随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。彭萍表示,这些现象说明...
20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)
群山被炸平用来建工厂,河水被这些工厂里的废水所污染。再也没有绿色的山,只有冒着烟的工厂。河里的水变成黑色还散发恶臭,我再也不能在里面游泳了。还有那些小屋也消失了,取而代之的是丑陋的带围墙的楼房。我不喜欢家乡的变化,这是一个被污染了的家乡。五.ThePeopleIRespecttheMostThepeopleIr...
...双语精读版训练-- 英国将污水直接排放入海,水污染问题何时休?
上期翻译答案Theblockbusteracquisition,thelargesteverbyMicrosoftandforthegamingworld,wouldcatapultthecompanyintoaleadingspotina$175billionindustrythatissuccessfulonvirtuallyeverykindofdevice,frombulkygamingconsolestomobilephones,andhasreachedevengreate...
武汉工程大学化学与环境工程学院2022硕士研究生入学828《水污染...
1.王郁主编.水污染控制工程.北京:化学工业出版社,2011年2.彭党聪主编.水污染控制工程.第3版.北京:冶金工业出版社,2010年3.孙体昌,娄金生主编.水污染控制工程.北京:机械工业出版社,2009年4.(德)Wiesmann,盛国平,王曙光译.废水生物处理.北京:科学出版社,2009年5.废水处理技术及工程应用...
匈牙利水污染,布达佩斯60万人在喝“铅水”
华舆讯据匈牙利联合报报道据匈牙利媒体index27日报道,布达佩斯的自来水中发现了大量铅,很容易危害到胎儿、婴幼儿的健康。据了解,有14%的采样样本超过了限值,而布达佩斯有60万人在饮用“铅水”。国家公共卫生中心评估居民饮用水的结果是仍然可以继续饮用,且全国各地居民和机构都可以免费测试自来水铅含量。
【已结束】陕西省教育厅关于对2020年度一般专项和智库重点招募...
“一带一路”背景下陕西会展英语翻译问题研究——以“丝博会”为例郗倓娉35张慧军,高晖,蔡迎宾,刘欢,徐姗陕西学前师范学院人文社科专项语言学1213成人教育教师高质量专业发展的路径研究郭碧薇27王妮娜,张峰楠,沈崇磊,郭楠,李宇航陕西学前师范学院人文社科专项教育学...
里约:最坑爹的奥运会?运动员都面临什么健康风险?
一.水污染过去的几天,外网头条一直滚动着关于里约的“三勺水”就会致病的标题,国内良心翻译成——三勺水就跪。眼看就要比赛了,好为运动员们揪心。但里约的水污染到底严重到什么程度呢?目前,关于里约瓜纳巴拉湾的报道都被描述成充满了荧光的海藻、淤泥和垃圾。唉,其实这片水域曾几何时也是世界瞩目的旅游胜地,但...
专业解码|潍坊科技学院2020年专科招生专业都在这了
主要开设无机化学及实验、分析化学及实验、有机化学及实验、水污染控制技术、大气污染控制技术、固体废弃物处理与利用、环境监测、环境保护概论、环境微生物、环境影响评价等课程。基本学制三年。学生毕业后能够在环境监测站、第三方检测机构、污水处理厂、自来水厂、生产排污企业等部门,具体从事水污染治理、大气污染治理、...
城阳灭门案、德正系诈骗案……青岛去年审了哪些大案
6、检察机关诉青岛某金属制品厂水污染责任民事公益诉讼案——通过市政污水管网违法排放强酸废液侵害社会公共利益案情简介2014年,青岛某金属制品厂在其工厂院南砌一古力井口,用陶瓷管通过该古力井,连接工厂东侧的市政污水管道,2014年至2015年8月份,将使用盐酸对金属表面进行酸洗、除油、除锈、洗涤过程中产生的约...
上海大学2018年全日制专业学位硕士研究生招生专业及考试科目-掌上...
2.204英语二3.303数学三4.431金融学综合5.复试科目:国际金融实务备注:本专业在经济学院培养,不招收同等学力考生。025100金融(二)上海大学悉尼工商学院金融专业硕士项目以数量金融专业作为人才培养特色,同时培养资产定价与风险管理、公司金融以及宏观金融领域的专业人才。通过金融学以及数量方法的理论与...