王思聪舅舅落网被捕,杀死2位妻子,竟然还过了21年的逍遥生活!

瑞典原文翻译,划重点:1、中国警方通知的瑞典家属;2、林友去年因谋杀罪被抓,但不知道是哪起;3、中方已经在询问两起海外案件了,可能会重判;4、瑞典方不想让林友死刑,所以可能不会合作林友被抓后,不少媒体都拿着马库斯和博主视频的一句话做文章:“我不希望父亲死,否则我就永远得不到答案了。”这倒有点误解...

“此书读来轻快,并不真的‘轻’,既有个人史,也不时闪现厚重的背景”

她曾以笔名默音写过百合子的故事《口述笔记员的声音》(收录于《单读28·明亮的时刻》),也翻译过《日日杂记》。这次,她想将武田泰淳的《眩晕的散步》译介至国内,作为“武田家宇宙”的补充。创作《眩晕的散步》时,晚年泰淳的身体已经很差,所以这是一本泰淳口述、百合子书写、两人合作完成的一部作品。在田肖霞...

“我感到,我只要活着,就一定是某种杀人犯的同伙。”

她曾以笔名默音写过百合子的故事《口述笔记员的声音》(收录于《单读28·明亮的时刻》),也翻译过《日日杂记》。这次,她想将武田泰淳的《眩晕的散步》译介至国内,作为“武田家宇宙”的补充。创作《眩晕的散步》时,晚年泰淳的身体已经很差,所以这是一本泰淳口述、百合子书写、两人合作完成的一部作品。在田肖霞...

中国哪里人最能喝酒?反正不是山东人!看看这个基因研究怎么说

《CellResearch》(细胞研究)发表了一篇论文,题目叫做「TheChinaMAPanalyticsofdeepwholegenomesequencesin10,588individuals」[1],翻译过来叫作《10588人全基因组深度序列的ChinaMAP分析》。还是看不懂?这和喝酒有没有半毛钱关系?别急,往下看。ChinaMAP指的是“中国代谢解析计划”(ChinaMetaboli...

“洋气”教授韩北忠:把白酒翻译成“国际语言”

放眼全球,在一个酒种的全球之旅中,讲述文化和科学的文章、书籍,是必不可少的推动力。以日本清酒为例,几年前,饭沼本家酿酒厂就委托日本平面设计师藤田雅臣,设计了一本介绍清酒的小册子。由南希松本和迈克尔·特伦布莱撰写的英文书籍ExploringtheWorldofJapaneseCraftSake(《探索日本工艺清酒的世界》),则采访...

泷田洋二郎:下午3点就收工,边拍边剪完成《我爸没说的那件事》

导演泷田洋二郎说,这可能是这种合作形式躲不掉的宿命,必须借助翻译才能完成工作,最开始肯定有翻译过程中漏掉或没有及时把握的东西,但工作始终朝着共同的目标、共同的大方向推进,整个合作过程还是很融洽的(www.e993.com)2024年11月25日。在电影首映礼上,梁巍坦言,经历过这么多项目,《我爸没说的那件事》是他经历过的团队沟通最顺畅、拍摄效率最...

同文不同义:日语对于中国人来说真的容易学吗?

英藏敦煌文书《叶净能诗》(S.6836)中唐明皇以酒量试探仙师叶净能,问道:“尊师饮户大小?”叶回答道:“此尊大户,直是饮流。”这里的“饮户”即是“酒量”之意,“大户”即“酒量大”。这类唐人俗语在唐人笔记中很常见,如《因话录》卷六,载晚唐官员崔慎由拜访名医谭简,谭问崔:“饮酒多少?”崔回答说:“户虽...

陈楸帆:科幻是最大的现实主义 刘慈欣早年坐火车进京查资料

晚上我们在阿坝,四周都是旷野,头顶星空,喝着啤酒,吃着烧烤,刘慈欣是酒量非常好的人,他开始聊他的一些科幻构想,真是一种非常奇妙的感觉。而且你会发现他是一个非常资深的科幻影迷,基本上你能说起来的所有科幻相关的片子他都看过,甚至那些特别冷门生僻的,很多英文的科幻原著他也都读过。

朝九晚不归:都市美丽的失败者

无奈赚钱太少,买不起房,女朋友暗中找了个有车有房的北京土著,理所当然地和我分了手。我痛定思痛,为了改变命运,现实点说,是为了能找到薪酬更高的工作及一纸户口,我决定辞职考研。玩命苦读外加稍许运气,我一举成功,研究生一读又是三年。这期间,在学校食堂、街边小馆,我陆续接待过数位来北京出差、游玩的高中...

德国学者顾彬:莫言的英文版小说应该有两个作者

顾彬:我翻译了《鲁迅全集》,大概只卖出了1000本。而中国当代小说家的作品在德国最少也能卖出几万本。在英语国家也差不多。虽然我认为德国读者更应该去看鲁迅,因为这些中国当代作家说的问题,鲁迅早就说了。中国当代小说家在海外的成功,不能不提到葛浩文。他把包括莫言在内的许多中国小说家的作品带到了美国,他是...