外国人爱翻译白居易是因为容易吗
在英语世界,白居易似乎比其他任何一位中国大诗人都要更加深入人心……”白居易历来受翻译家们的青睐,从十九世纪末翟理斯的《古今诗选》到二十世纪初韦利的《汉诗一百七十首》、洛威尔的《松花笺》、宾纳的《群玉山头》,再到二十世纪中叶雷克斯罗斯的《汉诗百首》、葛瑞汉的《晚唐诗选》,以及较为晚近的...
“国际残疾人日”网易有道词典上线#123无障爱#活动
12月3日,又一年的“国际残疾人日”,网易有道词典携手众明星发起#123无障爱#活动,特对个性化词典、明星语音、拍照翻译等功能进行了读屏适配,并正式发布有道词典无障碍beta版本,帮助视障人群也可以轻松高效地学习英语,在冬日里献上一份暖心且长久的“特殊礼包”。作为一家以成就学习者“高效学习”为使命的智能学习...
一根穿越千年的纤绳——赖特与白居易诗的英译转化
在英语世界,白居易似乎比其他任何一位中国大诗人都要更加深入人心……”白居易历来受翻译家们的青睐,从十九世纪末翟理斯的《古今诗选》到二十世纪初韦利的《汉诗一百七十首》、洛威尔的《松花笺》、宾纳的《群玉山头》,再到二十世纪中叶雷克斯罗斯的《汉诗百首》、葛瑞汉的《晚唐诗选》,以及较为晚近的...
医疗跨界攀登者——刘平
1987年,刘平在“陕西省卫生厅首届儿科主治医师培训班”结业。临床定向进修(新生儿、心肾内科、神经内科、血液科)。翻译“小儿心血管新进展”(英语)10万字。由陕西冶金医专附院胡皓夫教授审校。几年后又聘为授课教师讲授“CT在儿科临床应用”四届。1991年,红会医院影像诊断科引进“SD-2500TXCT机”,在全院医生筛...
你知道“清明”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气
你知道“清明”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气“清明”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第五个节气,也是诸多节气中唯一一个与传统节日“清明节”(TombSweepingDay)重合的节气。因“清”“明”二字皆为描述天气的词语,所以“清明”的英语表达为ClearandBright。
日本推出首台翻译机器人,能将日语对话译成英语
这台机器人名叫“PAPERO”(www.e993.com)2024年10月28日。翻译过程中,人们对着附带话筒的小型无线终端说日语,小型无线终端把声音数据传给机器人,机器人会自动分析主语、谓语等语法结构,用其存储的两万多个英语单词遣词造句,迅速将翻译好的英文说出。例如,如果人们用日语说“早上好”,它会马上说“Goodmorning”。此外,这种机器人还存储有5万多个...
滋润过冬在综艺节目中寻找养生“妙招”(图)
静电多:对冬季头发静电多的原因,吴依霖解释:“静电原因是冬天空气干燥,头发流失水分变干燥造成。解决之道用鬃毛梳梳头,长发要从下往上慢慢梳,距离头皮10cm,涂抹高水分免冲洗护发乳,发质立即就变好。”头皮屑:而对于头皮屑、油脂过多等头皮问题,吴依霖建议可以使用专门针对头皮的洗发水。千万不能用指甲抠头皮,而应...
孙悦客串主教练翻译秀英语 大圣当起宅男只顾训练
孙悦昨天在赛后新闻发布会上担任了主教练麦基的翻译,大秀了一下自己流利的英语。表演欲超强的他,甚至客串起了发布会主持人的角色,当记者提问环节结束之后,他大喊一声“散会”,然后搂着主教练一路小跑离开了新闻发布会现场。奥神老总臧长虹告诉记者,球队自从组建以来,始终以为中国篮球培养全方位人才而努力。除了培养...
组图:亲临四川稻城 欣赏最令人神往的冬日美景(2)
到了这里,除了那令人心醉神迷的海子,最引人注目的就是一山神奇的石头。山上那铺天盖地的石头千奇百怪,却又形神兼备,令人惊叹自然的神秘和不可思议。这些大大小小的砾石与湖泊,就是青藏高原乃至世界规模最大、最典型的古冰帽遗迹——“稻城古冰帽”。游在稻城、心在飞扬。冬日的稻城,美得让人心醉!甘孜州...
你知道“立冬”用英语怎么说吗?
立冬是冬季的第一个节气,也是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第十九个节气。立,是“建立、开始”的意思;冬有“终了”的意思。所以,立冬至,则冬日始,秋收作物要储藏起来了。立冬的英语表达很简单,即StartofWinter。