有了人工智能,该怎么学外语

比如,你可以说:‘这是一篇把英语当作外语来学习的学生写下的习作,请你作为一位英语老师来修改这篇文章。’而就像我们平时提倡学生修改作文应该有若干版改稿,每一版有不同的修改重点一样,你也可以让ChatGPT每一轮修改中针对不同问题,如论点、论据、语法、词汇、语篇结构等等。”不仅英语学习可以从ChatGPT的使用中...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

一个叫作Birdbrain的模型会根据学习者答题情况,来不断调整接下来练习题的难度,“它会把正确率稳定在80%,既不会太难以至于让人想放弃,也不会太简单而无法激起人的胜负心。用户做题的时候会感到题目仿佛是给他量身定制一般”。“多邻国”的练习题也是用大语言模型(LargeLanguageModel)来生成的。“比如我们会给...

香港奇葩的汽车品牌叫法,你听说过吗?

[捂脸]mazda是“网传”经常会塞车的汽车品牌[捂脸],马自达在香港用音译叫万事得。万事得这个名字听起来真是好意头,什么事都能成功的意思。奔驰奔驰eMercedes-benz在香港的音译叫做平治,这样译比较符合粤语的发音。[捂脸]大众大众辉腾FAW-volkswagen在香港的音译叫福士[捂脸]雪铁龙雪铁龙Citroen在香港音译叫...

三个足坛豪门的粤语名翻译,和普通话大相径庭

Chelsea,这个英文词读起来,che就是切,l就是尔,sea就是西,很像“切尔西”,所以普通话当然就按照“切尔西”来翻译。而对粤语使用者来说,Che音,粤语中就是“车”的发音。中间的L,并不是一个儿化音的转音,读快了很像一个lou音,也就是“路”字。sea,在粤语中就是“士”字的发音,所以合起来就是车路士。...

美斯、C朗、碧咸……这些球星的港式译名你都知道吗?

念着怪？用粤语试试初看这些港式译名，不少内地朋友觉得古怪，但如果用粤语读出来就会发现其中的妙处了。粤语有“九声六调”，且韵尾发达，因此在翻译的过程中，粤语时常不用像普通话那样多出一两个字用来翻译外语辅音。例如，迈阿密国际队老板、前英格兰球星贝克汉姆(Beckham)，香港译名的“碧咸”二字，粤语读音就...

港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

但在粤语翻译中,韵尾发达的优势就显现出来了(www.e993.com)2024年11月15日。就拿Beckham的翻译来看,普通话译为“贝克汉姆”明显加重ck和m。而“碧咸”二字的粤语读音,就已经是“bikhaam”了,既简洁又符合发音。所以说,当你用普通话念贝克汉姆时,贝克汉姆本人大概率不会知道有人在喊自己的名字。但如果你用粤语读“碧咸”二字时,他可能就听懂...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

你知道螺蛳粉的英文怎么说吗?近日,螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“官宣”螺蛳粉的英文名为“LiuzhouLuosifen”。图源:《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉...

三星Galaxy AI 即将更新,你的三星手机可以听懂粤语了

你可以拿着三星手机,用粤语和外国友人通话。你能用流利的粤语向朋友问好,而他们通过你的三星手机听到的,是经过GalaxyAI即时转换的清晰英语。同样的,对方讲的所有内容也可以被即时翻译为粤语。这一功能不需要对方拥有三星手机,不仅能够让你用最舒适的语言进行交流,也能让对方感到无比的便捷。

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

翻译的项目越来越多,会出现有些已经校对完成,有些校对了一半,有些还没开始的情况,又或者是翻译的视频有英语日语法语等等多种语言,于是增加了标签以及切换列表视图功能,让用户可以更方便地管理自己的文件。列表模式平铺模式粤语识别作为一个在广州生活了近30年的人,对粤语有着特殊的感情,自然也把粤语元素加...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

具体来说,本研究将“结缘”这一佛教概念视为民族志概念,试图基于此探索一种重新理解跨界伦理(ethicsacrossborders)的视角。通过调查来自中国的汉传佛教僧侣如何用劳作、寓言化交谈等方式在坦桑尼亚当地人中培养佛教精神。主讲人认为,人间佛教意义上的跨界宗教劝化(religioussuasion)过程,是一种非信仰中心的具身化的...