用想象力在大地上写诗的人,都在看什么书
《刺猬的优雅》(l'??léganceduHérisson),作者是妙莉叶·芭贝里(MurielBarbery),我是看英文版的,我很喜欢作者很细腻地形容感觉与生活的细节,譬如喝茶、吃面之类,优雅的文字让我读完一段会重复细味。L'éléganceduhérisson作者:[法国]妙莉叶·芭贝里出版社:南京大学出版社译者:史妍/刘阳出...
大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
J)对于17岁的俱乐部成员SaraPore来说,狮舞不仅仅是传统,更是提供创造性的表达方式。“狮舞始于2000年前,这令人难以置信,”她说。“但使你成为一名称职的狮舞者的是在其中涉及的想象力。由于这个原因,狮舞教会了你领导的能力。你会不断被迫突破自己的极限。”K)在排练中,18岁的贾斯汀·勒系了一根红丝带...
探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造力、想象力、探索性的好作品。以下是2023年10月入围人文社科翻译好书,排名不分先后。感谢这些作品的作者、译者、责编以及出品和出版机构。翻译|人文社科|非虚构《柠檬树:一个阿拉伯人、一个犹太人和一个中东心底的故事》...
特德·休斯:一个真正的幻想家和现代原始人
他对整个当代社会并不是很满意,觉得这是一个降格的技术化时代,大家非常注重表面的客观性,表面的技术进步,而他认为人只有通过自己内在的精神的活力,通过想象力的运作,才能够与这个世界真正相遇。在他看来,通过激发孩子的想象力,让孩子具有创造性,人以这样的内在活力面对人生,面对整个世界,才是与世界的积极互...
AI文生内容的版权战争:从个案到根本逻辑
值得补充说明的是,英语中”独创性“就对应”originality”(即版权法中的独创性),所以本处”originalmentalconception”翻译成原创构思是准确的。以上规定清晰证明,美国版权局为了限制文生内容形式生成内容的版权登记,将人类用户的提示词解释为委托,而将文生图等形式下AI生成内容的独创性贡献划归AI。正是这个安排直接...
年度诗歌榜揭晓!2023花地文学榜入围名单公布
毫不张扬的形而上想象力无法用好坏来评论韩东,他的写作是一种置物(www.e993.com)2024年9月19日。《悲伤或永生》是韩东40年诗歌写作的全面的总结,展示了诗人独特的创造性以及汉语之美。他的诗歌重点落在先锋写作的维度上,践行“诗到语言为止”的写作理念,解构与建构并重,以口语、叙事和反讽为策略。
最多奇葩答案,让英语四级翻译题成“展示考生想象力”的地方,今天...
有网友称,四级的翻译已经成了考验考生想象力的地方。曾经有人把温泉译成“guluguluwater”,把开水翻译成“openwater”,把怦然心动译成“makemyheartpengpengpeng”,把黄山翻译成“yellowmountain”……今年的考试中,被网友挑出来说得最多的是“四世同堂”,着成了难倒最多人的翻译,题目如下...
从不同文化文明的差异中获得想象力和创新性
换言之,我们重视有别于“标准化、同质化”的生活世界,我们重视生活世界的人文意涵,因为我们认为它比标准化和同质化的文化更具有想象力、丰富性和创新性。在人文探索的思辨形式和科学技术的无可限量之间,我们要重新建立能动的相互联系。科学技术创新是当今全球社会的主要推动力,而科学技术从来不是在孤立中发展。科技...
新高考英语读后续写题型分析与解题策略
(二)改变教学方法,激发想象力《普通高中英语课程标准(2017年版)》(以下简称《课程标准》)把培养学生思维品质作为高中英语教学的一项重要任务,并贯穿于高中英语学习和水平测试的全过程。读后续写题型对学生的创造力和想象力提出了较高的要求,语篇理解需要思维,内容续写需要想象力和创造性思维,所有活动都指向提升学生的...
在逐渐构建思维和想象力的过程中,乐高绝不仅仅是小孩子的玩具
这,将使这种风靡世界的积木成为未来真正的创新和创造性的工具。关于作者:桑德拉??巴卡拉克(SondraBacharach)是惠灵顿维多利亚大学(新西兰)哲学系的副教授。她从事艺术哲学,美学和儿童哲学领域研究。她最近在美学方面的著作包括《现在合作:二十一世纪的艺术》(CollaboratingNow:ArtintheTwenty-firstCentury,与...