东亚版《权游》,口碑9.2爆火全球,美剧下的东亚历史能这么行?
如果,只是将英语翻译成日语,这样简单的戏码在电视剧里来回拍个几次,没过多久就会让人看腻。但,如何让约翰迅速参与到日本文化中去,或是,让两种文化能迅速产生化学反应的碰撞。导演设计了几场颇有意味的“翻译”戏,而且一场比一场要更加进阶。比如,第一次。约翰从船舱里揪出来,当地的武士找来基督徒村民来...
杭电学生用英语学习《革命家书》
这是杭电党史学习教育中,各学院发挥各自学科资源优势将专业学习与学党史结合的缩影。伍振荣关注的《革命家书英语诵读》,是由杭电外国语学院学生党支部制作。学院组织了学生党员、预备党员,根据自身兴趣,收集革命人物的家书,由同学们自己翻译成英文,然后制成英语朗诵视频,达到“在专业课学习中学党史”的目的。外国语...
单证员考试:跟单信用证英语条款翻译及常用短语(2)
(44)includingT.P.N.D.lossand/ordamagecausedbyheat,ship’ssweatandodour,hoop-rust,breakageofpacking包括偷窃提货不着,受热船舱发汗,串味,铁箍锈损,包装破裂所致的损失(45)includingdamagecausedbyinfestationmould包括虫蛀霉烂的损失(46)includingdamageduetoroughhandling...
2023考研英语词汇词根分类记忆法:C开头
cabinn.1.小木屋2.机舱,船舱词根记忆:cab(小空间)+in(名词后缀)→小木屋,机舱,船舱cabinetn.1.内阁2.贮藏橱,陈列柜词根记忆:cabin(小木屋)+et(表示小的名词后缀)→小的藏东西的地方→贮藏橱,小的藏人的地方,秘密的地方→内阁cablen.1.缆绳,钢索2.电缆3.(海底)...
2020年考研英语同源外刊《华盛顿邮报》阅读理解材料双语版KK阅读...
翻译文章中的划线句,并于留言小程序回复打卡,打卡累计21天,可免费加入21考研公共课百度云群哦!快邀请你的小伙伴一起来打卡吧!下期推送会公布参考翻译答案,大家一起来学习英语吧~...各位21考研的同学!你的时间是用来学习的,不是用来找资料的,下面介绍一下有哪些内容:本平台免费提供21考研各大机构...
“我的孩子回不来了!”他们被堵在船舱活活淹死,在海浪中绝望喊...
海浪在一次次剧烈晃荡船身时,“趁机”灌进了船舱…更糟糕的是,狂暴的风也加入了这场肆虐…被暴风卷起几层楼高的海浪,如成千上万头野兽,扑打进船舱!企图劈裂船身!海水一次次地灌进游客的眼睛、耳朵、嘴巴…船上游客们惨烈的尖叫,惊涛骇浪,让所有人都不寒而栗!
一战胜利百年④ | 中国翻译笔下的华工:常置敌方的枪炮不顾,处之泰然
在华工团中担任译员并非易事,因为华工来自全国各地,语言不一,比如有奉天、河北、河南、安徽等地的口音,山东方言尤以泰安、青州、济南居多;而英国军队这边,人员出处也十分多样,有爱尔兰、苏格兰以及威尔士等口音的英语,还有的人说话口音含糊不清。这一切给包括顾杏卿在内的译员带来了很大的麻烦。由于各军队中...
四名索马里海盗靠翻译听受审
但船长石海均由于身受数枪,至今仍在医院接受治疗。目前对船长造成最严重伤害的子弹型号与海盗阿拉伊所持的枪支相匹配。大副也表示,他当时虽然非常害怕,一直低着脑袋,但他能确定阿拉伊向船长开了枪。庭审现场的程序十分繁杂,由于海盗听不懂韩文,还需要有专门的翻译将证人的韩语证词翻译成英语告诉海盗。
知道这7个英语单词 让你成为汽车专家
三厢轿车的英文通常指“sedan(跟我读:卸担)”,但如果你翻开海外网站,可能还看到另一个单词“Saloon(跟我读:撒轮)”同样表示三厢轿车。那么两者有什么不同呢?答案就是英美文化差异。老美喜欢用sedan,英国人偏向Saloon。如果还要细分,我们在路上看到的三厢车还能细分更多类。比如,从形象和功能上看,有的三厢车只...
探照灯好书8月入围24部中外文学佳作发布
他那独树一帜的长难句,即使对匈牙利读者来说,也是一种阅读上的挑战。高难度的措辞和句法经过细致的打磨,呈现出细腻又粗粝,复杂、宏大,且富于律动的面貌。据说,翻译他作品的英语译者之所以获得翻译奖,是因为被评论家认为“发明了一种克拉斯诺霍尔卡伊式的英语”。