我,70后山东人,在伊朗开公司当老板,发现这里跟想象的真不一样
2024年4月6日 - 网易
在我干翻译的第三年,有一位来自哈尔滨工程大学的英语专业的女研究生被派来给我当助手。她虽然自己是英语专业8级水平,但非常崇拜我,说我翻译得太好了。我知道,现在的成绩不是一蹴而就的,要想看起来游刃有余,必须经过持之以恒地学习和实战。(2000年上海城隍庙,担任工程会议翻译)现在回忆起当时的经历,虽然刚...
详情
又臭又香的“螺蛳粉”用英语怎么说?网友评论堪比英语四六级翻译...
2021年7月12日 - 网易
Noodle是单数形式指“一根面”,在真实情景下使用这个词时,通常都用复数noodles。Iwanttoeatsomenoodles.我想吃面条。Doyouhaveanynoodles?你有面条吗?生活中还有很多东西都用到了这个词,例如instantsoup速溶汤、instantcoffee速溶咖啡。其他种类面条的英文表达:Hand-pullednoodles:兰州拉面...
详情
“芒种”为什么翻译为Grain in Ear?
2023年6月6日 - 网易
此时正是吃鱼虾的好时机,也是渔民们的丰收季。为什么人们会在夏至这天吃面条?在寒露前后到来的重阳节这天,人们为何常常带着茱萸去爬山?课程收纳了上百个二十四节气中传统文化知识点,从节气名称英译、气候特点介绍,到不同地区节气习俗、饮食文化……让英语学习之路变成一场探寻中国传统文化魅力的解密之旅。通过学...
详情
我的治学与从政
2020年4月18日 - 中国政协网
朱市长的英文很好,开始在意大利,他致词时经常说:“阁下们、尊敬的来宾,女士们、先生们……”第二站到法国时,第一天吃早餐,我就说:“朱市长,给您提一个小小的建议,Excellency,要看一下现场是不是有贵族,或者有政府的部长,如果都是商人,就不太合适,特别是在法国,如果没有贵族或政府部长在场,说Excellency,有一点...
详情