场面一度尴尬!天空体育记者要求阿莫林用英语回答问题遭拒

发布会进行了20分钟后,天空体育记者GaryCotterill说道:“您好,鲁本。我们错过了什么吗?”阿莫林回应道:“什么?”这名记者则说道:“你精彩的英语呀。”阿莫林对此进行了致歉,坐在旁边的翻译称新闻发布会将继续以葡语进行。GaryCotterill询问是否曼联要求他不用英语回答问题,这遭到了阿莫林的否认。在GaryCotterill的...

飞鸟集好翻译读起来更美,第183首新译:黄昏的天空

因此,笔者将前一个and翻译为“连同”(“加上”、“添上”也考虑过),后一个翻译为“还有”,这样可能更贴合原诗的表现手法。另外,lightedlamp,可译为“点亮的灯”,但用“灯火”一词可能更佳。lamp,若是指那种老式油灯会更具诗意。#andawaitingbehindit可译为“连同它(灯)背后的一个等候”。这里...

厉害啊,天空体育美女记者Alex Aljoe记者2种语言采访,一种是翻译…

厉害啊,天空体育美女记者AlexAljoe记者2种语言采访,一种是翻译,一种是采访迪亚斯,迪亚斯一看她的推,能说英语,西班牙语,意大利语,发育,葡萄牙语#利物浦#1条评论|2人参与网友评论登录|注册发布最热评论罗零度河南*让我检查一下你的发育正不正常11月8日16:04赞1回复最新评论罗零度河南*让我检...

良心翻译 不会粤语的朋友们也能唱《海阔天空》

好厉害的翻译,忍住不要笑场!Beyond的《海阔天空》就这样唱起来。

西译趣味课堂,体验天空之旅!

滑翔伞就像是你与天空连接的翅膀每一次的气流波动都像是天空与你的密切交谈你可以随着上升的气流盘旋而上也可以平稳的向前滑行欣赏脚下如画卷般展开的美景西安翻译学院近年来展开对滑翔伞运动的普及让学生了解滑翔伞相关的理论知识亲身体验滑翔伞的乐趣...

葡籍新帅阿莫林坚持葡语回答,天空体育记者Gary遭婉拒

近日,《Globalnewsaffiliate》披露了欧冠对阵曼城前的一场新闻发布会上的小插曲,天空体育记者GaryCotterill要求阿莫林用英语回答问题,却遭到了婉拒(www.e993.com)2024年11月14日。值得注意的是,在GaryCo…

“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的单词Loong来代表中国传统意义上的龙的形象，而不是直接取用西方的单词Dragon。为什么使用loong？其实早在清末期，在美华人就将“中国龙”译作loong，以和西方的dragon区别开来。在我国古代传说...

【保送专辑】在外校的天空上,有颗星星曾为我闪烁

过去的很多日子里,我没想明白这点,甚至忘记打磨自己,其实保送过程中是有很多事情需要努力的——两个月极限突破大六专四甚至专八,口语听力翻译作文阅读,这还只是英语。压力几乎让我喘不过气,记忆力变差,专四单词背了两遍依然大把不认识。所以目标的吸引力和支撑力是很重要的,同时调整好自己的心理状态也必不可少...

尾崎秀实与史沫特莱:政治天空中的流星

史沫特莱当时正与茅盾一同将鲁迅的控诉翻译成英语,发表在美国左翼的《新大众》上。结识史沫特莱后的尾崎则在这一段时间翻译着中国左翼文学作品、评述着中日左翼文学现状,为新创办的《中国论坛》撰稿,与史沫特莱并肩战斗在白色恐怖后的上海。除此之外,尾崎还在史沫特莱的介绍下直接卷入了谍报活动。苏联红军第四局的特工佐...

「暮雪诗刊??汉诗英译」风口 /文:眼底天空,英译:崔传明

「暮雪诗刊??汉诗英译」风口/文：眼底天空，英译：崔传明汉诗英译◆风口文/眼底天空译/崔传明暮春的风透过生活的伤口，吹向面目全非的岁月。曾经所有年少轻狂的设定，都被尘事捋顺成亦步亦趋的情节。那些纵身入水的花瓣，未能在湖面击起任何浩瀚的浪花。就如我这般籍籍无名的人，终将被驯化成一个...