西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

谈论古代文学所涉及的最基本的东西,就是语言:古人用的是古汉语(又分书面语和口语),现在人用的是现代汉语。我出门经常听到有人批评新诗写作,这个问题、那个问题,我不愿意跟他们争论,他们说的有些东西是对的,但是有些东西肯定不对,但我不愿意争论。如果把我惹得不耐烦,我就用一个方式来回复:你批评新诗的这些说法...

农民工自学英语翻译海德格尔导论

#农民工自学英语翻译海德格尔导论#2021年底,网上一篇“我想出版自己翻译的哲学著作《海德格尔导论》”的求助帖,让彼时身为农民工的陈直意外走红,今年这本书出版了。陈直出身赣州农村,贫困让他的家庭氛围极度压抑,饶是他十分乖顺,还是会经常遭受家暴,“夹个菜都会被骂、买支1块钱的笔都要去求”。2008他考上...

“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

“worker”主要说的是“工人”,而“打工人”还包括坐办公室的上班族,所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。worker工人;劳动者;工作者英文释义:someonewhoworksinaparticularjoborinaparticularwayfactory/social/constructionworkers工厂工人/社会工作者/建筑工人agood/tireless/skilledwor...

我,90后,野生同传,兼修德英汉三语,日薪过万,精神经济双独立

英语老师讲的内容,我左耳进,右耳出,甚至会逼着自己用德语去翻译。下课后,我不再说英语单词,也不参加英语活动,脑海里全是德语。日有所思夜有所梦,我连说梦话都蹦出德语来,宿舍的同学传开了。德语老师知道后,在课堂上说:“大家可以向大玉学习哈!”牺牲英语,成就德语,是我迫不得已的路线。但靠着高中那些...

中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...

还有些读懂文章,读懂题目就行。读不懂题目,父母划结构,做解释吧(这地方做翻译解释不丢脸,句型那么复杂),比如如下的第1、2、4题目如果题目做了以后80%正确率,那就过了吧。之后如果从高级别回下来,凭娃娃的兴趣可以再看看。4.常见的几个问题现实中,妮妮的英文阅读,其实也经过一些调整,实际中会出现一些细小...

湖南学霸黄雨桐,7科满分入读剑桥,成为同声传译专业学生

不过,这一口流利的英语口语曾经是黄雨桐的短板(www.e993.com)2024年11月18日。然而为了补缺,她时常在学校的英语角与外教聊天,还会尝试写一些全英文的文章,而这一切全都是她对于英语的自主追求,没有父母的监督和要求。对于黄雨桐来说,英语在她幼时就已经身体,它不是负担,更多是一种能量。

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

Whisper模型是目前最强大的语音转录模型之一,由OpenAI发布,是在68万小时标记音频数据的数据集上训练的,支持99种语言,其中包括11.7万小时96种不同语言的演讲和12.5万小时从任意语言到英语的翻译数据。以上这是官方给出来的介绍,安装也十分简单,稍微有点技术基础就可以用Whisper转录出来带有时间轴...

医生怎么赚外快?说一说我下班后干过的5个副业

2、翻译:①翻译病例,通过自己所学的医学英语来翻译。②同声传译,有医学背景的翻译会很方便。3、用医学知识来挣钱,做慢病管理医生,通过膳食、生活方式医学管理三五个慢病患者。4、学习,把时间放到学习上,提升自身水平。5、润色论文,协助有需要的人。

“打卡”用英语怎么说?你不会以为是“beat the card”吧?

“下班打卡”即“punchout”例句:WhattimedotheworkerspunchoutonFriday?星期五工人们什么时候下班打卡?其实这和在酒店入住登记和结账时用的“checkin”以及“checkout”有异曲同工之理。“网红地打卡”用英文怎么说一般表示“在某个网红地点拍照,然后发朋友圈记录”,可以翻译为“takethe...

刘畅英语翻译直播 | 新东方2021年12月考研真题解析

第二个地方出现一个固定的表达法,levelsofEnrollment入学率,Enrollment关键词如果翻错,整个采分点全部都错了,从翻译的技术角度来讲,一旦看到具有动作属性的介词,翻译的口诀,英语喜静,汉语好动,转化成为中文当中的动态成分,第三个看有没有漏义的现象,roughly,大致、大约都可以,constant,处理的方式比较灵活,保持、...