龙年的“龙”到底翻译成“Dragon”还是“Loong”?网友们吵开了……
“Loong”虽然是个英文单词,但长得挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形。南京财经大学外国语学院英语专业教师程水英介绍,英文翻译时,对于汉语中的一些带有中国传统文化印记的专有名词,音译是一种比较巧妙的翻...
龙年的“龙”,翻译成“Dragon”还是“Loong”?
中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为LeeSiuLoong。“Loong”虽然是个英文单词,但长得挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形。南京财经大学外国语学院英...
避坑!在英国做美甲被遣返!留学生海外求学时有哪些「兼职」不能做?
在国内的火爆程度可以说是女生宿舍平均每层一个美甲师。有人靠它月入过万,有人分币不挣,就是奉献就是交友。这也算是个技术工种,就美甲师能瞪着眼睛弯着腰在那几个指甲盖上捣鼓一下午,还能捣鼓出各种花样来,绝对是手艺人了。本着“卖艺不卖身”的原则,一生要强的“手艺人们”把宿舍美甲带到了全国各地宿舍。
游戏论|像素艺术的美学①
据我了解,对这一问题目前尚没有定论,但一些专业人士曾发表过基本性的见解。插画家州仓正和曾在推特(Twitter)上发表如下观点:点阵图是指若更改任意像素,其所表现的信息就会发生变化的图像。例如,如果将一只眼睛上的两个垂直点改为两个水平点,它就会变成一张闭着眼睛的图片。(注释11)正如美术批评家gnck所说(注...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
四、普遍借助大模型提供、梳理资料,超四成认为有适量帮助本次调查通过十个工作内容了解大模型的使用情况,包括搜索近期热点帮助寻找选题,查找、翻译外文资料,撰写采访提纲,整理采访录音等。受访者在提供、梳理相关资料,查找、翻译外文资料,自动生成较为简单的消息三个方面使用大模型较多,占比分别为80.82%、73.97%、71...
小学英语作文范文:我有一个好朋友(带翻译)
大大的眼睛,小巧的鼻子(www.e993.com)2024年10月27日。她很瘦。她喜欢助人为乐。她是个很用功的学生。她的英语和语文都很好。她最喜欢夏天,因为她喜欢在大热天吃冰激凌。她有很多爱好。她喜欢弹钢琴,读书,唱歌。Weoftenplaygamestogether.Ihopewecanbefriendsforever.我们经常一起玩游戏。我希望我们永远是好朋友。
《几何原本》的作者果真是两个中国人,呵呵!
中文“几何”的含义如前所述,已经详细分析过了,那一起瞅瞅《几何原本》名称的翻译。《几何原本》初刊于万历三十五年(即1607年),据说当时关于“几何”一词的译法(Geo)并未通行。近日,有网友路意Louis发帖称,惊讶地发现1867年版本(应为1857年)的《几何原本》中居然有两页英文介绍,是续译(实为续编)的伟烈亚...
看完这些中式翻译作品,我又坚定了好好学外语的决心
而要数翻译中最惨烈的“车祸现场”,冯唐翻译的《飞鸟集》一定名列其中。本着在翻译诗歌时要做到“有我”的原则,这部原本清新淳朴的诗作在冯唐手里完全变了一个模样,出现了这些被读者批为辣眼睛的露骨表达:“大千世界在情人面前揭开裤裆/绵长如舌吻/纤细如诗行”。
...带来全新听书体验!讯飞有声书评测:内置26种朗读主播 方言英语...
更贴心的是,如果阅读英文书籍时,碰到不懂的段落、单词,讯飞有声书内置了翻译功能,用户也可以在上面轻松实现查阅,日常查看论文、英文报刊非常使用。2、书城资源丰富传输也很方便在资源上,讯飞有声书内置了讯飞、当当两大书城,32GB的超大容量装下上万本书都没问题,如果不满足这两大书城,还支持微信读书安装,可以...
讯飞有声书评测:内置26种朗读主播 方言英语都能读
更贴心的是,如果阅读英文书籍时,碰到不懂的段落、单词,讯飞有声书内置了翻译功能,用户也可以在上面轻松实现查阅,日常查看论文、英文报刊非常使用。2、书城资源丰富传输也很方便在资源上,讯飞有声书内置了讯飞、当当两大书城,32GB的超大容量装下上万本书都没问题,如果不满足这两大书城,还支持微信读书安装,可以...