谁说他们不能自由行走职场? | 社会观察
”因为小男孩比较调皮,Lucas告诉儿子不要乱动同学的耳蜗;同时,Lucas也教育他把同桌当作正常人对待:“他需要戴耳蜗,就像你有近视眼需要戴眼镜一样。每个人都是不完美的,都有自己的特点。”儿子欣然接受了,也和同桌成为了很好的朋友。
纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实
我觉得保罗·奥斯特的风格近几十年确实改变了一些,尤其是因为我翻的两本书相隔三十年,在翻后一本《冬日笔记》的时候,我记得其中有一个段落英文版有12页,整个一句话有12页长,这在他以前的书里是不会有的,他的段落还是很有节奏感、明晰的。但是可能年纪大了之后,想要改变一下风格,有种普鲁斯特的感觉,层层叠叠、...
百姓故事|“演”声音的人
“这个世界,也许还不完美,听障朋友们请继续等一等,我们会追上你们的脚步,创造出融合的美好世界。”梁玉音说。秦思思/文陈毅/视频、图林楠/主持
她力量·女性故事丨梁玉音:“看见”指尖的声音
“这个世界,也许还不完美,听障朋友们请继续等一等,我们会追上你们的脚步,创造出融合的美好世界。”梁玉音说。来源:华龙网责编:杨强编辑:卢媛媛声明:除原创内容及特别说明之外,推送稿件文字及图片均来自网络及各大主流媒体。版权归原作者所有。如认为内容侵权,请联系我们删除。原标题:《她力量·女性故事丨梁...
游戏界最抽象的翻译,都在《帝国时代4》里
另一个存在争议的翻译是“大型箭塔”(Keep),也是从2代沿用到了4代。尽管在4代的大多数语境下,Keep指的都是城堡的主楼。但这些错误都不如帝国2决定版中的“微软雅黑”阵营来得离谱。“微软雅黑”的英文原文是Georgia,本应指代独立国家格鲁吉亚。根据B站网友“此用户不存在”的说法,在原版游戏中,英文版本使用了...
一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻
北京|代代相传的藏地民间故事——万玛才旦译作分享时间:6月14日(周五)19:00-20:00地点:朝阳区北苑路98号院1号楼DT51三楼RENDEZ-VOUS嘉宾:邱华栋(作家)、刘大先(中国社会科学院大学教授、《民族文学研究》杂志副主编)、行超(评论家、《文艺报》副编审)导演万玛才旦在采访中曾不断提及,民间文学影响了他...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
3月31日下午,在郎园·OurTimesHere,我们请来本书译者也是伍尔夫研究者、北京师范大学英语系教师谢雅卿,以及戈登另一部重磅传记《T.S.艾略特传:不完美的一生》的译者、英语诗歌研究者、北京外国语大学英语学院教师许小凡,还有《三联生活周刊》的记者孙若茜,来与我们分享《伍尔夫传》中的伍尔夫,她作为作家和女性的一生...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻
3月31日下午,在郎园·OurTimesHere,我们请来本书译者也是伍尔夫研究者、北京师范大学英语系教师谢雅卿,以及戈登另一部重磅传记《T.S.艾略特传:不完美的一生》的译者、英语诗歌研究者、北京外国语大学英语学院教师许小凡,还有《三联生活周刊》的记者孙若茜,来与我们分享《伍尔夫传》中的伍尔夫,她作为作家和女性的一生...
我在美国当文创,发现童书与文创产品很好卖,摆摊一天挣1000美元
我想过放弃,但我更想让世界的读者读到中国的故事。而且,我发现,不知不觉中,我爱上这个行业了,就这样半途而废,很不甘心。(我给孩子们签售图书)中文是我的母语,我连中文书都没出版过,用英语出版书籍,对于我这个外国人来说,艰难点不是很正常吗?
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围
包慧怡是爱尔兰都柏林大学英文系中世纪文学博士,主要研究方向为古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌、文学地理学,曾任教于都柏林圣三一学院文学翻译中心。本次讲座,我们邀请她来到南京大学仙林校区,为大家解读古英语《贝奥武甫》手稿中的东方想象与怪物生成。杭州|当种子落在泥土里:我们应该选择怎...