伯语单词顺序,将书名译为《一千夜和一夜之书》(TheBookoftheThousandNightsandaNight),因此他创作了一些在原文中没有的东西。对于懂阿拉伯语的人来说,这个书名一点也不古怪;这是正常的表达方式。但在英语中,听起来很古怪;就此例而言,字面...
故事丨梦幻两小时!来自湖南的他,聊了聊与梅西的亲密接触
父母在张家界高校工作,刘锦程从小就有与外籍教师交流的机会,这为他打开了看到世界的窗户,考大学选专业时,长辈说了一嘴,你从小就英语不错,干脆去学翻译,以后走四方。这样,刘锦程考上了北京外国语大学,后选择主修西班牙语。一直品学兼优的他也曾是西葡语系2017级研究生班长;西葡语系研究生会主席;做过中央电视台西...
FM1952 | 将传统曲艺的种子埋入法大的土壤
在FM1952,用最真挚的情感,把你的故事向听众们娓娓道来,别怕打扰,说你想说的话,这十分钟,我们认真听你说。FM1952栏目由中国政法大学新闻通讯社广播台出品,致力于展现法大师生风采,传递校园正能量,在这里,我们用声音陪伴你。嘉宾介绍赵智博民商经济法学院2019级本科生...
在四种方言间自由切换 这名台州社区医生 是怎么练出来的
依靠日积月累,几年后的某一天,潘贤德说自己好像突然“开窍”,能够听懂那些原本“粘成一团”的温州话发音所代表的意思了。用病人的方言交流有助于准确掌握病情从医几十年,潘医生深切地感受到乡音的重要性。“很多病人一听你说普通话,他们就会正襟危坐,情绪绷紧,尤其是一些老年人,紧张得手都在抖,这对于我们准...
陈淑桦封麦23年清澈嗓音仍无人超越 周华健:我们想妳
周华健和陈淑桦曾是滚石唱片的同窗,曾一起合唱过《萍水相逢》、《孤单》等歌曲,周华健说他还在当制作助理时,有次日本的记者想访问陈淑桦,陈淑桦找周华健担任英语翻译、陪她一起做访问,「她人非常好,我用破破的英文,她用更破的英文,把访问做完。」当年周华健的车子放着陈淑桦的录音带,爸爸听了还问他:「这个女孩是...