没人说,护肤的信息差

作者:佛系老玩家最近在网上看到一句话,说“信息检索能力拉开人与人之间的差距”,我真的特别有感触。你们看护肤博主的评论区,总有人上来扔出一个问题,—“长痘怎么办”,“皮肤敏感怎么办?”,不是博主故意不回,而且不知道从何说起,医生都要学几个月才搞懂的东西,怎么在100字以内说清楚呢?我常说,你们要警...

游戏界最抽象的翻译,都在《帝国时代4》里

由于字体配置也被并入了决定版的本地化数据库,决定版文本里的Georgia,均被错误替换成了玩家们看到的“MicrosoftYaHei”。3目前,帝国2和帝国3的决定版,都有热心社区玩家制作专门的汉化模组,官方机翻犯下再多错误,也有这些模组兜着。唯有4代暂不兼容这样的模组,国人玩家们能做的,只有向官方反馈了。不过根据《...

这届年轻人喜欢囤点“美丽废物”

“老玩家逐渐淡出,没有新人加入,卡牌店冷清了,市场萎缩了,今年初游戏官方宣布停止生产中文版实体卡牌。以后国内的玩家只能玩英文版了。一切仿佛又回到了20多年前,但不一样的是,没有那样爱不释手、捧着英文卡牌翻译规则、背诵描述的少年了。”案例4冰箱贴像钥匙一样打开当时的记忆95后小冼从小就爱收集东西。...

网文出海,老外也爱看“霸总”_中国经济网——国家经济门户

目前,维基百科对“道”的翻译是“Tao”,再由英文直译过来的解释是:“道即宇宙中自然的运行方式,一个人必须激发自己内在的潜能才能够被辨别是否有灵性。道不是一个简单的概念,而是要通过日常生活中的实际经验去看待。”维基百科对此字解释的拓展长达几千字,但对大多数海外读者来说依然很晦涩。最初,WuxiaWorld对...

“打假”Sora,谷歌Gemini 1.5 Pro第一波评测出炉

OpenAI伟大,但不应被神化。DiffusionTransformer架构论文的作者之一的谢赛宁认为,在复杂AI系统的比拼中,人才第一、数据第二、算力第三,而谷歌是目前为止最能和OpenAI掰一掰手腕的老玩家,期待谷歌的后续表现。

自从游戏里来了中国人

长此以往,联盟内部出现了分歧,有些人选择当休闲玩家,同时怪张皓等玩家“拉外国人仇恨”;而不服气的玩家则分裂出来,以他和倪鹏为代表,加入了另一个由中国人组成的联盟(www.e993.com)2024年11月3日。吸引他注意的是公屏上一位外国玩家的问题。游戏的聊天默认显示是英语,中国玩家登陆游戏后,系统自动识别IP,会把语言通过内置的翻译器转换成中文...

【9.5】巫师3次世代版评测:链接新老玩家的接力棒

高度贴合原版角色的声线,恰当的本地化翻译,如果可以单独给次世代版的中文语音打分,我会毫不犹豫的给出满分的评价。对我来说,相比起画面端的升级,中文配音才是次世代版给我们带来的最为灵魂的内容。比起英文配音,我相信对大部分玩家来说,母语能带来更加无负担的试听体验,也毫无疑问能让人更沉浸地感受对白中表露的...

暴雪官宣开发生存类游戏,玩家:已有IP的续作怎么说?

很明显，大量老玩家只不过是暂时AFK而已，魔兽这个IP已经深入其心，即使他们现在不玩了，当看到相关内容还是倍感亲切、点击进来看个究竟。又有人说了，你喜欢玩魔兽那是你的事儿，我们就要玩新游戏。那么我给大家看看国外玩家们对于暴雪这个新项目的看法吧，目测有高达60%的评论表明：近些年暴雪光速堕落后它的口碑已经...

国外魔兽退坑老玩家,竟被出海国产游戏给征服了,就因它不逼氪

唯一让他受不了的就是国外本地化,一些翻译错误就算了,毫无感情的配音就让他实在无法忍受,这点吐槽获得了所有网友的一致肯定,都建议换原版的听中文配音。不少玩过的网友也纷纷发表对这款游戏的看法,有位叫BlakeMoe的前魔兽玩家就表示他原本对东方网游毫无兴趣的,原因是东方网游普遍氪金,爆肝,还有那犹如发粪涂墙...

太真实了!老任采访《珍珠&钻石》老玩家,印象最深的就是地龙

最近预购了《宝可梦珍珠&钻石》的NS复刻版,准备回眸一下青春,正好看到一个(一个玩家模仿)老任做的复刻版的宣传广告,采访了一些《珍珠&钻石》的老玩家,谈谈自己对《珍珠&钻石》的心得。虽然这是老任做宣传做的广告,应该是找演员拍的,未必是真情实录,但还是挺有那味。第一个接受采访的看起来是个30岁左右的男...