刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻
王光美的英语非常好,她不但可以清楚的掌握外宾说的话,提前了解他们的意见,还能用刘少奇容易理解的话,补充过家鼎的翻译。此时,王光美非常淡定,她看着过家鼎,坚定地说了两个字:“照翻!”过家鼎这才放心下来,给刘少奇做了翻译。此次事件中,王光美之所以能够如此笃定,一方面,是因为她是刘少奇的政治秘书,她非常清...
我,北影毕业,却转行做境外导游15年,出游自带厨子,独树一帜
到了第二天早上,我想看看有没有可能往后开出去、或者徒步走出去。(挪威咖啡馆的第一个中国人)我往后一看,后面几十公里的路都封死了,大家谁也动不了。隧道那头也不通车,我们整个团被堵在隧道里。又恰好是周末,在欧洲,周末基本上没有人办公,也没人来处理这件事情。在隧道里,工作人员不允许我们下车活动。...
一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现"端到端"翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘"多面·doris":未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的A...
凯博文再谈“照护”:在照护妻子的那些年,我也变成了一个更好的人
我最早看到《照护》这本书是在疫情之前,当时我去美国访问,在凯博文教授的办公室里,大家看我朋友圈也看得到,那时已经有样书了,大概是2019年的8月。熟悉凯博文教授作品的朋友可能知道,他在很早的时候,上个世纪70年代初期,就显示出一个很不安分的医生和社会科学工作者的形象。他写的论文非常有意思,在《医学的符号现...
顿悟瞬间,照我这样做 WB,完美条带原图直出!
可能原因:蛋白有翻译后剪切或者修饰;蛋白形成了二聚体或多聚体;进行SDSPAGE时凝胶浓度选择不合适。解决办法:查询文献验证是否有翻译后剪切或者修饰等情况;对聚体情况可增加蛋白变性处理的强度;根据目的蛋白大小选择合适的凝胶浓度。然而有时候按照protocol认真做完,拿到曝光结果又是一堆没遇到过的问题:非特异...
我,80后成都女孩,随丈夫去了美国生活,发现他们对婚姻很保守
在成都,我本来想找设计的工作,可是却没有找到合适的设计公司,然后就去做了日语翻译(www.e993.com)2024年10月16日。我是老板的贴身日语翻译,他每天都要去很多地方,接触很多人,因此这份工作可以拓展我的人脉。但是每天把中文翻译成日语,日语翻译成中文,让我很疲惫,索性辞职了。(我的近照)...
我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法
来到厦门后,身边的人都不认识,我感觉很是孤单,便想着唰唰交友软件,看看能不能认识些朋友。没想到刷到了一个老外,我心想,老外也没关系,刚好可以学学英语。于是,我们互相加了好友聊了起来。起初,他是用英语与我聊天,我也用英语回他。但我的英语水平很烂,只好借助翻译软件。
86岁翻译家王家湘:很多原因导致了翻译界的乱象丛生,不是一下能...
翻译故事:将国内少有的现当代英语文学作品通过翻译分享给国内读者“我一直觉得,我的人生是从50岁开始的。”王家湘算了一下,自己一共跑了三十多个国家。上个世纪80年代起,她前往了澳大利亚、美国、加拿大等国家访学,接触到了大量不同于自己学到和讲授的传统现实主义的现当代英语文学作品,当时国内很少介绍这类作...
毛主席身边的才女,晚年主席叮嘱她:我死以后,你们要听周总理的
这个唐闻生究竟是什么来头?她又是为何有如此出众的翻译能力呢?出生于纽约1943年,唐闻生出生在美国纽约,她的父亲是中国的第一位驻联合国秘书长唐明照,也因此,她的童年几乎是在纽约的曼哈顿岛度过的,练就了一口母语水平的美式英语。唐闻生的父亲唐明照出身富裕,年轻的时候就读于清华大学。她的母亲张希先也是燕京大...
口述|孩子确诊多动症之后
第一天上学,我很害怕她因为分离焦虑会哭,所以我把她送进去后在教室里呆了半个小时,想看看她的状态。令我很意外的是她不仅没有哭,还和孩子们打成了一片,回来以后跟我说:“妈妈,我很喜欢这个幼儿园。”我的担忧就没有了。差不多三个月的时间,她不仅适应了饮食上的各种口味,而且全英的教学也没有问题。