从“翻译世界”到“翻译中国”
他是一名英语教师,也是一名译者;他从事翻译工作20年,把译作当成自己的孩子,也在翻译中育人;他有着1000多万字的笔译实践,翻译出版《他们当时在南京——南京大屠杀的英美国民见证》《被遗忘的城市》等译著20余本……他就是山东科技大学外国语学院英语教师张玉亮。大学毕业后,张玉亮入职山东科技大学外国语学院,成为了一...
米切罗2024年将无法出战!一年两次脚踝手术 美媒曾建议湖人追他
一年两次脚踝手术美媒曾建议湖人追他北京时间10月11日,据ESPN报道,中锋米切尔-罗宾逊计划于明年1月复出,因为他在过去一年中接受了两次脚踝手术的康复治疗。这意味着他将缺席2024年的比赛。罗宾逊和尼克斯队都将对他的复出采取谨慎态度,因为他上赛季只打了31场比赛。他在12月接受了脚踝手术,遗憾的是在尼克斯对阵...
收藏| 择期手术患者术前营养补充的策略及细则
在围手术期,我们的主要营养目标包括:识别并纠正患者术前的营养不良状况,以优化手术准备;减少饥饿感,预防术后营养不良的发生;并促进术后的快速康复。尽管不同的外科专业和个性化患者护理可能需要额外的营养考量,但这些基本的营养原则普遍适用于所有患者。本文通过SSGC方法,将这些基础的外科营养原则应用于术前阶段,特别关注...
旅非杂记(1)|医生|手术|病人_新浪新闻
之所以今天才写下来,是平时给自己安排的事情太多,比如听英语,强化训练自己的听力。跟各种不同口音的医生交流、交谈,每天的工作日程和训练时间安排得是非常紧张的。今天趁这会儿等待病人的急诊结果,把这里的见闻写下来,供大家娱乐。医院不大,病人看起来不多,但是周转非常快,至少是国内的2-3倍。比如腹腔镜手术。一般...
忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说
医生的手术刀,不如论文的笔锋犀利?在临床、教学和科研之间不断切换,常常感到力不从心。我们都知道,撰写一篇高质量的SCI论文绝非一朝一夕之功。从课题选择、研究设计、实验与数据收集、数据分析与解释再到撰写投稿。但将研究成果用地道的英文表达出来,也不简短。在英文SCI写作中,一些我们觉得理所当然的翻译实际上并...
阅读的态度、风度、温度:2024上海译文“双十一”推荐书单
牛津英语词汇系列(初、中、高级)[英]鲁思·盖尔恩斯[美]斯图尔特·雷德曼著金宇译上海译文出版社本书的编排合理巧妙,旨在让学生在情境中学习词汇,并在语境中掌握词汇的用法,可用于课堂教学,亦适用于学生自学(www.e993.com)2024年11月15日。2025上海市高考词汇系列(用法手册、综合练习、默写本等)...
我和尤哈教授接触的三年:这个芬兰老头25分钟可做完脑动脉瘤手术
足足考虑了两个星期,患者家属才定下手术的决心。尤哈从一个外国人的视角,揣摩处别的意味。术后尤哈对我说,IfoundyouChinesepeopledon’ttrusteachother,中国人互不信任。我说sure,that’sthepoint.可是你要知道,“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃”,民风是官风的映射。我的英语烂,翻译...
2025春季征兵新规,近视手术需提前半年完成!郑州普瑞眼科:绿色摘镜...
法医、物证检验及鉴定、信息通信、网络安全管理、金融财会、外语及少数民族语言翻译、交通安全技术、安全防范技术、排爆、警犬技术等职位,单侧矫正视力低于5.0,不合格。近视患者可以通过近视眼激光手术治疗好近视,恢复视力,通过视力体检。注:上述文字内容来自国家公务员局官网...
每天精读China Daily,全球热点尽在掌握
练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。双11活动...
China Daily的1000多篇精读文章,值得收藏学习!
练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。双11活动...