中国大唐让电力技术“互联通” 让中非人民“心联通”
面对有限的人力物力,专家组克服困难,用不到48小时就修复了圣阿马罗电站3号机组,有效缓解了圣多美紧张的供电局势。日夜坚守彰显担当运维工作捷报频传自接受任务以来,大唐集团先后外派了4期援外专家组,其间面对重重困难,专家组没有退缩,按照计划不断推进工作,在逆境中破局。
69年当着华国锋等人的面,毛主席纠正:不要去那么多人到大寨参观
由于没听明白毛主席说的啥,陈永贵没法回答,就只能笑着点点头,算是礼貌性地回应一下。看到陈永贵跟毛主席交流不了,细心的周恩来总理赶忙把毛主席的话给陈永贵翻译过去。听了周恩来总理那番翻译,陈永贵这才晓得自己在毛主席跟前闹了个笑话,赶忙晃了晃脑袋,讲道:“主席,您太抬举我了,我可不是啥农业专家。”这...
毛主席曾批判国宴, 吃得还没扔得多, 怒道, 阔少就是败家子
“任何地方必须十分爱惜人力物力,决不可只顾一时,滥用浪费。”解放战争期间,毛主席也发表了同样的讲话,他说道:“采取办法坚决地反对任何人对于生产资料和生活资料的破坏和浪费,反对大吃大喝,注意节约。”毛主席发表这样的讲话是有依据的,一是当时国民政府上下全都吃拿卡要,拿人民的血汗不当一回事。二是党内部...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
值得注意的是,在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省涉藏州县。近年,在中国对外报道西...
翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(21-40)
新中国成立以后,政府投入大量人力物力治理黄河并取得了显著的效果。参考译文TheYellowRiver,withitslengthofmorethanfivethousandmeters,isthesecondlongestriverinourcountryandthesixthlongestintheworld.OriginatingfromtheBayankalaMountainsinQinghaiProvince,itflo...
2021年12月英语四级翻译练习:黄河
第二句:翻译时注意用非谓语动词作伴随状语;“流经”可译为flowthrough;“注入”可译为emptyinto(www.e993.com)2024年9月17日。第三句:since引导原因状语从句;“被誉为”可译为behailedas;注意被动语态的并列。第四句:“使其得名”可译为earnitthedistinction。第五句:翻译时使用现在完成时;“大量人力物力”可译为agreat...
卓越译家有关专业英语翻译、兼职翻译与实战翻译技能拔高解决之道
译家,现为一名职业化英语自由译者。具备16年为数2千万字的实战英语翻译经验。凭借先天的语言禀赋,以及后天对翻译的绝对热爱、坚持不懈、日日笔耕不辍与忠于翻译梦想的执着信念。以无与伦比的翻译造诣,先后摘得全球翻译世界“四个第一”的桂冠,顺利签约成为国内与国际双料冠军级翻译公司的在线优选译者。誉为中国百家翻...
21考研英语长难句翻译基础训练--何凯文KK每日一句练习1006
每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读每晚16:16,外刊君陪你考研中国高翻团队倾力之作Butwehaveatleastdrawnnearerthepointofadmittingthatbirdsshouldcontinueasamatterofintrinsicright,regardlessofthepresenceorabsenceofeconomicadvantagetous....
人力 物力 财力的翻译
“利率市场化”近一两年能够实现解决好“三个1亿人”问题湖北人大代表呼吁加快建立“生态补偿机制”“周边外交”进入新阶段“弃婴岛”试点工作将继续推行解读2014两会工作报告:4个“首次”“三不”方针英文怎么说?建立“存款保险制度”政协开幕为昆明恐暴案遇难者“默哀”两会接待“简化服务”海外...
零零信安整理翻译:暗网监控研讨会
王富贵:这听起来就需要大量人力物力才能完成。李狗蛋:大规模地完成这项工作当然会花费高昂。虽然你也可以只让几个分析师每天登录到几个论坛,并进行定期的观察。但现实是,这还远远不够。分析师们需要参与进去,还从其中寻找新的黑客组织和新的技术。但是在分析师的足迹之上,技术也起到了补充作用。接下来我们会重...