考研政治四科的复习方法:75分乖乖入碗
2014年9月6日 - 考研网
那就可以找个例子来理解:我馋了,去摘苹果吃。客观性:我的需要(馋了,想吃苹果)和对象(苹果),过程(爬树等等)以及结果(吃到了苹果)都是具有客观性的;主体性:那就是苹果有没有价值,是由我来说了算。我虽然馋了,但是不一定要吃苹果,我可以吃苹果树的叶子。(客观事物的某种属性能否具有价值以及具有何种价值...
详情
改革开放三十年之译制电影:难忘的电影与声音
2008年12月17日 - 新浪
举个最简单的例子:《阳光下的罪恶》一片中,波洛探长在影片开始时,与请他去破案的富翁在船上说了一句话,大意是“如果你愿意把实情告诉我的话,我感到不胜荣幸”的意思。长影厂著名的英语翻译潘耀华的翻译是“如果您愿意将实情告诉我”。但是后来上海电影译制厂的版本中是这么说的“承蒙您不弃,肯以实情相告”;尽管...
详情