35部高分经典语言学电影

起初,威尔对于杰瑞充满了戒备之心,甚至屡次想置他于死地,然而,随着时间的流逝,彼此之间了解的加深,威尔发现杰瑞展现出了远超于人类的智慧和文明,两个不同星球的物种之间,建立起了坚实的友谊。推荐理由:从语言学上看很有意思的电影,涉及到的问题:1两个语言不通的人,没有翻译,如何一步步互相听懂对方,最后会选择哪...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

戛纳今年迎来了两部日本95后新导演的电影,山中瑶子导演的《纳米比亚的沙漠》和奥山大史导演的《我的太阳》。我们今天通过两篇采访,分别是来自深焦作者Methy与山中瑶子的专访,以及戛纳官方对奥山大史的采访翻译,一起来认识这两位日本电影未来的新星。山中瑶子1997年出生,她的第一部作品《Amiko》在2017年获得了Pia电...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》，以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程，高度还原中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”。人机协同降低译制成本、确保译制精准度，极大提升译制效率，为影视译制制作打开新思路。《光明日报》（2024年05月29日15版）来源：光明...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释-光明日报-光明网

近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》,以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程,高度还原中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”。人机协同降低译制成本、确保译制精准度,极大提升译制效率,为影视译制制作打开新思路。????(作者:管振彬王江蓬,分别系湖北理工学院教授...

暑期必刷!《头脑特工队2》上映斩获超高票房,看不过瘾?双语彩虹书...

不管是英文原文部分,还是中文翻译部分,都加入了大量全彩插图,随着剧情逐渐推进,文字流淌,体验真的像在看电影一样。而且还有一个精心的设计,两种文字使用的插图,还是不一样的哦!英文原文+全彩电影剧照中文翻译+全彩手绘插图一种故事,你不仅能用两种语言体会它,还能用两种画风的图片去感受它,性价比超高。精彩的...

大山走出“大山”:我不愿意永远停留在二十几岁

大山:《肖申克的救赎》中瑞德这个角色,在小说里头不是黑人,但是电影版里找了美国著名的配音演员摩根·弗里曼饰演瑞德,他的声音特别洪亮,在美国被称为“上帝之音”(www.e993.com)2024年11月12日。这次剧组找我扮演瑞德,和我疫情期间拍的朗诵诗词的视频有直接关系。据说张国立老师看了我朗诵的《茅屋为秋风所破歌》,他觉得我应该演话剧。我认为...

《十三个小津》|中国美术学院副教授陈雨最新译作出版

《东京物语》剧照在翻译此书时,我曾把所有电影都调出来不断重复拉片,付东以西方电影学者的学问视角让我更加深刻地体悟到,小津的电影并非在批判或者颂赞某些东西,而是想表达“众生平等、冷暖自知”,就像书中所言——“这就是小津的独特思想:生活其实是简单的,但人类通过‘搅动无波古井’持续使它复杂化。”...

贾樟柯:风流一代是充满能量的一代

贾樟柯:我觉得机器人出现在这个电影里面给我的一个深切的感受,就是时代变化太快了。我发现这几年好像科技的活跃性增加了。我第一次接触机器人是在我很小的时候:有一部电影叫《未来世界》,我大概七八岁的时候看过这个科幻片。后来,我们英语课文里也有机器人。机器人一直是一个科幻的东西。现在突然就出现在生活里...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判|丹尼尔|坠落的审判|...

“Istilltouchthem(gaffertape).Eachpiecefeelsdifferent”(英语字幕)我过去常常触摸它们(胶带),每块胶带都是不同的。(中文字幕)此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶...

“爆款制造机”华策影视香港国际影视展发布2024出海片单

《我可能遇到了救星》被译制为英语、越南语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、印尼语、波兰语等7种语言,发行授权港澳台、新加坡、韩国、泰国、柬埔寨、越南等地,Facebook宣传互动破2200万;同时也强势登陆全球主流媒体苹果TV。在北美Viki平台,《我可能遇到了救星》获得9.1的高分,占据平台播出热度Top榜;在泰国MONOMAX平台,位...