叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
他还在1939年率先将毛泽东的《新阶段》(即《新民主主义论》)、《论持久战》等译成英文在马尼拉出版,及时向海外传播中国革命理论。1944年至1949年旅英期间,除《山村》外,叶君健还把茅盾的农村三部曲《春蚕》《秋收》《残冬》以及张天翼、姚雪垠、刘白羽等人的作品组成一部中国现代短篇小说集,翻译为《三季故事集》,...
出生江西农村,却嫁法国富豪,“丑模”吕燕到底有啥本事?
01从农村走出来的丑小鸭上个世纪八十年代,她出生在农村。她是家里的老大,父母自己经营了一家理发店,生意也还算不错。能养活一家五口人。从小父母给了她足够的疼爱,没有什么烦恼,她小时候的性格也很开朗。每天跟小伙伴们一起玩耍,无忧无虑,她还是有个很美好的童年。慢慢地,随着年龄的增长,身边的伙伴,...
中国运动员不说英语,有错吗?
谷爱凌在美国出生,从小就经常跟着妈妈谷燕回北京度过假期,也在北京的大小胡同里练就了一口流利的中文,绕口令也能讲得有模有样。网球天王费德勒儿时为了投身网坛做出了很大的牺牲,14岁离家,16岁之后就没再上学,相当于他只读完了9年义务教育。虽然学历不高,但因为自小是德裔瑞士人,费德勒可以流利使用德语、法语和英语...
她出生于美国,31岁担任外交部副司长,34岁却被下放,今年81岁
唐闻生的生平充满传奇,她以出色的英语翻译技能、卓越的业务水平和名门背景,留下了深刻的外交印记。唐闻生于1943年在美国纽约出生,祖籍广东江门。她的父母当时侨居美国,唐明照是著名外交家,唐闻生的父亲。因为唐明照与周总理的翻译冀朝铸曾经合作,唐闻生与外交部结下渊源。1950年,唐闻生随父母回国,定居北京,正式开始了...
“抵食啦!”广东90后姑娘走红网络,网友笑称粤式英语走向“国际化”!
出生于1994年来自广东省高州市泗水镇只有初中学历的她一边务农一边自学英语至今已坚持了四年她将学习的过程用短视频记录下来与网友分享获得不少关注从讨厌英语到苦学英语陈丽容告诉记者,小时候家里比较穷,初中毕业后为减轻家庭负担就选择了赴深圳打工。她进过工厂,也做过服务员,后来工作的一家西餐厅由于...
将一个国家创造的美转化为全世界的美
1921年,许渊冲出生在江西南昌,他的表叔熊式一是一位著名的翻译家,他将剧目《王宝钏》译成英文,在英国上演时引起轰动,甚至受到了英国戏剧家萧伯纳的接见(www.e993.com)2024年9月19日。他的经历激发了年幼的许渊冲对英语的浓厚兴趣,也使他立下了学好英语的志向。1938年,17岁的许渊冲考入国立西南联合大学外文系,如愿拜师于当时的许多大师级学者:...
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境_腾讯新闻
嘉宾:赵四(诗人、译者、编辑)、周瓒(诗人、批评家、翻译家)、冷霜(诗人、学者)经历了二战中的残忍杀戮和家庭的破碎之后,英国传奇诗人泰德·休斯便更渴望以诗的力量保护孩童的稚嫩心灵。他以清新的笔调书写动物的寓言,愿孩子们“成为梦想中的自己”。在6月1日,休斯诗集《乌鸦》《季节之歌》译者、诗人赵四,诗人周...
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境_腾讯新闻
嘉宾:赵四(诗人、译者、编辑)、周瓒(诗人、批评家、翻译家)、冷霜(诗人、学者)经历了二战中的残忍杀戮和家庭的破碎之后,英国传奇诗人泰德·休斯便更渴望以诗的力量保护孩童的稚嫩心灵。他以清新的笔调书写动物的寓言,愿孩子们“成为梦想中的自己”。在6月1日,休斯诗集《乌鸦》《季节之歌》译者、诗人赵四,诗人周...
我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
2003年,我的儿子出生了,我只能上海、淄博两头跑。为了更好地照顾家庭,2005年,我辞去了上海的工作,返回故乡发展。当时淄博刚好有一个非常大的一个企业,正在快速地扩张,很需要英语方面的人才,就把我给招来了。去了之后我感觉这份工作不是我想要的,因为我其实希望摆脱做翻译的角色,不想永远只做别人的传话筒,没...
许渊冲:诗译英法第一人,将中式美学带向世界
许渊冲(1921—2021年),出生于江西南昌,翻译家,曾任北京大学教授。从事文学翻译长达80余年,译著跨越中、英、法等语种,英译作品有《诗经》《楚辞》《论语》等,法译作品有《唐诗选》《宋词选》《毛...