马戛尔尼访华研究的“翻译转向”

她指出,“夷”字在英语中最初被翻译成“陌生人”(stranger)、“外国人”(foreigner),然而从1830年代开始,郭实腊等人将“夷”字翻译成“野蛮人”(barbarian),该词迅速由中性转为贬义,某种程度上服务了英国国内对中国发动战争的话语建构。最近出版的两本专著更是集中探讨了马戛尔尼访华中的翻译问题,分别是王宏志的...

最新发布|央视网发文:overflow翻译樱花土其-寻医问药网

中学生正处于花季的年龄,对异性充满着神秘感和强烈的好奇心,这种心态可以理解,但是中学生的人格还不成熟,性格尚不稳定,终生职业还未确定,而将朦胧的好感当作爱情的萌发,匆忙地与某个特定的异性建立深厚的个人关系,就好比冒险地踏进一片虽开着奇花异草,同时也暗藏陷阱的森林,往往危机四伏,害处多多。首先是影响学习,...

伊拉克人不愿公开为美军当翻译 摘面具恐被杀

“对于翻译,这是生死攸关的大事,我不觉得他们带着面具有任何不妥,为什么要让这些人冒着生命危险为我们工作?”一名驻扎在巴格达南部的美军士兵说。一名自称杰克的翻译说,当上级通知他9月份之后就不能再戴面具时,他十分绝望。这名供职于巴格达东部的一个美军的翻译说,在他第一次没有面具的外出巡逻中,“一些坏家伙...

刘建臣:数据知识产权登记的底层逻辑 | 华东政法大学学报202406

3.语言无界:19种语言的智能翻译大师智能写作4.0的智能翻译功能,支持多达19种语言的互译,覆盖了全球大部分主要语言。这一功能不仅能够实现文本的即时翻译,而且通过先进的算法优化,确保了翻译的流畅性和准确性。无论您是需要将中文文档翻译成英文,还是需要将西班牙文翻译成法文,智能写作4.0都能为您提供准确、自然的翻...

1940年,女特务冒险救中共党员,11年后获救命恩报

她端起茶杯，无意间改变了杯盖的角度，向林嫂传递了危险的信号。林嫂立刻明白了，她装作若无其事地端着一壶滚烫的水走近她，轻声说：“新到的茶叶，回头送您一些。”。这句话的言外之意是——情报暂不提供，等到风声过后再说。接着，王化琴放下了茶杯，迅速站起身来离开，调查员的目光随之落在她身上，似乎...

阿甲:下雨下猪下面条?逗乐诗行中冒着傻气的智慧

他通过那些疯疯癫癫的韵文,让复杂的词汇出现在搞笑的、奇特的、令人印象深刻的情境中,在英文原文中,还有朗朗上口的音乐特效(www.e993.com)2024年11月10日。当然,这类效果在翻译成中文后会流失一大部分,这很无奈。但在诗歌教学方面,即使是翻译后的文本也是非常好的示范。比方说押韵的问题,现代诗歌本来就不必要求得那么严格,而在教儿童写诗的问题...

我山西小伙,到科特迪瓦打工,一天工资近60000西法,却不愿意干

他们不干活,我就自己接着干。无论在哪儿干活,你没有核心技术,又没有不可替代的技能,还想拿高工资,那是不可能的。带他们干活,交流是个难事,他们只说阿拉伯语和法语,有人会简单的英语。我把学的英语全用上,也只知一点皮毛,交流只能靠手机翻译软件和打手势。

探照灯童书榜8月入围32部儿童文学&非虚构作品发布|《肖拉从不出错...

但姐姐突然感染流行疾病，维吉必须做出一个抉择：是冒着姐姐被大人关进精神病院的危险，寻求陌生人的帮助，还是继续保持他们来之不易的自由？翻译|儿童文学|小说《戴老虎面具的女孩》[英]莉比·斯科特[英]丽贝卡·韦斯科特著王珏译接力出版社2024年8月提名评委：张英内容简介：莉比·斯科特，她是一位患有...

路遥访德记事 | 金弢

也是因为那时国力弱,没有外汇派两个团出访,所以出访东德团顺访南斯拉夫。为省下一个翻译的国际旅费,领导一定了解到我大学考的是英语,童子功还在,遂让我访南斯拉夫时兼任英语翻译。大会期间,组委会找中英同传,问我行不,我想只好赶鸭子上架了,答应可以试试。

他们当时在南京(8)| “永远的南京·辛德贝格”

这些照片,是辛德贝格冒着生命危险,用镜头记录的日军暴行,是铁的事实。他把它们从南京带到上海,从上海带到丹麦,又从丹麦带到美国。在日内瓦放映影片揭露侵略者暴行1938年3月,辛德贝格在日军的逼迫下离开了南京。难民们为了感谢他,绣了一块“见义勇为”的丝绸横幅作为感谢与纪念。