如何与有心理问题的人亲密相处?来自Reddit网友的10个建议
这让我想到,你永远不应该一个人去救溺水的人,因为他们会紧紧抓住你,把你们两个一起拖下水。”06Via:Reddit“和没有心理疾病的人相处也是一样的道理。你必须确保自己处于一种令人满意的、健康的关系中。你不能因为你的配偶患有精神疾病,就无视自己的不满。这不是自私的表现,而是诚实。”回复:“这个答案...
2306大学英语六级2卷,快速阅读匹配题,考点解析和全文翻译
这篇文章主要讲完美主义在大学生群体里的发展趋势以及它的心理危害,本文难度不大,全文一共出现72处词组短语和固定用法《高中英语1.5万考点》命中69处,未命中考点:becontingenton取决于rollin姗姗来迟insideout穿反了全文翻译:问题出在追求完美上A)当心理学家杰西卡·普赛尔(JessicaPryor)住在一...
她坦言厌恶中国,回国参加节目全程用英文,结果却遭吴京犀利反击
而是故意始终用英语交谈,以此来满足自己的优越感。她甚至能够理解他人的普通话,并且可以自如地用英语进行交流。在这种情况下,既没有翻译陪伴,也没有丈夫在旁。那么她是如何能够与他人自如地交流的呢?她能说中文,但不愿意使用。而且她的父母及家人都是中国人,难道她从小就没有接受过中国教育吗?因此,李小鹏对...
从罗斯福纪念公园铭文谈起:翻译的精准、规范为要
如果是平民,可以这么翻译:“那些寻求建立一种社会公共制度是基于对所有人的权利由少数统治者决定的人,他们说这个叫新秩序。这并不新,而且这也不是秩序。”平民所关心的更多是公共利益和权益的保护。因此这段话,可以博得当时美国民众,普通平民的信仰和关注以及尊重、阅赏。如果是即便罗斯福当时并未担任总统期间,而提...
一个意大利人“用中文做了场梦”
我学中文的这个过程本身是非常生活化的,在与人的相处中,在工作、读书,在社会交往的时候学到了很多表达方式,包括中国人独有的幽默,而不是说某一本书、某一位作家非常深地影响了我。再者,虽说我现在是用中文写作,但我其实还是在运用学习中文之前培养出来的看待世界的方式(我在用意大利语、用英语思维的时候,培养...
《奥登传》:透过语词密林的三重回望|伍德|牛津|海燕|唐斯|卡彭特|...
卡彭特很少做出直接的裁断,他的方法就是清晰地罗列各类事据,材料大多引自奥登本人的作品、访谈录、书信以及他人的证言(www.e993.com)2024年10月15日。不过,从行文语气中,我们仍能感受到卡彭特这位优秀传记作者的观点和态度。《奥登传》的前后两部分为我们详尽描绘了奥登在文学圈、友人圈中的交往活动,其中也有来自各个方向的必要的逸闻与八卦。奥登...
你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...
一开始可以适度使用翻译软件,在平时多和老师同学交流,大胆开口。不用担心身边的人会不会嘲笑你外语说的好不好,换位思考一下,如果一个外国小哥哥/小姐姐用中文跟你对话,你的第一反应是觉得这个人会讲中文还是觉得他发音不标准呢?如果实在是听不懂,可以直接告诉老师“我是国际生,外语不是我的母语,所以有些地方听...
人生建议:永远不要讨好任何人
而每一次讨好妥协,都是在告诉别人,你是可以被随意对待的。我的朋友晓冰,曾经也是个老好人。她在一家外资企业当英语翻译时,经常有朋友请她帮忙翻译资料。最开始,都是翻译一些简单的词语、句子,她想着都是熟人,也不是太难,占用时间不多,她都愉快地答应了。
李翊云:当一个作家拒绝和解
????她用英语写作,并坚持不将小说翻译成中文,展现了华裔作家在英语环境中的自信和独特视角。????李翊云经历了抑郁症和儿子自杀的巨大痛苦,但她选择面对现实,拒绝简单的出路,以坚韧和勇气重新定义自己。李翊云不担心被人误解。相反,她接受甚至享受自己的“欺骗性”。她天生是个观察者,喜欢那些需要你“...
潘文国:书读古今 语通中外
思维层面认识语言;音义互动……在此基础上,潘文国1997年推出了《汉英语对比纲要》,2006年的《对比语言学:历史与哲学思考》继而上升至历史与哲学的高度,总的观点为“对比语言学的最终任务就是要在所对比的具有或大或小的差异背后的、作为人类语言的共同性,以此来作为不同民族、不同文化的人们共同友好相处并进行互相...