英语四六级考试结束,翻译题又成网友快乐源泉

“我把禾苗翻译成了vegetable（蔬菜）”“放羊我写的是‘pushsheepsout’”“我以为兔子是rubbish，守株待垃圾了”“四级翻译自己都写笑了，让翻译羊圈上的窟窿，窟窿死活想不起hole，只好写了wound，羊圈上的伤口……”上午的四级考试结束不久，网友们纷纷在微博上晒起了自己的“神作”，也有网友调侃说感觉自己才...

2022年6月大学英语四级翻译真题

守株待兔从前,有个农夫正在地里耕作,突然看见一只兔子飞奔而过,撞在一棵大树上死了。农夫毫不费力就吃到了免肉,心里非常高兴。他想,“如果总是这样该多好啊!”于是,不再耕作,每天守候在那棵树旁,等待着能再捡到撞死在树上的兔子。他等呀等,等了一天又一天,田地也荒芜了,却再也没有等到第二只兔子。人们...

英语小短文50字三则(带翻译)

英语小短文50字三则(带翻译)1、ThreeGoodFriendsOneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver....

BBC你问我答:和“版本”有关的英语词汇

首先,单词“translation”的意思是“翻译”,它不仅表示把一种语言翻译成另一种语言的“过程”,还可以指翻译过来的“内容”。先来听一个包含单词“translation”的句子,这里,“translation”表示“翻译的过程”。ExampleThemainfeatureofthisappissimultaneoustranslation.这款应用程序的主要功...

尹东柱:这个年轻人,像金字塔一样悲怆

有些诗,像他早年的那些,像儿童诗一样天真生动,用朝鲜语阅读很富有美感,翻译过来却显得索然无味。举个例子,他有一首叫《爷爷》的诗,说,爷爷,米糕明明是苦的,为什么大家都说是甜的呢。类似这么一句。可这句话用朝鲜语写出来,却是微妙的,有技巧的。朝鲜语表示疑问的“为什么”,有点像英语里的Why,读音上和...

新物种的名字,怎么越来越奇怪了

这简单粗暴的拼接名字不禁让人想起前段时间的另一位网络热门视频主人公——“水母雪兔子”(www.e993.com)2024年11月2日。就像小亮老师说的,它的名字很“不像话”,明明是一种植物,名字却是由两种动物的名拼接起来的,“就好像有一个人,名字叫猪狗。”水母雪兔子的拉丁学名为Saussureamedusa,"medusa"是古希腊神话中的美杜莎,也就是可以让见...

科学家用人工智能翻译猪叫,能听出猪在想啥! 这??!

这个翻译器是基于神经网络开发出来的,在解码动物语言上,人工智能的优势显著。这是因为,和人类的语言相比,动物发出的声音没有语法和固定词汇,随机的东西太多。想要梳理动物的声音,靠人自己听是几乎不可能的。而神经网络可以短时间内分析海量杂乱无章的信息,从中找出规律。

刘亦菲那句 “双兔傍地走,安能辨我是雄雌”,英文台词你会怎么翻?

网友@柠檬木聚糖认为，英语中，类似表达可以是Smallthingscanmakeabigdifference。另外，记者发现，网友通过迪斯尼网站购买观看的片源，中文字幕是机器翻译的，这波中译英译中的操作，也让人更期待电影公映后的字幕了。最后，笔给你，《木兰辞》里绕不开的这句：雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能...

微信翻译大型翻车现场?机器翻译到底有哪些不确定性

如果添加了特殊词的copy机制,完全可以把无法翻译的单词不进行翻译,直接copy过去。也就是说,一个聪明的模型应该知道哪些应该翻译,哪些不应该翻译,微信团队做的这只AI显然不够聪明。从目前微信的修复结果全局copy来看,微信团队似乎已经重新设置了这一机制,对于敏感词“caixukun”或者句式“youareso……”进行原句返...

谢杏芳:给林丹当翻译受刺激 纳闷为什么长这么高

还有就是陪林丹上街买洗面奶,我肯定要当翻译。我知道洗面奶怎么说,但是他让我问售货员哪个是保湿的?哪个是防晒的?哪个是控油的?天啊,这我哪里知道啊,我说我不知道,林丹还反问我不是一直在学英语,真是气死我了。其实在国外,我每次和林丹出门之前都会问他需要买什么,这样我会先查好单词。结果他每次都说不用...