2024年湖北省新八校协作体高三10月联考

一般说来,科学理论中的“是”往往是有条件地、相对地成立的,它们都是在做了多种假设,进行过多方面简化,有意忽略了数不胜数的次要影响因素之后,才从实验事实中抽象出来。因此它们也只有在严格的“理想条件”下才能成立,然而,在现实中这种“理想状态”也许永远都不会存在。但是科学定律中的“不”却是无条件地、绝...

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同。黄色在英文的使用一般都是指胆小、卑鄙的人。ayellowlived:胆小鬼ayellowdog:卑鄙无耻的小人千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思。yellow的相关表达...

《大学英语B》题型分类版内部资料

对于英语基础较好的同学,做题时,应先看问题,根据题干中的关键词回归原文,再分析句子,最后得出答案;对于基础很差的同学,建议全部选择A(T正确),能对2-3个,保证得4-6分。此部分不是复习重点,只提供样题供大家熟悉题型,不建议花费太多时间复习该题型。Passage1Therewasonceanantthatwasverythirsty...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.释义:人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受教育不同,彼此有了习性的差别。苟不教,性乃迁。教之道,贵以...

“茶杯、麦克风、口译员”:从被漠视到被尊重 翻译还有多长的路要走?

这种要求无可厚非,只是对译文通顺、忠实的要求亦会造成“透明”的错觉,让译者成为隐形人。正因如此,翻译常常被认为是机械劳动和“二等艺术”,全世界范围内的译者也受到了很多不公正的待遇:为翻译所作的努力常被忽视;译者名字的字号往往比作者小一号;译者的报酬通常极低……英国外交部首席中文译员林超伦曾经说,有...

北大教授“翻译”无声密语

“翻译”植物无声的密语,是刘鸿雁教授的实验室中的日常(www.e993.com)2024年11月8日。无论是需要在显微镜下观察的细小孢子和花粉,还是钻取树木得到的年轮标本,都如同独特的史书。纤毫之间的记录,见证着一段远远超过人类自然寿命的时间,还有真实发生过的沧海桑田。今天,北大官微“不一样的科学家”栏目,将带大家走进北京大学城市与环境学院教授刘...

电动车靠谱吗?我们离汽车全面电动化究竟还有多远

在英语中,表示中文“汽车”的单词无非就是Car,Vehicle,Automobile之类的单词,但如果再将这些单词翻译回中文,就又有了“车辆”之意。这里的车辆指的是四轮及以上的陆地交通工具,因此汽车和车辆两个词语本不矛盾,但随着“电动汽车”的出现,“汽车”和“车辆”的关系便从一种近乎等同的级别变为了包含关系,即“车辆”...

15个专业全面解读!你对你的专业真的了解吗?

现在很多同学对信号处理很感兴趣,像雷达信号的合成、图像的各种变换、人脸识别等,都少不了信号处理。信号处理包括图像处理、模式识别,这需要很多数学知识,主要是矩阵代数、概率等。从如同乱麻的一群信号中取出我们感兴趣的成分,有点儿人工智能的意思。”信息安全:网路I时代的安全卫士...