诗歌来到美术馆|张定浩:诗歌来自于你难以释怀的场景
至于对于“不彻底”的思考,来源于我在遇到很多访谈时,总会问我最喜欢什么,最想做什么,最喜欢的颜色,一涉及“最”的问题就很头疼,为什么有这个选择,我对彻底的东西,总是抱有怀疑,所以我就想寻找很多在自然万物当中不彻底的证据,如“细雨中的日光,春天的冷”,来验证和安慰我自己。秦三澍:其实它未必真的是不彻...
对比10 款主流 AI 翻译工具后,我找到了最适合你的翻译神器|AI 有...
「彩云小译」同样也支持视频翻译,但它采用的并不是对CC字幕的翻译,而是自己实时「听」英文,然后翻译,显示时会有时间滞后,同时翻译质量也不稳定。在线总结就和看特写文章一样,如果想在投入大段时间看一个视频前「预览」一下视频内容,可以用视频浏览器插件NoteGPT或者Glasp来读一下视频的总结或者浏览文...
维吉尔、中西比较与注疏传统:专访《维吉尔全集》译者翟文韬
对于翻译的具体技巧我不想谈太多,感兴趣的朋友可以看我在一个英文网刊上写的一篇文章:HowShouldVirgilSpeakinChinese(httpsantigonejournal/2023/11/virgil-chinese-poetry/)。我在这里面谈到如何通过翻译策略让汉译维吉尔变成一个东西方文化接触的契机。比如说我在翻译里用到了《庄子》中的一些意象...
两位“两弹一星”功勋科学家眼中的抗美援朝
1952年春,为了争取朝鲜停战谈判的胜利,中央决定从国家机关、高等院校等部门抽调一批政治上可靠、英语水平高的优秀人才,作为翻译赴朝参加停战谈判。朱光亚被选中。选调朱光亚参加朝鲜停战谈判,除了他政治可靠、英语水平高之外,还因为他具有原子弹方面的专业知识,可以为中方谈判代表团提供有关专业咨询。1952年4月26日,...
昨晚感动无数人的小女孩,来自杭州!
“比如,诗里说到金桂花冠,我就带她去摸了摸桂花树,闻了闻桂花,戴了戴花环,还了解了金桂银桂的区别……”这让小景怡特别开心,背起诗来兴致勃勃。相比夸赞,更想听“要改进”台上一分钟,台下十年功。精彩的节目背后,她们也很“拼”。诗词等内容熟练之后,毛董莱还需要翻译成手语。为了更好的呈现效果,她...
亚残运会开幕式节目《心相约》为何打动人心
“比如,诗里说到金桂花冠,我就带她去摸了摸桂花树,闻了闻桂花,戴了戴花环,还了解了金桂银桂的区别……”这让小景怡特别开心,背起诗来兴致勃勃(www.e993.com)2024年9月25日。相比夸赞,更想听“要改进”台上一分钟,台下十年功。精彩的节目背后,她们也很“拼”。诗词等内容熟练之后,毛董莱还需要翻译成手语。为了更好的呈现效果,她会进...
自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...
中式翻译:这就是我想听的正确表达:够了,你别说了,我不想听如果别人对你说“That'sallIwanttohear.”你可别得意的以为他很爱听你说!实际上它表示:“我不听,我不听!够了,你别说了,我不想听”。—今日作业—“Youhavebottle.”正确意思:...
外媒炒作阿萨德在泽连斯基演讲时摘翻译耳机,推特网民:他听得懂英语
文中虽然没有对这一举动做具体解读,但提到泽连斯基要求一些阿拉伯国家必须反思与俄罗斯的关系,而叙利亚是阿盟中唯一一个公开表示支持俄罗斯的国家。英国《卫报》做出了类似的报道,同时提到泽连斯基演讲时使用的是英语。美国新闻门户网站“Newsbeezer”称,有活动人士认为,阿萨德此举与叙利亚和俄罗斯关系密切有关。一些...
浙江大学用英语翻译“我想死你们啦”,网友:“FengGong”!
今天,浙江大学的英语翻译题目是:我想死你们啦!看到题目,可能很多人都会下意识的说:“这简单,不就是冯巩吗?用英语说就是“FengGong”。”是啊!“我想死你们啦”,不就是冯巩的招牌吗。每次春晚,冯巩都会对观众们说:“我想死你们啦!”谈到这句话,总会有一些老的,熟悉的面庞呈现在我们眼前,但在2019年春晚...
无障碍搞定英语学习,这 7个App 是我的“秘密武器”
对我来说阅读英文网页的过程中可能会遇到两种情况,情况一是网页上文章里的英文生词较少,情况二则是网页上文章里的英文生词较多。针对这两种情况,我会分别使用网易有道词典和沉浸式翻译插件。网易有道词典这个软件里我用到的主要功能是屏幕取词功能:选中网页上的单词或者句子会触发翻译图标,点击翻译图标就可以查看该单...