刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻

此时，恰好旁边一位工作人员听懂了这句话，赶紧给王光美翻译：“他们是说‘可死下人了，看那女子，不知道听啥呢。’”紧接着，他又向王光美解释：“可死哈人”是当地人正常的口头语，不是骂人的话。听到这里，王光美的表情才又重新放松，露出笑脸。看到误会消除，大家全部哈哈大笑。与大多数工作人员相比，王光美面...

西安交大51岁女教师记22万英语词汇 坚持生活信念

现在儿子已经26岁了,为改善其生活,她除了正常教学外,还帮别人做金融英语翻译,靠翻译赚钱买了一套新房子。李艳芝说,目前她学会了英语、法语、俄语、德语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、巴基斯坦语等10种外语,精通英语、波兰语等几种外语。她希望用自己背诵《英汉大词典》22万词汇的实际行动,激励学...

我被巴基斯坦美女看上,彩礼仅需200元,但因一个条件我果断分手

眼看着自己的工资刚刚够生活费,想买车买房就是奢望,那会我就想找一个新工作,没想到我的一个大学同学联系我,说他家里在巴基斯坦有生意,现在需要一个中文翻译。工资还行比国内高,就是环境差一些,大部分待的地方还算安全,还得额外教他们厂子里巴基斯坦员工一些汉语,让他们会交流就行。当时的我脑子一热就答应了,...

从生态翻译到生态家园⑤丨“筹建巴基斯坦班努科技大学生态翻译学...

“目前，《瓦尔登湖》已有汉语、法语、意大利语等诸多译本，运用各种翻译理论分析《瓦尔登湖》译本的文章比比皆是。但我是第一个以生态翻译学理论分析乌尔都语译本的学者。”作为巴基斯坦攻读生态翻译学博士“第一人”，说起自己的论文选题，泽普汉洋溢出自豪的笑容。《瓦尔登湖》记录了作家大卫·亨利·梭罗独居瓦尔登湖...

咸阳彩虹医院演绎跨国界温情:巴基斯坦家庭的“彩虹”守护

在接下来的日子里,咸阳彩虹医院妇产科门诊为这位巴基斯坦宝妈提供了全程的陪伴和细致的照顾。医护人员不仅用简单的英语、肢体语言和眼神交流来消除她的紧张和恐惧,还通过翻译软件确保了她与医生之间的顺畅沟通。在大家的共同努力下,宝妈顺利度过了整个孕期。

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’(www.e993.com)2024年11月11日。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?

长期从事英文翻译工作的张格格表示,翻译一般采用音译、意译、音译与意译相结合的方式,比如,“LiuzhouLuosifen”采用的是音译,“ChineseHamburger”采用的是意译。具体如何翻译要根据翻译的用途而定。“在向外国人口语翻译时,一般采用音译。比如肉夹馍,以前会翻译为‘ChineseHamburger’,现在直接音译‘RouJiaMo’...

39岁售票员用流利的英语服务外籍旅客

“他们说话我听不懂,我说话他们也听不懂。”王宇笑着回忆道。最开始时他遇见了一位巴基斯坦籍旅客,在一阵手语交流后,王宇费了很大劲才明白这位旅客要买哪天的票,那时候他就发现,如果不掌握和售票相关的英语,工作上会出现很多不便,也会给外籍游客出行造成很多的困扰。

"别出心裁"用英语怎么说?

"别出心裁"用英语怎么说?别出心裁,汉语成语,意思是出于个人内心的创造、构思、筹划,形容独创一格,与众不同。可以翻译为“adoptanoriginalapproach,departfromtheestablishedpractice或trytobeunique”。例句:别出心裁的计划Aningeniousplan...

巴基斯坦大学留学申请条件

3、申请入学都需要把你之前的学历公证一下,要把学历公证翻译成英语的。4、学什么课程取决于你读什么专业。但基本都有英语课程。5、来这边留学的主要是学习英语、阿拉伯语语言的居多,所以语言要达到能够交流的水平。中国认可的巴基斯坦大学1、旁遮普大学...