1971年中国重返联合国,毛主席指着一名女翻译:你的国家失败了呀
在返程途中,工作人员把来自联合国的相关电报递到基辛格的手上之后,这位享誉全球的外交家忍不住苦笑着说道:“我之前说的话还真应验了啊。仅仅是中美两国开始走近这件事,就足以让国际形势发生翻天覆地的革命性变革。就连我自己,都没有充分认识到这一点。我怎么也没想到,事情发展的速度竟然如此之快啊……”自...
我跟伊朗美女学霸恋爱,她说父亲是木匠,去伊朗才知岳父是大老板
(第一次去伊朗见Homa的家人)因为我提前做过准备了,表达得非常流畅。尤其是我给大家介绍我在巴基斯坦工作时了解到的当地文化,跟伊朗很相似,让大家有共同的话题,拉近了距离。另外,我的工作是从事跨国文化交际,英语说得很好,无论是在思想观念的包容性还是在语言交流方面,都让他们很满意。而且,我还承诺了很多:全力...
伊朗为什么那么悲催?
伊朗,英文是Iran,源自于一个古老的民族,雅利安人,Aryans。雅利安人,至今找到的最早的记载,来自印度公元前1000以前的诗歌集《梨俱吠陀》。从这诗歌集里可知,雅利安人,最早是生活在中亚草原地区(主要在里海、死海和黑海一带)的游牧民族。大概公元前1500年,雅利安人先抵达兴都库什山脉一带,然后侵入了印度。但...
谷歌变相介入伊朗大选 急推波斯语翻译工具
谷歌周五在博客中宣布,波斯语现在成为其网站翻译服务的第42种语言。这一服务可将网站、博客及电邮等文字内容在英语与波斯语之间自动转换。谷歌翻译团队负责人FranzOch表示,鉴于近期伊朗发生的一系列事件,想到帮助人们获得和沟通信息的方法是“自然而然的事情”。Och说:“该工具将帮助在伊朗和不在伊朗的人更好地获取...
我伊朗女孩,17岁高中生,从未到过中国,却会说一口流利的汉语
我叫SabaAmiri,17岁,伊朗人,居住在德黑兰。中文名字是高雪樱,目前还是一名高中学生。尽管我从未踏足过中国这片古老的土地,但是能说一口流利的汉语。我的梦想是将来到中国留学。在伊朗,学习汉语的机构屈指可数,所以我的汉语大部分是自学的。我非常热爱中国,喜欢中国的传统文化。
从生态翻译到生态家园④丨“我是伊朗第一个从事生态翻译学研究的...
“我喜欢语言,英语、汉语我都喜欢(www.e993.com)2024年10月26日。虽然汉语是世界上公认最难掌握的语言之一,但我仍在努力学习。”在赛义德看来,语言是文化的一部分,如果想学好一门语言,首先要学习其文化。“因为我喜欢语言,所以我也热爱翻译,因此在申请来华读博期间,我选择了从未接触过的专业——生态翻译学。”赛义德告诉记者,生态翻译学...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
长期从事英文翻译工作的张格格表示,翻译一般采用音译、意译、音译与意译相结合的方式,比如,“LiuzhouLuosifen”采用的是音译,“ChineseHamburger”采用的是意译。具体如何翻译要根据翻译的用途而定。“在向外国人口语翻译时,一般采用音译。比如肉夹馍,以前会翻译为‘ChineseHamburger’,现在直接音译‘RouJiaMo’...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
(2003年我在上海工程现场提供翻译服务)我还是想在外贸方面发展,2006年就跟一位朋友合伙开了一家外贸公司,从建筑陶瓷开始做。有一天,我在网上遇到一个伊朗人,想要进口中国的建材原料硅酸锆,这种材料可以增加瓷砖的白度。我用英语给他发了邮件,向他介绍了中国的产品。
揭开伊朗的面纱2:伊朗人如何看待中国人?歧视?尊重?都不是!
不会说英语的伊朗人,看到我们后会问:SalamQin?Salam是波斯语你好的意思;Qin就是秦,在波斯语里就是中国的意思。走在伊朗的大街上,一分钟要说三遍:Yes,China!/Yes,Qin!还要说七遍:Salam(撒朗姆)!图注:被一帮孩子包围了,然后一起喊:撒朗姆伊朗!撒朗姆秦!
揭开伊朗的面纱2:普通伊朗人如何看待中国人?
不会说英语的伊朗人,看到我们后会问:SalamQin?Salam是波斯语你好的意思;Qin就是秦,在波斯语里就是中国的意思。走在伊朗的大街上,一分钟要说三遍:Yes,China!/Yes,Qin!还要说七遍:Salam(撒朗姆)!图注:被一帮孩子包围了,然后一起喊:撒朗姆伊朗!撒朗姆秦!