吉利用英语怎么说?如何准确翻译汽车品牌名称?

对于“吉利”这个词,常见的英文表述有“Geely”。这是经过品牌官方确定和推广使用的译名,具有权威性和规范性。然而,准确翻译汽车品牌名称并非简单地将中文词汇转换为对应的英文单词。它需要综合考虑多方面的因素,比如品牌的定位、目标市场的文化背景以及语言习惯等。以一些国际知名汽车品牌为例,我们来看看它们的翻译策...

封神的“雷布斯”,用英语应该怎么说?

英语中表示“星期四”的单词Thursday也来自Thor这一人物。雷军在小米汽车发布后被人称为“雷神”,作者在这里是借用了这一昵称。somethingtakesonXX是个固定搭配,意思是“某事物与XX竞争”,Xiaomi's'Thor'takesonElonMusk即:小米的“雷神”与马斯克展开竞争。文章开头也写得很有水平:HewascalledCh...

“你真是饿了”是什么梗?用英语怎么说?

#“你真是饿了”用英语怎么说"你真是饿了"可以翻译为"Youarereallyhungry"或"Youmustbestarving"。这两个表达方式都可以传达出对某人饥饿程度的理解。如果想要稍微夸张一点,也可以说"Youareabsolutelyfamished!"例句:Youarereallyhungry:Youarereallyhungry;canwefindaplaceto...

晚饭后他通常喝点茶-晚饭后他通常喝点茶英语翻译

Howtosay'drinkteaafterdinner'inEnglish?普洱茶深受中国人喜欢用英语怎么说翻译普洱茶(Pu-erhtea)在中国被认为是一种传统的喝茶饮品,深受中国人的中文喜爱。这种茶以其独特的饭后味道和健益处而闻名,已有数百年的单词历。在过去的释义几十年里,普洱茶也逐渐走向国际市场,受到越来越多的名词喜爱与认可。

2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?

2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?,翻译,考试,备考,双向奔赴,新词热词,英文译法,catti

英媒:“九阴白骨爪”英语咋说?金庸小说难译

“现象级金庸体”陷翻译难报道称,金庸60多年前写的“现象级”畅销书很少有人翻译,在英语世界冷冷清清(www.e993.com)2024年11月11日。金庸的著作难翻译是翻译界公认的,据称很大一部分原因是因为独特的“金庸体”语言半文半白间杂律诗,四字格和成语典故比比皆是,感觉像是传统话本小说,同时,大师作品里文化深奥,语言独特,意境难以捉摸,令许多人...

1957年,毛主席演讲说英语没人听懂,看他如何高情商化解

在采访中,毛主席说了一句:“美国反动派是纸老虎”。然而,在英语中并没有“纸老虎”这个词,翻译只能将其翻译为“scarecrow”,即稻草人。毛主席打断翻译,并要求解释该词的意思。斯特朗向毛主席解释道,稻草人在美国是用来吓唬乌鸦的人形稻草。毛主席听完解释后,沉思片刻,说道:“纸老虎并非用来吓唬乌鸦的,而是用来吓...

干货| 最近火出圈的电影《孤注一掷》用英语怎么说?

干货|“兔年”用英语怎么说?可别翻译成“RabbitYear”哦干货|“虎年”的英文可不是“tigeryear”,地道表达是这个干货|Happy牛year!“牛年”的“牛”用英语怎么说?干货|如何用英文介绍春节和春节习俗?干货|元宵节用英语怎么说?可不是YuanxiaoFestival!

“富二代”用英语怎么说?可不是“second rich”!

还有一个简单的翻译:richkid(s)它有一个稍微负面的含义,指的是那些仅仅因为父母富有而富有的人(通常用于指那些年纪非常小的人)。英语中也有一个非常经典的俗语:bornwithasilverspoon(inone'smouth)说的是一个人出生时嘴里含着银勺子,意思就是说这个人出生于富贵人家。

获得了自考本科学历用英语怎么说?

获得自考本科学历翻译成英语可以这样说:Achievementofundergraduateself-educated,如已经取得学士学位,可以翻译成:Achievementofbachelorself-educated。自考最短多长时间能拿到毕业证书?自学考试有严格的程序要求,只要你完成规定的全部课程和实践环节,通过了毕业审核就可以拿到毕业证书,这个时间完全取决于你自己投入学...