流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
陈直只能在每周唯一的休息日放弃加班工资,去图书馆翻译。遇到不太确定或没有把握的地方,他找不到可以求助的人,就用翻译软件作为辅助和对照,以确认自己对原文的理解。处境改善位于石家庄东北的南高基公园,有清幽的荷塘、大片的草坪和葱茏的绿树。工作之余,陈直常常骑十来分钟电瓶车来到这里,他会寻一处安静的...
这位28岁的华人女学霸的小说,终于被“科幻界诺奖”追认了……
四楼是文学系,把外国小说、故事和诗歌翻译成英语,要成为巴别塔的教授,第一步自然是在毕业后进入文学部做研究。五楼和六楼是教室和参考资料室,存放着世界上每一种语言的词典,这里被设置了极为严密的结界,里面放置了十几根刻着咒语的银条。刻银部在最高一层,看上去更像是手工作坊而不是学术图书馆。学者们...
2024上海书展丨这些译文好书不入手,逛遍书展也枉然!
“可是,生活最终碾碎了你的心,无论你整个一生怎样发扬勇敢、冷静、幽默的优点,到头来你总免不了心碎。”有人把维勒贝克称为“加缪之后的存在主义作家”,他试图理解上帝死了之后,人类该如何生存;也有人认为他是新时代的巴尔扎克,因为他的作品“独一无二地反映了时代精神”。但维勒贝克就是维勒贝克,剖开他刻薄、致...
国奖风采!快来领证书!大学生英语翻译竞赛普译奖正在报名中~
(4)像奔向你喜欢的人那样奔向图书馆最近在网上看到“像奔向你喜欢的人那样奔向图书馆”这句话时,我突然想到,一整年里,我去图书馆的次数屈指可数,而且并不是以看书为目的去到图书馆的。这是我的遗憾,遗憾没有留有足够的时间去图书馆,静静地待在角落看着自己喜欢的书籍。老师说,读书是从薄读厚再读薄的过程,所...
厦门大学图书馆引入网易有道文档翻译提升学术研究能力
高效、便捷的实时翻译可以帮助我们的老师和同学们在日常的教学和科研工作中取得更好的成果。”厦门大学图书馆信息技术部主任肖铮说到。随着高校“双一流”建设的推进,国际化日益成为我国顶尖高校的重要发展方向,也成为师生工作学习的日常。可以看出,此次厦门大学引入有道文档翻译功能,是其增强国际化教学与学术研究能力...
期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
教师办公室紧邻图书馆(www.e993.com)2024年10月25日。8.Here’smyhomework.这是我的作业。9.Welcometoourschool!Thisismyclassroom.欢迎来到我们的学校!这是我的教室。10.--Howmanystudentsarethereinyourclass?你们班里有多少名学生?--Forty-fivestudents.四十五名学生。
2018年12月英语六级翻译真题解析(天津新东方)
3.许多图书馆通过翻新和扩建,为读者创造了更为安静、舒适的环境。解析主干:图书馆为读者创造了更为安静、舒适的环境;可用到搭配:provide/createsthforsb;offersbsth通过翻新和扩建through/byrenovationandexpansion作方式状语,置于句尾...
地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应
图书馆站Tushuguan记者来到“合肥火车站”地铁站,在即将到达站点时,不仅会有显示屏提示站点信息,还会有中英文双语播报。记者注意到,车内地铁站名的确被改成了拼音形式,语音播报中的英文播报也为“Hefeihuochezhan”。不过,当记者从“合肥火车站”站下车,来到地铁站内时,看到“合肥火车站”站名仍为英文翻译“HEF...
70000+绘本即翻即读,版权费值1.5亿,买回一个移动“图书馆”?
买1台晓雅慧读学习机回去,相当于一个“智能家庭教师”+“多功能电子工具”,还带特大容量“图书馆”,直接给一家人省下巨款,还能让娃在开心有趣中学习知识。而且,除了价值396元的喜马拉雅儿童24个月VIP会员以外,买一台学习机,套餐还包含价值128元的趣学启蒙点读实体书,价值99元的英语或语文学习AI卡(随机发)!
60%的中译本不值一读?阎克文、刘苏里、唐小兵谈社科翻译乱象
商务印书馆的“汉译世界学术名著”的影响也很深远。他们的一些译者是在民国时代接受的高等教育,外语能力很高,文化素养也很好,对待文化传播和引入更有一种极为投入和敬业的精神,所以他们对西方、东方都有深刻的理解,这保证了这些作品的翻译质量。比如,傅雷、穆旦、周辅成、何兆武等人的翻译都不错。