普京会见莫迪:咱俩关系这么好,不用翻译你也能懂我

普京会见莫迪:咱俩关系这么好,不用翻译你也能懂我2024-10-2308:47:22生思孰虑北京举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败生思孰虑3655粉丝国际新闻·时事热点评说00:08特朗普支持率暴涨2个百分点,麦当劳打工太值了!00:48从纸浆到...

1984年国宴中,盘里摆着鸡蛋的里根,看到翻译餐盘:咱们交换吧

1984年4月26日，里根总统到中国访问，这让双方的关系迈向了一个新高度。里根总统和他的夫人访华期间，有很多有意思的事儿。国宴上，他瞧见翻译盘子里有螃蟹，自己盘子里放的是鸡蛋，就小声跟翻译讲：“咱俩换换呗？”高规格的访问和接待1980年11月，共和党人罗纳德·里根成了美国第40任总统，这时候中美建交...

丢脸丢到国外了?中国游客在机场大喊“滚回中国”,老外直接看懵

(咱俩谁跟谁?)、“Youmeyoume(彼此彼此)”等各种中式英语。这可比规规矩矩的英语要简单直接、接地气得多,只不过这种中式英语,在日常生活或者讲笑话调侃的时候能用到,但在正式场合,尤其是在跨文化交流中,却很容易闹出笑话。就像这次沙特机场事件,旅客们想表达的其实是“我们要回家”,但在“中式英语”的...

王佐良和张海迪:没有举办婚礼,等到他们老了相约一起去敬老院

这让海迪感受到了前所未有的开心,看到孩子们和老人们的笑容,她更加体会到了自己应该要做什么。后来的日子里,她通过自己的努力,学习了四门外语,还翻译了16本著作,发表后统统取得了不小的反响。还通过自己的努力,自考了本科,而后又经过几年的不懈努力,取得了吉林大学哲学硕士学位。她是不幸的,但是她却没有向命...

品牌打造的入手点:我想和你“发生关系”

(1)连体关系过去是这样的关系，要么就是你是海澜之家，我是太平鸟，咱俩有可能是竞争关系，那是过去品牌跟品牌的关系，但是大家看现在品牌和品牌的关系发生了变化，第一个叫连体关系，什么叫连体关系呢？首先我们知道的小米旗下的所有的品牌米家小米生态链，它叫连体关系，就是我们来自不同的供应链，但是我们共享...

单向传播已失效,品牌入手点:我想和你“有点关系”

(1)连体关系过去是这样的关系,要么就是你是海澜之家,我是太平鸟,咱俩有可能是竞争关系,那是过去品牌跟品牌的关系,但是大家看现在品牌和品牌的关系发生了变化,第一个叫连体关系,什么叫连体关系呢?首先我们知道的小米旗下的所有的品牌米家小米生态链,它叫连体关系,就是我们来自不同的供应链,但是我们共享了一个...

“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!

manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准备的吧……正常来说,这个“修理工具套装”最合适的翻译法是repairtoolkit其中kit指成套的工具或者设备。2这个,刺激了……“手持手榴弹”会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹...

国乒高手遭遇灵魂翻译,笑到头掉……

还有网友呼唤起了福原爱和石川佳纯这两位堪称“中文十级水平”的日本乒乓球运动员来担任翻译。特别是福原爱,虽然已经退役,但江湖中仍有她的传说。2010年国际乒乓球联赛英国站的赛后采访上,一位英国记者向福原爱提问,但因为福原爱的英语水平不好,结果临时找了一位才刚学4个月中文的美国裁判帮忙翻译,献出了史诗级...

前恒大翻译:恒大这批本土球员到2020还是中国最佳

埃尔克森给你最深印象的特点是什么?最深的印象就是,埃尔克森跟中国球员有特别好的一个磨合。其实当时他一句英语都不会说,现在英语好了,应该能考过四级了。埃尔克森第一天跟李帅、黄博文在一起时,我准备帮他翻译,他自己已经开始用手语比划上了。这等于就是他个人有一种特殊的沟通技巧。他这种天赋是特别不一样的,...

金昶伯诉说翻译李海鹰:我们俩的感情是永远的

咱俩的感情是永远的这句话是金昶伯对李海鹰说的,可以想象金昶伯与李海鹰的关系。2000年金昶伯初到中国,小球中心给了他宽松的环境和全力支持,刚刚大学毕业的李海鹰便成为他的翻译。正是李海鹰的出色工作,将金昶伯与中国女曲全队上下的关系融合起来,心往一处想,劲儿往一处使。