6条茅台冷知识:一瓶茅台酒能倒多少杯?

在国际舞台上,茅台酒的英文名并非直接翻译为“MAOTAI”,而是沿用了历史悠久的威妥玛拼音“KWEICHOWMOUTAI”。这一选择背后,是对国际市场认知度的尊重与延续,也是茅台酒独特身份的一种体现。具体可参考一文离开茅台镇真的酿不出茅台酒?曾有人试图在茅台镇之外复制茅台酒的酿造工艺,但历经数十年的努力与尝试,均以...

为什么茅台的英文名叫“MOUTAI”,而不是“MAOTAI”

一般来说,中国品牌的英文名称大多是汉语拼音直译,按道理来说其茅台拼音应该是“MAOTAI”才符合我们使用习惯。但无论是茅台酒的外盒还是瓶身上,都是使用的“MOUTAI”!这究竟是茅台的将错就错还是故意为之呢?其实,这是历史原因造成的。在茅台酒走向国际市场的早期,其英文名称的拼写遵循了当时的威妥玛式拼音法。...

一个特殊的英语单词:gongfa

“在英文的翻译当中,最为接近‘工法’一词的是‘craft’,意为工艺、手艺。”王书特说,工法和工艺是不同的。“我们所理解的‘工艺’,它是一个流程性的东西,而‘工法’,是一种体系。”茅台的工法,深深扎根于中国传统文化的土壤之中,它融合了匠人匠心、天人合一与生态平衡的精髓,形成了独特而深邃的酿酒之道,...

既见君子,云胡不喜?

茅台酒,最初酿成于贵州仁怀城西的茅台村,曰"茅台烧",又叫"茅台春"。清代吴振棫《黔语》有最早的记载:"滨河土人,善酿茅台春,极清冽"。茅台酒好,首先得益于茅台村滨临赤水河畔,赤水河平时其实不红,碧绿清澈,到了汛期雨季,河水才会变红。因为当地地层由沉积岩组成,紫红色的砾岩、细砂岩夹红色含砾土岩,这类...

中国白酒的英文名终于改了!这些酒用英语怎么说?

并不是“白酒”的whitebeer而是“北京烤鸭”竟然被翻译成:Beijinggaga(北京嘎嘎)好啦,我们还是说回正题中国白酒原来的英文名叫什么?中国白酒Baijiu中国白酒的曾用名并不统一,其中包括:Chinesespirits(中国白酒)Chinesedistilledspirits(中国蒸馏烈酒)...

“白酒”用英语怎么说?推荐几种比较常见的译法

茅台：Maotai/Moutai泸州老窖：LuzhouLaojiaoisoneofthefouroldestdistilleriesinChinaandoriginatedwaybackduringtheMingDynasty.2.拼音后加上Liquor金门高粱酒KinmenKaoliangLiquor3.拼音后加上Jiu/Cheiw/Baijiu西凤酒XifengJiu剑南春JianNanChunCheiw五粮液：WuliangyeBaijiuis...

中国白酒英文名改了,好读又好写,网友:英语四级会翻译了

直到最近，茅台酒和中国数千个其他白酒品牌中的一些才开始加大开发外国市场的努力。但这绝非易事。对不熟悉的人来说，酒精含量往往超过50%的白酒令人生畏。在中国，白酒更像是一种社会润滑剂。白酒通常在与亲朋同事或客户聚餐时饮用，更像是连珠炮般一饮而尽而非浅酌慢饮。一轮轮的干杯可以将宴席转变为对赴宴者...

谁说一滴酒不能喝?被国内舆论误读的《柳叶刀》

最近,网上开始流传一篇以《柳叶刀》重磅发布为关键词,打造出吸引眼球的标题:“一滴也别喝!一杯酒少活18分钟!全球2800万人超大规模分析证实,适量饮酒有益健康一说,完全不存在!”、“每滴酒都是索命符!《柳叶刀》发布最权威研究:健康,滴酒不能沾”的观点对整个行业造成了巨大影响,还使其从单一的学术刊物,掀起了...

奇文共赏!适量喝茅台还可以保肝!?茅台为何53度?

在长期的生产实践中,茅台酒厂工人把茅台酒的最佳酒精度定为53至54度之间。经研究,这个度数的乙醇与水结合最为紧密,达到了水酒交融的最佳状态,造就醇厚的酒体和柔绵的口感,比如53度飞天茅台便是经典。2015年,茅台在其官方杂志Moutaimagazine-InternationalEdition,Issue7Spring2015P22-23,详细描述了53度的...

敲黑板!中国白酒英文名改了,好读又好写,网友:英语四级会翻译了

直到最近，茅台酒和中国数千个其他白酒品牌中的一些才开始加大开发外国市场的努力。但这绝非易事。对不熟悉的人来说，酒精含量往往超过50%的白酒令人生畏。在中国，白酒更像是一种社会润滑剂。白酒通常在与亲朋同事或客户聚餐时饮用，更像是连珠炮般一饮而尽而非浅酌慢饮。一轮轮的干杯可以将宴席转变为对赴宴者...