一个意大利老外,在中国花6年成为“自己人”

他通过看《欢乐颂》学习中文,靠白酒和翻译软件交朋友;试着用中文发朋友圈,尝试用口语表达幽默感;逐渐接受热水,也跟出租车司机聊意大利足球和房价。2017年春,亚历用中文手写的第一封信。(图/受访者提供)在北京时,他像一个城市中的游荡者:去朝阳公园踢球,去亮马桥吃比萨,在胡同里跟人畅聊诗歌和电影,去知...

重温《教父》

紧闭的房门消失在一片黑暗中,仿佛呼应着《教父3》中迈克尔对文森特·柯里昂(VincentCorleone)说的那句话——「这就是你为你选择的人生付出的代价」。

“期货教父”丁圣元:从1到多再到1,成功从来不是走直线!

从翻译美国史蒂夫.尼森的《日本蜡烛图技术——古老东方投资术的现代指南》到约翰.墨菲的《期货市场技术分析》,从译著埃德温.勒菲弗的《股票大作手回忆录》到自己撰写《投资正途》,丁圣元1993年起翻译和创作了十余本金融投资书籍,其中许多图书再版二十多次,是从事金融行业,特别是期货从业者的必读经典。丁圣元也被期货同行...

在长寿和抗癌方面,所有人都得喊裸鼹鼠一声“教父”

但不管怎么说,玻尿酸——这种原本就在人体内存在且不可或缺的化学物质,慢慢地就被打上了一些不怎么好的标签。事实上,玻尿酸只是“玻尿酸”这种物质的错误译名,它和尿没有任何关系。按照英文源头hyaluronicacid翻译的话,它应该被称为透明质酸。透明质酸的化学式和哈沃斯投影式1934年,美国哥伦比亚大学的研究人员...

传音手机:横扫非洲,做回自己 | 下西洋|卡多|翻译|大陆|智能机|...

那句话怎么说的来着?哪有什么纯粹的轻资产,都不过是有人替你负“重”前行。不然也不会有那么多公司从线上往线下走的时候遭受重创,甚至有的都被创了个半死,比如钟薛高。但在非洲就不一样了。非洲可什么都没有,所以传音得自己建。在中国通信工程师们建设基础设施的同时,传音也在努力地补全非洲手机销售的...

福田繁雄——日本平面设计教父:他有一颗无需翻译的赤子之心

美国设计师保罗兰德在评价福田繁雄时,说了很有名的一句话:“他有一颗无需翻译的赤子之心(www.e993.com)2024年11月6日。”接着1967年在纽约IBM画廊举办的日本设计师作品展,兰德吧福田的作品带到了美国观众的面前。兰德受日本传统设计影响很深,而福田在欣赏兰德作品时也发现了这一点。于是,兰德便在美国电视台的节目中访问了福田,最后福田...

AI教父Hinton最新采访万字实录:ChatGPT和AI的过去现在与未来

如果这是真的,那么被称为符号人工智能的方法应该非常擅长进行机器翻译,比如把英语转换成法语。你会认为操作符号是实现这一目标的正确方法。但实际上,神经网络的效果更好。当谷歌翻译从使用符号方法转向神经网络时,效果大大提高了。我认为,在中间的部分,你会发现有数百万个神经元,它们中的一些是活跃的,一些则不是。

专访人工智能教父杰弗里·辛顿:你不能理解它,除非你能构建它

如果这是真的,那么被称为符号人工智能的方法应该非常擅长进行机器翻译,比如把英语转换成法语。你会认为操作符号是实现这一目标的正确方法。但实际上,神经网络的效果更好。当谷歌翻译从使用符号方法转向神经网络时,效果大大提高了。我认为,在中间的部分,你会发现有数百万个神经元,它们中的一些是活跃的,一些则不是。

世界上“第一个”把英语翻译成中文的人,是如何做到的?非常好奇

比如英语、阿拉伯语等等,所以有的人会考虑到,他们最早是将英语翻译成汉语的人。也因为他们商人的原因,翻译是从最初的简单到最后的复杂,它是经过一个漫长的时间。翻译是从简单的单词或者是句子开始的。简单单词的话,就比如“你我他”,这种简单的单词词汇,能代表个体,并且用肢体语言、面部表情表达出来,基本上就能...

专访|多智能体系统教父:我们连通用人工智能的皮毛都没碰到

Wooldridge:虽然我个人认为,我们必须要破解深度学习可解释性的问题,但我不得不说这个想法是有争议的。深度学习领域的人们信心满满认为AI的未来就是深度学习。英语里有句谚语叫“当你有了一把锤子,所有东西都看起来像钉子”。这意味着如果你懂得了一种强大的技术,你就会觉得可以用它做任何事情。在我看来,深度学习需...