资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

考研英语各题型如何提分

阅读英文文章,记录常用的短语和表达方式。使用记忆工具,如闪卡,帮助记忆难度较大的词汇。三、练习翻译技巧提高翻译能力的关键在于不断练习。可以尝试以下方法:对比翻译:选择一些经典的中英文翻译作品,进行对比分析,找出其中的翻译技巧。模拟考试:定期进行模拟翻译考试,检验自己的水平并及时调整学习策略。参与讨论:...

学科英语考研难度分析

考研英语翻译部分要求考生具备较强的语言功底和翻译能力。翻译题目涉及到中英文之间的准确转换,考查考生对语言结构和表达方式的掌握程度。因此,考生在备考时要多进行翻译练习,提高自己的翻译水平。写作技巧要求高考研英语写作部分考查考生的表达能力和逻辑思维能力。写作题目通常要求考生就某一话题进行论述或写作,要求语言...

英语翻译中经常出现的68组词组

四六级、考研英语翻译中经常出现的68组词组,认真过一遍,把不认识的摘抄记忆一下,相信对过级提分会有所帮助哦????????四六级、考研英语翻译中经常出现的68组词组,认真过一遍,把不认识的摘抄记忆一下,相信对过级提分会有所帮助哦????????四六级、考研英语翻译中经常出现的68组词组,认真过一遍,...

2025考研英语真题怎么做

注意语法和语言表达的准确性,避免使用中式英语。通过以上几点的注意,考生可以更好地应对翻译题,提高翻译准确率。4.写作题写作题是考察考生英语写作能力的一种题型。在解答写作题时,考生需要注意以下几点:理解题目要求,明确文章的写作目的和主题。合理组织文章结构,包括引言、正文和结论。

报名进行中 | 24上半年ETTBL全国商务英语翻译考试

ETTBL商务英语翻译考试(英文全称:EnglishTranslationTestofBusinessLanguage,缩写:ETTBL),简称ETTBL考试,专为职场或即将进入职场的英语学习者所设计的商务英语翻译技能等级考试,旨在考查应试者在真实商务环境中的英语应用能力(www.e993.com)2024年12月18日。ETTBL考试分为笔译和口译两大类,两类证书相互独立,口译和笔译考试分设三个等级:初级、中级...

多种能力已见长 大模型今年将长成啥样|预见2024

跨语言能力测试:翻译更精准了在过去的一年,大模型在跨语言能力方面有所提升。不仅在中英文的基础上支持越来越多的语种,并且在翻译上更加精准、理解不同的文化背景等,北青报记者也对这方面向大模型做了一些测试。北青报记者首先测试了大模型所支持的语言,以法语为例,向六个大模型提问“Merci(谢谢你)是什么意思?

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

许光亚:翻译能力核心是双语能力,本科阶段主要精力可以用在英语水平的提高上。翻详练习是一种手段,主要目的是提高双语特别是英语的理解和表达能力。听力的话,我的路线是VOA慢速——VOA——BBC(广播)——CNN——BBC(电视)——TED。译路通:三笔在实务上一般会考查哪方面内容呢,应该怎样准备实务?先进行句子的练习...

微软一夜干翻苹果Mac!GPT-4o装进全家桶,微软把全世界PC都AI了|gpt...

此外,利用NPU的强大能力,Copilot+PC还可以启用新功能。比如「召回」、带翻译的实时字幕,以及WindowsStudio效果,将为人们带去高效、全新的办公方式。一键即时Recall,记忆可倒流办公时,让打工人最头疼的一件事是什么,数不清的文件、一大堆工作信息,开不完的会议。而现在,通过Recall,提供几句上下文,就可以迅速...

OpenAI一夜干翻语音助手!GPT-4o模型强到恐怖,ChatGPT学会看屏幕...

4、无延迟语音翻译,模仿说话者语气在X网友的提议下,Murati和Chen一起演示了ChatGPT实时翻译的能力。Chen首先向ChatGPT说明了接下来需要它做的事,即把听到的任何英语、意大利语都翻译成意大利语和英语。ChatGPT听完后,炫技一般地用意大利语回答道:Perfetto(Perfect)。